Aspects d’un panthéon variable édité par András Kányádi ISBN 978-2-7204-0463-4, 2010, 200 p., 8 planches hors texte en couleur Pourquoi avoir fait d’Attila, le fléau de Dieu, l’ancêtre des Hongrois ? Comment le roi Mathias Corvin devient-il justicier slovène ? Quelles sont les dilemmes identitaires du Polonais Mickiewicz ? Peut-on détourner une légende allemande médiévale
publié sous la direction de Florence Lelait, Agnieszka Niewiedział et Małgorzata Smorąg-Goldberg Cultures d’Europe centrale, hors-série n° 6, 2009, 283 p. Au cœur de l’Europe, entre monde germanique et monde slave, la Silésie a toujours été une terre de passage. Le xixe siècle et l’éveil des nations l’ont confrontée à son destin de région frontalière.
Jean Lorentowicz, A. M. Chmurski ISBN 978-2-7204-0047-2 , 1938, 420 p.
par Xavier GALMICHE ISBN 978-2-7204-0452-8, 2009, 248 p., illustrations en noir et blanc Né en 1905 et mort en 1980, Vladimír Holan appartient à la première génération de grands poètes tchèques du XXe siècle. Pour certains lecteurs, il est le plus grand d’entre eux. Et c’est bien tout le siècle, avec son tremblement d’ambition et de
par Catherine DEPRETTO, préface Michel Aucouturier ISBN 978-2-7204-0460-3, 2009, 335 p. Depuis son importation sur la scène théorique française par les passeurs structuralistes, le formalisme en terrain russe a sans doute souffert d’inévitables simplifications. Les travaux réunis dans ce livre contribuent à éclairer d’un jour nouveau ce courant majeur de la critique littéraire du xxe siècle. Plutôt
Un Polonais aux confins de l’Occident publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0450-4, 2009, 272 p., illustrations en noir et blanc Comment lire Conrad aujourd’hui ? Quels sont les aspects de son œuvre qui touchent le plus la sensibilité de nos contemporains soumis aux assauts d’un relativisme généralisé, à de constantes interrogations sur leur identité ?
par Élisabeth TEIRO ISBN 978-2-7204-0451-1, 2009, XII-421 p., illustrations en noir et en couleur Il est difficile de comprendre l’orthodoxie actuelle sans s’intéresser à la métropole russe. Pendant cinq siècles, de 998 à 1448, la métropole « de Kiev et de toute la Rus′ » a fait partie de l’oikouméné byzantine. Elle était à la fois la plus lointaine
Revue des études slaves, tome 80, fascicules 1-2 édité par Jean Breuillard, Paul-Louis Thomas et Hélène Włodarczyk ISBN 978-2-7204-0456-6, 2009, 272 p. WŁODARCZYK Hélène, Les centres d’intérêt de l’énoncé et la cohérence textuelle en polonais et russe NIKOLAEVA T. M., Как и почему повторы служат скрепами текста ? (Hа материале русской поэзии) ROUDET Robert, Le problème de la
Cours élémentaire, enregistrements audio au format MP3 par Sérafima Khavronina, Alexandra Chirotchenskaïa et Lydia Bron-Tchitchagova ISBN 978-2-7204-0565-5, 2020, fichiers audio MP3 – 3 h 17 min Ces enregistrements sont le pendant du manuel Le russe à votre rythme, cours pratique pour francophone – 1ère partie : cours élémentaire, introduction phonétique et introduction lexico-grammaticale. 1re partie : Enregistrement
publié sous la direction de Antoine Marès, postface Michel Bernard ISBN 978-2-7204-0455-9, 2009, 199 p., planches hors texte en couleur Depuis l’ouvrage monumental dirigé par Pierre Nora entre 1984 et 1992, le concept de Lieux de mémoire a essaimé dans toute l’Europe. Même si l’Europe centrale demeure encore trop souvent un angle mort de la vision française,
publié sous la direction de Antoine Marès ISBN 978-2-7204-0457-3, 2009, 291 p. Depuis 1618, début de la guerre de Trente Ans, qui éclate précisément à Prague, l’espace tchéco-slovaque joue le rôle de sismographe du continent. Plus que jamais au xxe siècle, lors des « années en huit » où tous les grands séismes politiques ont trouvé une
publié sous la direction de Delphine Bechtel, Xavier Galmiche et Clara Royer Cultures d’Europe centrale n° 8, 2009, 249 p Les villes d’Europe centrale sont caractérisées par leur multiculturalité. Celle-ci s’est cristallisée, dans les expériences concrètes de ses habitants ou dans les représentations qui en ont été retenues, à travers des images où émergent des lieux communs
édité par Juan Antonio Álvarez-Pedrosa & Susana Torres Prieto ISBN 978-2-7204-0454-2, 2009, 232 p., 4 planches hors texte en couleur Ce recueil s’adresse aux médiévistes aussi bien qu’aux slavistes. Il essaie de montrer, à l’aide de cas concrets, comment les techniques modernes d’analyse codicologique, de catalogage partagé, de mise en réseau et d’indexation des corpus de textes
Ecatherina RAI-GONNEAU ISBN 978-2-7204-0439-9, 2008, 384 p., illustrations en noir et blanc Voleur, brigand, délateur, violeur et indicateur de police, tel est cet Ivan Osipov Kain, que la littérature transforme en 1775, vingt ans à peine après sa disparition des annales, en un mythe appelé à traverser les siècles. Bandit-baladin, audacieux, rusé, invincible et souvent cruel, aussi
édité par Hanna Konicka et Charles Zaremba ISBN 978-2-7204-0441-2, 2008, 304 p. Nombreux sont à notre époque les écrivains qui privilégient des formes littéraires ayant trait aux mémoires, au journal intime, à l’autobiographie et au reportage. Comme si les règles de genres fictionnels apparaissaient inadéquates à l’expérience du siècle dernier, marqué par totalitarismes, guerres d’extermination ou désenchantements idéologiques.
Revue des études slaves, tome 79, fascicule 3 publié sous la direction de Catherine Depretto ISBN 978-2-7204-0444-3, 2008, 176 p. Conscience historique et écriture de soi : la place des écrits personnels dans la culture russe, introduction par Catherine DEPRETTO MILCHINA Vera, Journal, lettres, chronique culturelle : le cas d’Aleksandr Turgenev NIQUEUX Michel, De l’intime à la
par Catherine GÉRY ISBN 978-2-7204-0442-9, 2008, 240 p., illustrations et noir et blanc Le skaz de l’écrivain russe N. S. Leskov et de ses héritiers au XXe et au XXIe siècle, qu’ils soient « reconnaissants » ou « iconoclastes », témoigne de la permanence en Russie d’une culture du récit qui parvient à survivre à toutes les tentatives de déconstruction pour écrire/dire une
par Maria DELAPERRIÈRE ISBN 978-2-7204-0440-5, 2008, 480 p., illustrations en noir et blanc Depuis deux siècles, la culture polonaise, comme bien d’autres, est traversée par les crises du monde moderne, qu’elles soient d’ordre historique, existentiel ou spirituel. Elles se traduisent par une explosion de la création artistique et littéraire qui étonne par sa richesse, sa diversité et
Le nom – substantif, adjectif, pronom (formes, valeurs, emploi), 3e éd. par Sérafima KHAVRONINA et Lydia BRON-TCHITCHAGOVA ISBN 978-2-7204-0518-1, 2013, 392 p. inclus un CD audio : chansons de Boulat Okoudjava Le russe à votre rythme, méthode progressive d’apprentissage du russe par la pratique, comprend trois volumes. Celui-ci est le second. La méthode peut être utilisée avec ou sans professeur, en
Livret de l’enregistrement et corrigés des exercices par Laurence DYÈVRE et Marie FURMAN-BOUVARD ISBN 978-2-7204-0434-4, 2008, 128 p.
Revue des études slaves, tome 78, fascicule 4 édité par Bernard Michel et Catherine Horel ISBN 978-2-7204-0437-5, 2008, 192 p. Introduction, par Catherine HOREL LENDEROVA Milena, Une femme de deux espaces : Pauline de Schwarzenberg KLINGER Thibaut, Mariage et famille dans la noblesse bohême : l’exemple des Colloredo ŠVARICKOVA-SLABAKOVA Radmila, La question de l’enracinement dans un nouvel espace : le cas des
Chute et rétablissement d’une nation édité par Edvard Beneš & Milan Hauner, introduction par Milan Hauer, traduit de l’anglais par Guy et Irène Imart ISBN 978-2-7204-0445-0, 2008, 190 p., illustrations en noir et blanc Le général de Gaulle a écrit dans ses Mémoires de Guerre : « À mesure des désastres de juin, la Grande-Bretagne avait vu arriver sur son
Villes moyennes et bourgades publié sous la direction de Delphine Bechtel, Xavier Galmiche et Cécile Kovácsházy Cultures d’Europe centrale, n° 7, 2008, 263 p. Si l’on considère l’Europe centrale comme un ensemble de cultures caractérisées par un enchevêtrement fertile et une « histoire partagée », on voit apparaître les villes multiculturelles comme l’une de ses spécificités. L’importance
édité par Agnieszka Grudzińska et Kinga Siatkowska-Callebat ISBN 978-2-7204-0447-4, 2008, 224 p., illustrations en noir et blanc, cartes Depuis la rentrée de la Pologne dans l’Union européenne en 2004, l’intérêt pour la langue et la culture de ce pays croit sensiblement. La Société française d’études polonaises (SFEP), issue de la Société des professeurs de polonais créée en
Études offertes à Jean-Paul Sémon édité par Jean Breuillard et Serge Aslanoff ISBN 978-2-7204-0443-6, 2008, 720 p. Il y a le temps du monde, le temps chronologique, celui des astronomes, des sciences exactes, de la vie sociale, qui se mesure en secondes, en heures, en années, en siècles, en millénaires. Il y a le langage, qui dit
publié sous la direction de Adriana Babeți & Cécile Kovácsházy Cultures d’Europe centrale, hors-série n° 4, 2007, 368 p. Connu en Occident surtout par le nom de sa capitale Timisoara, associé aux événements presque légen daires qui ébranlèrent la dictature Ceaus,escu, le Banat est une région-frontière emblématique de l’Europe centrale. Passée sous le pouvoir de l’Empire ottoman
publié sous la direction de Małgorzata Smorąg-Goldberg ISBN 978-2-7204-0426-9, 2007, 319 p., 16 planches hors texte en noir et blanc, 8 planches hors texte en couleur L’écriture de Witold Gombrowicz (1904-1969) signale, en écho de son destin singulier, l’originalité de l’œuvre d’une figure majeure dans la littérature du XXe siècle : l’élaboration d’une voix, d’une langue
Cours élémentaire, édition 2016, tirage 2022 par Sérafima KHAVRONINA, Alexandra CHIROTCHENSKAÏA et Lydia BRON-TCHITCHAGOVA ISBN 978-2-7204-0431-3, 2007, 240 p., illustrations Introduction phonétique et introduction lexico-grammaticale, 3e édition Vous abordez l’étude du russe ? Vous avez déjà des notions de cette langue mais elles restent inertes, vous ne pouvez les utiliser faute d’entraînement ? Ce manuel est fait pour
par Nicolas ROSS ISBN 978-5-86007-532-0, 2007, 319 p., 32 pl. h.-t. coul.
Un intellectuel européen en politique, 1850-1937 édité par Marie-Élizabeth Ducreux & Antoine Marès, textes rassemblés par Alain Soubigou ISBN 978-2-7204-0429-0, 2007, 248 p. Tomas Garrigue Masaryk (7 mars 1850-14 septembre 1937) a connu en Tchécoslovaquie une éclipse de près de quarante ans, bien qu’il l’ait présidée de 1918 à 1935. Cette amnésie a pris fin en 1989 avec la
publié sous la direction de Antoine Marès ISBN 978-2-7204-0425-2, 2007, 240 p. De Berlin à Sofia, en passant par Varsovie, Prague, Budapest et Bucarest, les démocraties populaires, parfois transformées en États socialistes, se sont trouvées, pendant près de quarante-cinq ans, dans la mouvance de Moscou. Plus ou moins bien acceptée, cette tutelle de l’URSS a apparemment
par Pierre GONNEAU ISBN 978-2-7204-0435-1, 2007, 368 p., 24 planches hors texte en couleur Légendes et images (XIVe-XVIIe siècles) Serge de Radonège († 1392) et André Roublev († v. 1430) sont connus de tous ceux qui s’intéressent à la spiritualité et à l’art sacré russes. Réformateur de la vie religieuse, saint charismatique protecteur de l’orthodoxie et
par Marc WEINSTEIN ISBN 978-2-7204-0419-1, 2006, 207 p. Envers et contre toutes les limites historiques, symbolistes, politiques, idéologiques, le monde de Mandelstam est un univers en expansion. C’est dire le double aspect de l’énergie poétique telle que le plus grand des «acméistes» russes la pratique et la conçoit : une puissance contagieuse et le courage toujours
publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0423-8, 2006, 304 p., 16 planches hors texte Avant-propos, par Maria Delaperrière Miłosz et ses patries Tomas Venclova, Miłosz, « poète des Deux Nations » Luigi Marinelli, Miłosz et l’autre Europe Alfred Sproede, Czesław Miłosz : Pologne et Lituanie Jacek Lukasiewicz, La ville en tant qu’espace poétique chez
publié sous la direction de Hélène Mélat ISBN 978-2-7204-0399-6, 2006, 416 p., illustrations Nouveau millénaire, nouvelle Russie, nouvelle littérature ? La chute de l’URSS, voici bientôt quinze ans, a été un séisme politique dont l’onde de choc s’est propagée à la sphère littéraire. À l’image du pays, la littérature, foisonnante, cherche ses marques. Les articles de
Revue des études slaves, tome 77, fascicules 1-2 édité par Sava Andjelković et Paul-Louis Thomas ISBN 978-2-7204-0421-4, 2006, 320 p. Introduction : (Se) comprendre, par P.-L. Thomas et S. Andjelković PANOVSKI Naum, Postmodern transfiguration of the dramatic landscapes of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro Résumé HÉRITAGE ET EMPREINTE FACTOGRAPHIQUE DE LA CONTEMPORANÉITÉ SENKER Boris, La mort
Revue des études slaves, tome 77, fascicule 4 édité par Marie-Aude Albert et Serge Rolet ISBN 978-2-7204-0427-6, 2006, 176 p., illustrations en noir et blanc NIQUEUX Michel, La mitigation des peines de l’enfer dans les légendes de Judas OUKHANOVA Elena, Une médaille pour un « nouveau Judas » SÉMON Marie, La Sainte Cèn, tableau du peintre ambulant Nikolaj Ge :
Études de linguistique slave et générale par Paul GARDE, édité par Rémi Camus ISBN 978-2-7204-0420-7, 2006, 496 p. Le présent volume réunit trente-six articles de linguistique slave et général du professeur Paul Garde. Il s’agit de mettre à la disposition des linguistes – slavistes et non slavistes – un demi-siècle de recherches en les réinscrivant dans leur
par Živojin ZIVOJNOVIC ISBN 978-2-7204-0001-8, 3e éd., 2006, 278 p. DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES, volume 5 Cet ouvrage est destiné principalement aux étudiants qui apprennent le serbo-croate comme seconde langue étrangère. Le manuel est conçu de manière à permettre d’acquérir surtout une connaissance solide de la grammaire et une facilité de lecture des textes littéraires. L’objectif de ce
publié sous la direction de Markéta Theinhardt & Pierre Brullé Cultures d’Europe centrale, n° 6, 2006, 248 p. Textes réunis par Markéta Theinhardt et Pierre Brullé, 2006, 248 p. Au xixe et au xxe siècle, l’art de l’illustration a connu un développement remarquable dans le monde occidental, en particulier en Europe centrale. Cette évolution a été favorisée
Mélanges offerts à Michel Aucouturier publié sous la direction de Catherine Depretto, préface par Viatcheslav Vs. Ivanov ISBN 978-2-7204-0407-8, 2005, 520 p. Un des traducteurs de la première édition française du Docteur Jivago, parue en 1958, Michel Aucouturier est connu comme grand spécialiste de l’œuvre de Boris Pasternak. Son nom est aussi associé à l’étude de la
Jean Bonamour, éd. 2005, 160 p., ISBN 978-2-7204-0413-9 Un siècle nous sépare aujourd’hui de Tchékhov que l’on associe volontiers au théâtre. C’est pourtant du prosateur que se réclament davantage ses contemporains et successeurs. Les textes rassemblés ici mettent en évidence l’héritage que l’écrivain, disparu à l’acmé de sa puissance créatrice, a laissé tant à ses
Revue des études slaves, tome 76, fascicules 2-3 publié sous la direction de Stéphane Viellard ISBN 978-2-7204-0416-0, 2005, 232 p., illustrations en noir et en couleur PUŠKAREV Lev Nikitič, La famille et l’éducation des enfants d’après les recueils manuscrits de proverbes russes du XVIIe siècle GRUEL-APERT Lise, Les coutumes familiales du peuple paysan russe d’après Vladimir
Le Verbe – formes, valeurs, emploi par Sérafima KHAVRONINA & Lydia BRON-TCHITCHAGOVA ISBN 978-2-7204-0676-8, 2005, 448 p., illustrations La première partie de la méthode Le russe à votre rythme, le COURS ÉLÉMENTAIRE, permet au débutant de se familiariser avec les principales notions de la langue russe : phonétique, grammaire et lexique. Un approfondissement de ces notions est
L’église russe de Paris et ses fidèles des origines à 1917 par Nicolas ROSS ISBN 978-2-7204-0402-3, 2005, 320 p., 32 planches hors texte en couleur Un historique de la vie religieuse des Russes en France, dont les premiers témoignages sont liés aux chapelains venus dans la suite des représentants officiels, dès le règne du jeune Louis XIII. Il
Du rêve européen à la réalité publié sous la direction de Antoine Marès ISBN 978-2-7204-0418-4, 2005, 192 p. Europe et culture Gérard Bossuat La quête d’une identité européenne Anne-Marie Autissier L’Europe unie, projet culturel : quelle place pour la culture dans l’Union européenne en constitution ? Élie Barnavi Un musée de l’Europe pour les Européens Fabienne
publié sous la direction de Michel Masłowski ISBN 978-2-7204-0309-5, 1995, 224 p.
К истории славистики в неславянских странах édité par Giovanna Brogi Bercoff, Pierre Gonneau et Heinz Miklas ISBN 978-2-7204-0394-1, 2005, 572 p.
Terminologie et symbolique par Martine ROTY ISBN 978-2-7204-0411-5, 2005, 384 p., illustrations Le mariage est un moment clé dans la société rurale. L’auteur étudie les coutumes puis déchiffre des rituels en établissant des parallèles avec les pratiques d’autres contrées européennes, avant d’explorer, dans les différents dialectes grand-russes, un champ linguistique particulièrement riche pour tout ce qui
Voix et visages publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0398-9, 2004, 416 p., illustrations La poésie polonaise du xxe siècle étonne par l’intensité de sa présence. Elle résonne de voix multiples qui lui confèrent un impact impressionnant. Les deux derniers prix Nobel polonais de littérature, Czesław Miłosz et Wisława Szymborska, sont des poètes. Mais beaucoup