sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 979-10-96982-09- 7, 344 p., index des noms, EurOrbem éditions Le succès universel de Quo vadis ? a quelque peu figé l’image de son auteur, Henryk Sienkiewicz (1846-1916) et occulté la richesse et la diversité de son œuvre. Les auteurs de Sienkiewicz, voyageur dans le temps et dans l’espace,
Russie, la force des faibles publié sous la direction de Jasmine Jacq Avant-propos, par Hélène Mélat Introduction, par Jasmine Jacq Repenser le paradigme patriarcal du « sexe faible » avec les sœurs Souslova dans la Russie des années 1860-1900, par Lilia Androsenko Lidia Zinovieva-Annibal, être femme et écrivain à l’époque de l’Âge d’argent en Russie,
par Aleksandar STEFANOVIC EAN 9782720405570, 532 p., 2019 L’ouvrage, en se fondant sur des exemples de la littérature et de la presse de la seconde moitié du XIXe siècle jusqu’à nos jours, mais également sur la langue orale (standard et dialectale), porte sur l’étude des numéraux (ou noms de nombre) du bcms (bosniaque, croate, monténégrin,
Belgrade, 20-27 août 2018 Revue des études slaves, tome 89/1-2 EAN 9782720405549, 272 p. Rozhdestvenskaya Tatiana, Gordine Alexandre, Zykov Piotr, Les graffiti des pèlerins slaves en France, xiie-xviie siècles The Graffiti of Slavic pilgrims in France, 12th-17th centuries Zochios Stamatis, Interprétation ethnolinguistique de termes mythologiques néohelléniques d’origine slave désignant des morts malfaisants Ethnolinguistic interpretation of neo-Hellenic
Récits de soldats et de civils Revue des études slaves, volume 88, fascicule 4 EAN 9782720405532, 223 p., 2017 sous la direction d’Étienne Boisserie et de Catherine Horel Introduction, par Étienne Boisserie et Catherine Horel Hutečka Jiří, “Looking Like the Other Guys”: the 1914 Mobilization as a Masculine Experience in Czech Soldiers’ Writings « Ressembler
par Jack FEUILLET ISBN 978-2-7204-0555-6, 728 p., bibliographie, index, 2018 Les ouvrages sur les langues slaves sont très nombreux, mais la littérature francophone s’est beaucoup moins intéressée à la grammaire comparée des langues slaves. Cela peut s’expliquer par la summa réalisée par André Vaillant avec sa monumentale Grammaire comparée des langues slaves en cinq tomes
Poèmes et chansons russes traduits et présentés par Jean Besson édition bilingue préface de Véronique Lossky R105.Besson-Russie-profonde-2
Si vous voulez donner plus, vous pouvez ajouter au panier deux, trois, voire quatre fois la somme, un reçu fiscal vous sera adressé en mars 2019 MERCI !
Textes réunis, traduits, présentés et annotés par Marie-Christine Autant-Mathieu ISBN 979-10-96982-04-2, illustrations en noir & blanc, index des oeuvres, 672 p., 2018. EurOrbem éditions. Homme de théâtre russe, universellement connu pour sa méthode de formation de l’acteur « le Système », co-fondateur et directeur du Théâtre d’Art de Moscou, acteur, metteur en scène, pédagogue, Konstantin Stanislavski (1868-1938)
par Étienne BOISSERIE « Nous ne croyons plus aucune promesse » ISBN 979-10-96982-03-05, 400 p., cartes, index topographique et index des noms, bibliographie. EurOrbem éditions. En octobre 1918, l’Autriche-Hongrie implose avant même d’avoir connu sa dernière défaite militaire en Italie. En Pays tchèques, cette crise aboutit à la proclamation de la Tchécoslovaquie, projet politique inexistant quatre ans
dans la seconde moitié du XXe siècle sous la direction de Antoine Marès ISBN 978-7204-0552-5, 2017, 248 p., index des noms de personnes Jusqu’aux années 1980, la question de l’exil hors du bloc soviétique a été peu étudiée en France, notamment en raison des difficultés d’accès aux sources. L’atmosphère de Guerre froide a longtemps délégitimé toute
Monarques et philosophes, écrivains et espions, par Alexandre STROEV ISBN 978-2-7204-0551-8, 512 p., 483 illustrations en n & b, index des noms de personnes Comment civiliser la Russie ? Le pays doit-il suivre l’exemple européen, comme le pense Voltaire, ou tracer sa propre voie, comme le suggèrent Rousseau et Diderot ? Au cours du XVIIIe
sous la direction de Frédéric Dessberg, Antoine Marès et avec la collaboration d’Isabelle Davion ISBN 979-10-96982-01-1, 476 pages, illustrations en noir et blanc, index des lieux, EurOrbem éditions Largement considéré comme un angle mort de la vision française, la région qui se trouve entre l’Allemagne et la Russie d’une part, entre la Baltique, l’Adriatique et
par André MAZON et Roman JAKOBSON sous la direction de Sylvie Archaimbault et Catherine Depretto ISBN 9-10-96982-02-8, 192 p., index lexical, annexes, 2017. EurOrbem éditions. André MAZON (1881-1967), éminent slaviste, spécialiste du russe mais aussi d’autres langues slaves, se trouve durant la Grande Guerre affecté à la mission française en Russie. Arrêté par les bolcheviks
Nous avons créé cet article sur notre site pour faciliter la vie de tous ceux qui ont rencontré les difficultés pour utiliser la plateforme KissKissBankBank. L’héritage de Léon Tolstoï Accéder aux trésors de l’Institut d’études slaves L’institut d’études slaves possède d’inestimables fonds documentaires qu’il souhaite rendre accessibles à tous, en partenariat avec le centre de
Revue des études slaves, volume 88, fascicules 1-2 sous la direction de C. Depretto EAN 9782720405501, 398 pages, illustrations en noir & blanc Philologie et révolution russe : politique de la langue, reconfigurations disciplinaires, trajectoires individuelles Introduction par Catherine Depretto I- La révolution et la langue : mutations disciplinaires et enjeux politiques Sylvie Archaimbault, CNRS
Revue des études slaves, tome 87, fascicules 3-4 EAN 978720405495, illustrations en noir & blanc, 239 pages, chronique bibliographique Sommaire Introduction, par Pierre Gonneau Уханова Е. В., Проблемы изучения бумаги Лицевого летописного свода Problems Posed in Studies of the Paper Used for the Illuminated Chronicle Lenhoff Gail, The Book of Degrees and the Illuminated Chronicle:
Compléments au Dictionnaire étymologique de la langue russe de Max Vasmer par Boris OGUIBÉNINE ISBN 978-2-7204-0546-4, index des mots, 396 pages Je salue la publication des compléments au Dictionnaire étymologique de la langue russe de Max Vasmer aux presses de l’Institut d’études slaves. C’est une oeuvre solide, manifestant une érudition professionnelle vaste et profonde. Le
Une courte guerre qui n’en finit plus… La Grande Guerre en Russie Publié sous la direction de Véronique JOBERT 244 pages, illustrations en noir & blanc Introduction – La Première Guerre mondiale : la Grande Guerre en France, une guerre oubliée en Russie, par Véronique JOBERT 1. Destins individuels L’Alliance franco-russe : ombres et lumières,
publié sous la direction d’Antoine Marès ISBN 978-2-7204-0548-8, 2016, 248 pages Ce volume prend la suite de La France et l’Europe centrale : médiateurs et médiations, paru en 2015 chez le même éditeur. Il s’agit d’élargir la focale à l’Europe du Sud-Est européen et à l’Europe baltique. Les contributions regroupées ici s’inscrivent dans le cadre d’un
de La Terre Promise à l’Avant-Printemps publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0547-1, 2016, 256 pages, illustrations en couleur, traduction des extraits de l’Avant-Printemps de Stefan Żeromski par Jean Delaperrière Deux grands romans polonais, La Terre promise de Władyslaw Reymont (1899) et l’Avant-Printemps de Stefan Żeromski (1925), témoins de l’avènement de la modernité
Anthologie de la pensée russe, de Karamzine à Poutine L’Occident comme modèle à imiter, rattraper, dépasser, régénérer, ou rejeter ? ISBN 978-2-7204-0545-7, 790 pages, illustrations, index thématique et index des noms, bibliographie, nouvelle édition revue et corrigée, juin 2017 140 auteurs – choix, présentations et traductions par Michel NIQUEUX préface par Georges NIVAT À cheval sur
Revue des études slaves, tome 87, fascicule 2 ISBN 978-2-7204-05440-0, 169 pages Introduction, par Catherine Depretto Articles Borodkin Leonid, Динамика уровня жизни российских рабочих в годы Первой мировой войны: новые подходы, новые оценки The Evolution of the Living Standards of the Russian Workers During the First World War: New Approaches and Assessments Lavrov Aleksandr, Les prisonniers
1. Phonologie et morphologie, 3ème édition corrigée par Paul GARDE ISBN 978-2-7204-0336-1, 2016, 3e éd. corrigée, 464 pages Ce volume est consacré à deux parties essentielles de la grammaire russe – la phonologie et la morphologie. Il laisse de côté un troisième domaine – la syntaxe (sera abordée dans l’ouvrage de R. Roudet) . Son but
2. Syntaxe par Robert ROUDET ISBN 978-2-7204-0542-6, 400 pages Le présent volume fait partie de GRAMMAIRE RUSSE par Paul Garde. La rédaction de ces deux parties n’a pas été coordonnée, mais les différences de présentation, de terminologie et de méthode qu’on peut observer entre eux n’impliquent aucun désaccord sur les faits de langue et leur
Histoires de marins, de chevaliers et de gentilshommes (1700-1730) collection Bibliothèque russe de l’IES, volume 133 ISBN 978-2-7204-0543-3, 2016, 168 pages, glossaire des néologismes, bibliographie textes traduits et commentés par Myriam d’AVEZAC-ODAYSKI Pierre le Grand s’est intéressé à tout, sauf à la littérature. S’il se représente en démiurge, pétrissant et fondant la statue de la
publié sous la direction de Antoine Marès ISBN 978-2-7204-0538-9, 2015, index des noms, 368 pages L’Europe centrale, à la fois proche et lointaine, a commencé à être véritablement « découverte » en France au XIXe siècle, même si des liens anciens existaient depuis le Moyen Âge. Par ailleurs, Paris s’est longtemps considéré comme un phare culturel, à
publié sous la direction de Catherine Depretto ISBN 978-2-7204-0491-7, 288 p., index des noms Écrire sur Tolstoï aujourd’hui, c’est chercher à comprendre, par-delà les clichés, ce que représentent pour nous l’écrivain et le penseur. Les vingt et une contributions de spécialistes français et étrangers rassemblées ici jettent de nouveaux éclairages sur son art et son
Présences russes dans le monde du XXIe siècle édité par Emilia Koustova & Evelyne Enderlein 174 pages, illustrations en noir & blanc Introduction – Présences russes dans le monde du XXIe siècle : influences reconfigurés, présences nouvelles ? par Emilia KOUSTOVA et Évelyne ENDERLEIN Entre modèle, contre-modèle et manipulation du modèle : la relation asymétrique entre
publié sous la direction de M. Delaperrière et F. Ziejka ISBN 978-2-7204-0472-6, 250 p., ill. en couleur, index L’histoire de la Pologne est indissociable de celle des nombreuses minorités nationales, ethniques et religieuses qui au cours des siècles ont partagé les mêmes territoires et souvent un même destin. Ces minorités ont vécu des périodes orageuses, des conflits
Revue des études slaves, tome 87, fascicule 1 publié sous la direction de Nadia Podzemskaia ISBN 978-2-7204-0541-9, 126 pages, illustrations en noir et blanc Introduction, “Héros de l’image” par Nadia PODZEMSKAIA MAZUR Natalia, Alcibiade et son image : à propos d’une épigramme d’Evgenij Baratynskij BRAGINSKAJA Nina, binômes, opposition, répétition, contraste : les racines mythologiques des catégories esthétiques d’Ol′ga Frejdenberg CAYE Pierre,
Littératures postsoviétiques de l’imaginaire publié sous la direction de Viktoriya Lajoye 2014, 136 pages avant-propos par Véronique JOBERT Introduction. Entre le réel et la fiction : le reflet de la société russe contemporaine dans ses littératures de l’imaginaire, par Viktoriya LAJOYE Les tendances politiques des littératures postsoviétiques de l’imaginaire, par Leonid FISMAN L’évolution du genre « histoire
La Russie et la France : trois siècles de relations 1994 Avant-propos, par Véronique JOBERT L’économie de la Russie à l’aube de l’an 2000, par Bernard AMET Le « Master franco-russe de management international », par Bruno BARON-RENAULT Les blés de la mer Noire et les origines du protectionnisme agricole, par J.-Louis VAN REGEMORTER Vassili Trediakovski (1703-1769),
IIe Doctoriales de l’Association française des russisants 2014, 148 pages Avant propos, par Véronique JOBERT Introduction, par Boris CZERNY La figure du paysan, antidote à l’angoisse dans l’oeuvre de Léon Tolstoï, par Claire DELAUNAY Nikolaj Kljuev et les Scythes : la révélation d’un poète « populaire », par Daria SINICHKINA La figure de Tchernychevski dans Le Don
Les années Eltsine publié sous la direction d’Armelle Groppo 2015 Les années Eltsine : un héritage oublié ou occulté, introduction par Armelle GROPPO Les héritages politiques de Boris Eltsine, par Jean-Robert RAVIOT 1992-1999 – de l’économie administrée à l’économie de marché : envers et contre tout, une mue réussie, par Gérard DUCHÈNE Genèse de popularité de
par Jean BREUILLARD & Stéphane VIELLARD ISBN 978-2-7204-0534-1, illustrations en couleur, index des noms, index des proverbes, index des catégories grammaticales, index des mots, bibliographie, 318 pages En dehors d’ouvrages anciens et épuisés, il n’existait plus depuis longtemps pour le public francophone d’histoire de la langue russe facilement accessible. Le présent ouvrage vient donc combler une lacune.
Revue des études slaves, tome 86, fascicules 1-2 publié et préfacé par Andreas SCHÖNLE ISBN 978-2-7204-537-2, 238 p., illustrations en n & b et en couleurs Traitement du Patrimoine Kelly Catriona, ‘Scientific reconstruction’ or ‘new oldbuild’? the dilemmas of restoration in Post-soviet St. Petersburg Buckler Julie, Beyond Preservation: Post-soviet reconstructions of the Strelna and Tsaritsyno Palace-Parks Мožaev Aleksandr, Московское Une formation française (1900 – 1950) par Jiri HNILICA, préface Pascal Ory, postface Antoine Marès ISBN 978-2-7204-0536-5, 2015, 404 p., ill. noir et blanc, tables, cartes, index des noms La fin de la Première Guerre mondiale et la création des nouveaux États en Europe centrale ont donné lieu à une accélération inattendue de l’emploi du culturel dans Manger russe publié sous la direction de Rodolphe Baudin 2015 Introduction, par Rodolphe BAUDIN Les interdits alimentaires et leur justification mythologique en Russie, par Galina KABAKOVA La gourmandise poétique ou les banquets philosophiques de Gavriil Derjavine, par Angelina VATCHEVA Portrait du Voyageur en mangeur sensible : nourriture et pratiques de consommation dans les parties allemande et suisse des Lettres d’un voyageur russe de publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0533-4, 2015, 334 pages, illustrations, index des noms Figure à part parmi les poètes du XIXe siècle, Cyprian Norwid (1821-1883), incompris de son vivant, éveille aujourd’hui un intérêt qui ne se dément pas. Poète et dramaturge, peintre, sculpteur et dessinateur, il étonne par le caractère novateur de son Revue des études slaves, tome 85, fascicule 4 publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0535-8 WALAS Teresa, La culture en Pologne du communisme au postcommunisme MISKIEWICZ Violetta, La philosophie polonaise au XXe siècle : autour d’un paradigme perdu ZAWADZKI Andrzej, Du texte au contexte : changements dans la théorie littéraire en Pologne ces vingt dernières Revue des études slaves, tome 85, fascicule 3 publié sous la direction d’Ulrich Schmid EAN 978272045327, 196 pages Taras Ševčenko: la fabrication d’un poète national Koschmal Walter, Le double récit de la vie de Taras Ševčenko The Double Narrative of Taras Shevchenko’s life Koropecky Roman, The Self-portraits of Taras Shevchenko : A Typology Les autoportraits de Taras Le pays et ses habitants vus par les journaux russes par Galina KAFELNIKOVA ISBN 978-2-7204-0400-4, 114 pages, illustrations en noir & blanc C’est un recueil d’exercices destinés aux élèves avancés en russe (terminales, classes préparatoires, langues étrangères appliquées). Il se compose d’articles parus en 2003-2004 dans les journaux à grand tirage qui font l’opinion publique en Une dynastie princière du Moyen Âge russe (1125-1404) par Florent MOUCHARD ISBN 978-2-7204-0531-0, 308 pages En 1125, Rostislav, fils du prince de Kiev Mstislav le Grand et petit-fils de Vladimir Monomaque, reçoit pour domaine la ville de Smolensk. En 1404, son descendant direct, Jurij Svjatoslavič, perd définitivement sa principauté, conquise par le grand-duc de Lituanie. Entre ces deux par Zofia NALKOWSKA, traduit du polonais par Agnieszka Grudzinska ISBN 978-2-7204-0527-3, 130 pages Les Médaillons se composent de huit textes courts de Zofia Nałkowska (1884-1954), écrivaine renommée en Pologne dès les années 1910. Après la Seconde Guerre mondiale, elle participa à la Commission d’enquête sur les crimes allemands en Pologne, assistant aux interrogatoires des témoins, Revue des études slaves, tome 85, fascicule 2 publié sous la direction de Jean Kudela ISBN 978-2-7204-0528-0, 212 p. Introduction par Jean Kudela Marti Roland, Haut- et Bas- sorabe : une cohabitation linguistique difficile Dołowy-Rybińska Nicole, Les Sorabes sont-ils « une minorité modèle » Elle Ludwig, Situation juridique et politique des Sorabes de Lusace : derniers développements par Jan ZATLOUKAL ISBN 978-2-7204-0529-7, 2014, 424 pages, illustrations, index des noms « Une nuit du mois d’août, sous la pleine lune, je franchissais secrètement, à quatre pattes, la frontière entre la Bohême et la Bavière – une pauvre serviette pour tout bagage. « Ainsi l’écrivain tchèque Jan Cep (1902-1974) évoque-t-il dans son essai autobiographique Ma soeur l’angoisse la par Jean-Paul SÉMON ISBN 978-2-7204-0526-6, 2014, 196 pages Le présent volume réunit dix articles du professeur Jean-Paul Sémon et deux de ses traductions. Il complète l’ensemble de ceux qui sont parus dans la Revue des études slaves, accessible en ligne sur Persée. Si ses travaux portent pour la plupart sur des questions liées au verbe russe, à L’image de la France dans les « Lettres d’un voyageur russe » publié sous la direction de Rodolphe Baudin ISBN 978-2-7204-0523-5, 228 pages, illustrations en n & b et couleur, Fruit d’un colloque international organisé à l’Université de Strasbourg, le présent volume explore les différents aspects du regard porté sur la France par l’écrivain russe Nikolaï Karamzin
Villes postsocialistes : entre rupture, évolution et nostalgie
Les nouvelles élites tchécoslovaques
La Revue russe n° 44
Norwid, notre contemporain
Pensée et culture en Pologne, XXe et XXIe siècles
Taras Ševčenko (1814-1861). Création culturelle et conscience nationale
Quoi de neuf en Russie ?
La Maison de Smolensk
Les Médaillons/Médaliony (texte bilingue)
Les Sorabes aujourd’hui
L’exil de Jan Cep, un écrivain tchèque en France
Questions de syntaxe sémantique en russe contemporain
Nikolaï Karamzin en France