IIe Doctoriales de l’Association française des russisants 2014, 148 pages Avant propos, par Véronique JOBERT Introduction, par Boris CZERNY La figure du paysan, antidote à l’angoisse dans l’oeuvre de Léon Tolstoï, par Claire DELAUNAY Nikolaj Kljuev et les Scythes : la révélation d’un poète « populaire », par Daria SINICHKINA La figure de Tchernychevski dans Le Don
Les années Eltsine publié sous la direction d’Armelle Groppo 2015 Les années Eltsine : un héritage oublié ou occulté, introduction par Armelle GROPPO Les héritages politiques de Boris Eltsine, par Jean-Robert RAVIOT 1992-1999 – de l’économie administrée à l’économie de marché : envers et contre tout, une mue réussie, par Gérard DUCHÈNE Genèse de popularité de
par Jean BREUILLARD & Stéphane VIELLARD ISBN 978-2-7204-0534-1, illustrations en couleur, index des noms, index des proverbes, index des catégories grammaticales, index des mots, bibliographie, 318 pages En dehors d’ouvrages anciens et épuisés, il n’existait plus depuis longtemps pour le public francophone d’histoire de la langue russe facilement accessible. Le présent ouvrage vient donc combler une lacune.
Revue des études slaves, tome 86, fascicules 1-2 publié et préfacé par Andreas SCHÖNLE ISBN 978-2-7204-537-2, 238 p., illustrations en n & b et en couleurs Traitement du Patrimoine Kelly Catriona, ‘Scientific reconstruction’ or ‘new oldbuild’? the dilemmas of restoration in Post-soviet St. Petersburg Buckler Julie, Beyond Preservation: Post-soviet reconstructions of the Strelna and Tsaritsyno Palace-Parks Мožaev Aleksandr, Московское Une formation française (1900 – 1950) par Jiri HNILICA, préface Pascal Ory, postface Antoine Marès ISBN 978-2-7204-0536-5, 2015, 404 p., ill. noir et blanc, tables, cartes, index des noms La fin de la Première Guerre mondiale et la création des nouveaux États en Europe centrale ont donné lieu à une accélération inattendue de l’emploi du culturel dans Manger russe publié sous la direction de Rodolphe Baudin 2015 Introduction, par Rodolphe BAUDIN Les interdits alimentaires et leur justification mythologique en Russie, par Galina KABAKOVA La gourmandise poétique ou les banquets philosophiques de Gavriil Derjavine, par Angelina VATCHEVA Portrait du Voyageur en mangeur sensible : nourriture et pratiques de consommation dans les parties allemande et suisse des Lettres d’un voyageur russe de publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0533-4, 2015, 334 pages, illustrations, index des noms Figure à part parmi les poètes du XIXe siècle, Cyprian Norwid (1821-1883), incompris de son vivant, éveille aujourd’hui un intérêt qui ne se dément pas. Poète et dramaturge, peintre, sculpteur et dessinateur, il étonne par le caractère novateur de son Revue des études slaves, tome 85, fascicule 4 publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0535-8 WALAS Teresa, La culture en Pologne du communisme au postcommunisme MISKIEWICZ Violetta, La philosophie polonaise au XXe siècle : autour d’un paradigme perdu ZAWADZKI Andrzej, Du texte au contexte : changements dans la théorie littéraire en Pologne ces vingt dernières Revue des études slaves, tome 85, fascicule 3 publié sous la direction d’Ulrich Schmid EAN 978272045327, 196 pages Taras Ševčenko: la fabrication d’un poète national Koschmal Walter, Le double récit de la vie de Taras Ševčenko The Double Narrative of Taras Shevchenko’s life Koropecky Roman, The Self-portraits of Taras Shevchenko : A Typology Les autoportraits de Taras Le pays et ses habitants vus par les journaux russes par Galina KAFELNIKOVA ISBN 978-2-7204-0400-4, 114 pages, illustrations en noir & blanc C’est un recueil d’exercices destinés aux élèves avancés en russe (terminales, classes préparatoires, langues étrangères appliquées). Il se compose d’articles parus en 2003-2004 dans les journaux à grand tirage qui font l’opinion publique en Une dynastie princière du Moyen Âge russe (1125-1404) par Florent MOUCHARD ISBN 978-2-7204-0531-0, 308 pages En 1125, Rostislav, fils du prince de Kiev Mstislav le Grand et petit-fils de Vladimir Monomaque, reçoit pour domaine la ville de Smolensk. En 1404, son descendant direct, Jurij Svjatoslavič, perd définitivement sa principauté, conquise par le grand-duc de Lituanie. Entre ces deux par Zofia NALKOWSKA, traduit du polonais par Agnieszka Grudzinska ISBN 978-2-7204-0527-3, 130 pages Les Médaillons se composent de huit textes courts de Zofia Nałkowska (1884-1954), écrivaine renommée en Pologne dès les années 1910. Après la Seconde Guerre mondiale, elle participa à la Commission d’enquête sur les crimes allemands en Pologne, assistant aux interrogatoires des témoins, Revue des études slaves, tome 85, fascicule 2 publié sous la direction de Jean Kudela ISBN 978-2-7204-0528-0, 212 p. Introduction par Jean Kudela Marti Roland, Haut- et Bas- sorabe : une cohabitation linguistique difficile Dołowy-Rybińska Nicole, Les Sorabes sont-ils « une minorité modèle » Elle Ludwig, Situation juridique et politique des Sorabes de Lusace : derniers développements par Jan ZATLOUKAL ISBN 978-2-7204-0529-7, 2014, 424 pages, illustrations, index des noms « Une nuit du mois d’août, sous la pleine lune, je franchissais secrètement, à quatre pattes, la frontière entre la Bohême et la Bavière – une pauvre serviette pour tout bagage. « Ainsi l’écrivain tchèque Jan Cep (1902-1974) évoque-t-il dans son essai autobiographique Ma soeur l’angoisse la par Jean-Paul SÉMON ISBN 978-2-7204-0526-6, 2014, 196 pages Le présent volume réunit dix articles du professeur Jean-Paul Sémon et deux de ses traductions. Il complète l’ensemble de ceux qui sont parus dans la Revue des études slaves, accessible en ligne sur Persée. Si ses travaux portent pour la plupart sur des questions liées au verbe russe, à L’image de la France dans les « Lettres d’un voyageur russe » publié sous la direction de Rodolphe Baudin ISBN 978-2-7204-0523-5, 228 pages, illustrations en n & b et couleur, Fruit d’un colloque international organisé à l’Université de Strasbourg, le présent volume explore les différents aspects du regard porté sur la France par l’écrivain russe Nikolaï Karamzin ouvrage publié sous la direction de Sarga Moussa et Alexandre Stroev ISBN 978-2-7204-0525-9, 234 p., illustrations, index, 2014 C’est au siècle des Lumières que s’invente la Sibérie comme objet de savoir troublant et fascinant. Vue de l’Occident, la Sibérie incarne la Russie à l’extrême. Mais comment concilier la présence de populations « barbares » avec le mythe Revue des études slaves, tome 84, fascicules 3-4 publié sous la direction de Pascale Melani ISBN 978-2-7204-052-42 JACONO Jean-Marie, Caractère national, dimensions musicales et questions sociales dans l’opéra russe au XIXe siècle / National Character, Musical Dimensions and Social Issues in Russian Opera in the 19th Century SWARTZ Anne, Le piano en Russie : professeurs particuliers et pianistes par Karol IRZYKOWSKI édition bilingue sous la direction de Kinga Siatkowska-Callebat et Mateusz Chmurski 2é édition revue et complétée, 298 pages (Cultures d’Europe centrale, hors série n° 5) ISBN 978-2-7204-0519-8 « Tout à coup, apparut une femme aux longs cheveux roux, au visage blême et aux yeux déments, vêtue de haillons qui laissaient par endroits apparaître son Que reste-t-il de l’Union soviétique dans la Russie d’aujourd’hui ? publié sous la direction de Pascale Melani 2013 In memoriam Jacques Catteau, par Véronique JOBERT In memoriam Guy Verret, par ses anciens étudiants et collègues Avant-propos, par Véronique JOBERT Introduction, par Pascale MELANI Les vestiges soviétiques dans le discours politique russe contemporain, par Valéry publié sous la direction de Pierre Gonneau et Ekaterina Rai ISBN 978-2-7204-0521-1, 288 p. Résumé en anglais / en français (PDF) Ce livre retrace, à travers des études de cas, le travail de Pénélope d’écriture et de réécriture de l’histoire russe depuis le milieu du XVIe siècle jusqu’à la veille de la Révolution. L’arbre de l’histoire publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0520-4, 2013, 254 pages La France a joué un rôle décisif dans l’épanouissement intellectuel et artistique de Czesław Miłosz. Dans les années trente, Paris sera pour lui un lieu d’initiation poétique et vingt ans plus tard, c’est à Paris également qu’il annonce sa décision de rompre avec 2013 Avant-propos, par Véronique JOBERT In memoriam Nadia Panoff, par Anne VOROBIOV In memoriam José Johannet, par Geneviève JOHANNET Le premier récit d’un Français en Russie : le voyage de Jean Sauvage en Moscovie en 1586, par Bruno VIANEY Le Caucase : un espace instable au cœur de la littérature romantique russe, par Catherine GÉRY L’influence du folklore russe sur le Renaissance et maniérisme Cultures d’Europe centrale, textes choisis, préfacés et commentés par Hana Jechova-Voisine et Jacques Voisine hors série n° 1, 2002 Il est significatif que la poésie humaniste, qui si souvent imite les auteurs anciens jusqu’à en répéter les images et parfois des vers entiers, s’attache en même temps au détail connu de l’expérience publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0516-7, 2013, 221 p., illustrations, index des noms Éminent poète et écrivain polonais d’origine juive, Aleksander Wat (né en 1900) est l’une des figures les plus fascinantes de la vie littéraire et politique de la Pologne du XXe siècle. À vingt ans à peine, il s’affirme au par Andreas KAPPELER, traduit de l’allemand par Guy Imart ISBN 2-7204-0305-9, 1994, 416 p. Ce livre est important. Il n’est surtout pas une énième Histoire de Russie qui simplement engloberait l’appendice « colonial » de ce pays. Paradoxalement sans doute, mais sûrement, il établit les bases sur lesquelles il sera un jour possible d’écrire – ce qui collection historique de l’IES, volume 49 par Michel MERVAUD ISBN 978-2-7204-0495-5, 2012, 376 p. Dans cet ouvrage, on a privilégié les rapports d’Alexandre Herzen avec l’histoire et la culture de la France en évoquant ses jugements sur Voltaire, sur la Révolution française, sur les émeutes de Rouen en 1848, et ses relations personnelles avec des Français par Arnaud BRAMAT, préface Serge Dassault ISBN 2-7204-0326-1, 1997, 484 p. Ce dictionnaire russe-français-anglais contient les 6 000 principaux sigles, abréviations et acronymes en usage dans les domaines de l’aéronautique, de l’espace et de la défense russes. Conçu comme un outil pratique et indispensable, ce dictionnaire constitue l’unique ouvrage de référence précis et exhaustif à Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd par Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0507-5, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. par Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0514-3, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. par Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0513-6, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. par Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0512-9, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. par Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0511-2, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. par Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0510-5, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. par Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0509-9, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes Dola HAUDRESSY Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. ISBN 978-2-7204-0508-2, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes et Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. par Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0507-5, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes Revue des études slaves, volume 83, fascicule 1 publié sous la direction de Korine Amacher et de Michel Mervaud ISBN 978-7204-0492-4, 2012, 312 p., illustrations en noir & blanc Introduction, par Korine AMACHER et Michel MERVAUD TÉMOIGNAGES HERZEN Michael, Alexandre Herzen : la main vive et la main morte dans sa famille PTOUCHKINA Inna, Julian publié sous la direction d’Alexandre Stroev ISBN 978-2-7204-0458-0, 2010, 488 p., résumés en anglais Cet ouvrage est le fruit d’un colloque international coorganisé par l’université Sorbonne nouvelle – Paris 3 et la Fondation Maison des sciences de l’homme, qui s’est tenu à Paris en avril 2008. La majeure partie de trente-deux contributions trace l’histoire de Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. par Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0506-8, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. par Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0505-1, 2002 « Notre enseignement a pour objectif la pratique de la langue parlée. Nous entendons par là une langue courante, usuelle, ni trop familière, ni trop recherchée, dont le caractère spontané limite dans une large mesure le choix des termes Essai d’une bibliographie raisonnée par Jean Lorentowicz, tome I : Littérature – théâtre – beaux-arts par Laurence DYÈVRE et Marie FURMAN-BOUVARD ISBN 978-2-7204-0504-4, 2008 Olga Chavet, Sebastian Haber, Robert Holynski, Thérèse Malecki, Janusz Mielcarek, Maria Petit, Ywona Pierquin, Marceli Sret, Marek Tomaszewski, Marcin Wawrzyniuk ont prêté leur voix pour les enregistrements. Enregistrements audio au format MP3, durée : 4 h 26 min S’utilise en accompagnement du manuel. Un livret de l’enregistrement contenant ISBN 978-2-7204-0502-0, 2005, 5 h 10 min Ces fichiers numériques sont une version téléchargeable des CD correspondant au manuel Le russe à votre rythme – deuxième partie : le nom ; formes, valeurs, emploi La version téléchargeable de ces supports audio contient : – Un dossier au format ZIP contenant les pistes des exercices au format MP3 – Collectionneur et mécène dans l’Europe des Lumières publié sous la direction de Małgorzata Maria Grąbczewska ISBN 978-2-7204-05000-6, 150 p., 2013 En France puis en Pologne, l’année 2011 fut le théâtre de deux expositions importantes consacrées à Stanislas Auguste, figure fascinante dans l’Europe de la fin du XVIIIe siècle ; l’une au musée national du palais Revue des études slaves, volume 83 fascicule 4 publié sous la direction de Marie-Pierre Rey 2012 Introduction, par Marie-Pierre REY RJÉOUTSKI Vladislav, Les « Français russes » à Moscou en 1812 : images de l’ennemi et destin d’une communauté d’émigrés ISKYUL Sergey, 1812 : Saint-Pétersbourg en danger JANKAUSKAS Rimantas, La fosse commune des soldats de Napoléon à Vilnius, décembre La fabrique du « soviétique » dans les arts et la culture 2012 Avant-propos, par Véronique JOBER In memoriam Roger Collas, par Françoise DAVYDOFF et Françoise DUCHÊNE Introduction Au creuset d’une vie nouvelle, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU Une recherche diversifiée et complexe, par Cécile VAISSIÉ Problèmes de définition Réflexions terminologiques, par Ludmila KASTLER et Svetlana KRYLOSOVA Russie/U.R.S.S. : La perestroïka de Gorbatchev 2012 Introduction, par Philippe COMTE Irréformable Russie, par Rifat GOUSSEÏNOV Des racines et des liens : les racines de la perestroïka et les liens de Gorbatchev, par Philippe COMTE Les journalistes soviétiques durant la glasnost à travers l’exemple des animateurs de l’émission Vzgliad, par Françoise DAUCE La révision de la législation en Monde russe et identités 2011 Avant-propos, par Véronique JOBERT Introduction, par Sylvie MARTIN Un élément constitutif de l’identité nationale : le concept de narodnost′ dans la pensée russe du XIXe siècle, essai de position du problème, par Catherine LEMAGNEN L’émigration et la quête identitaire dans l’œuvre de fiction de Zinaïda Guippious, par Olga BLINOVA La recherche de l’« âme Vues de Gogol 2010 Avant-propos, par Véronique JOBERT Introduction, par Michel NIQUEUX Le regard de Gogol : du thème au concept, par Jean BREUILLARD Les Œuvres complètes de Gogol sont-elles complètes ? Les instructions spirituelles de Gogol, par Michel NIQUEUX Le Dit d’Akaki Akakievitch, par Anne COLDEFY-FAUCARD D’un « Revizor » à l’autre (petite histoire du « mal russe ») à travers ses représentations scéniques, par
Villes postsocialistes : entre rupture, évolution et nostalgie
Les nouvelles élites tchécoslovaques
La Revue russe n° 44
Norwid, notre contemporain
Pensée et culture en Pologne, XXe et XXIe siècles
Taras Ševčenko (1814-1861). Création culturelle et conscience nationale
Quoi de neuf en Russie ?
La Maison de Smolensk
Les Médaillons (texte bilingue)
Les Sorabes aujourd’hui
L’exil de Jan Cep, un écrivain tchèque en France
Questions de syntaxe sémantique en russe contemporain
Nikolaï Karamzin en France
L’invention de la Sibérie par les voyageurs et écrivains français (XVIIIe-XIXe siècles)
Musique et opéra en Russie et en Europe centrale
La Chabraque (Paluba), les rèves de Maria Dunin
La Revue russe n° 41
Écrire et réécrire l’histoire russe d’Ivan le Terrible à Vasilij Ključevskij
Milosz et la France
La Revue russe n° 40
Poésie latine en Bohême
Aleksander Wat sur tous les fronts
La Russie, empire multiethnique
Alexandre Herzen sur l’autre rive ou le socialisme russe à l’épreuve de l’émigration
Dictionnaire russe-français-anglais des sigles et abréviations du domaine aéronautique et spatial
Automatismes du russe parlé – enregistrement de toutes les leçons – 1 à 47 (MP3)
Automatismes du russe parlé – enregistrement des leçons 45 à 47 (MP3)
Automatismes du russe parlé – enregistrement des leçons 41 à 44 (MP3)
Automatismes du russe parlé – enregistrement des leçons 35 à 40 (MP3)
Automatismes du russe parlé – enregistrement des leçons 31 à 34 (MP3)
Automatismes du russe parlé – enregistrement des leçons 25 à 30 (MP3)
Automatismes du russe parlé – enregistrement des leçons 22 à 24 (MP3)
Automatismes du russe parlé – enregistrement des leçons 16 à 21 (MP3)
Automatismes du russe parlé – enregistrement des leçons 11 à 15 (MP3)
Alexandre Herzen (1812-1870). Son époque, sa postérité
L’image de l’Etranger
Automatismes du russe parlé – enregistrement des leçons 6 à 10 (MP3)
Automatismes du russe parlé – enregistrement des leçons 1 à 5 (MP3)
La Pologne en France
Dzień dobry! Méthode de polonais, partie audio MP3
Le russe à votre rythme, cours pratique pour francophones – LE NOM, partie audio MP3
Stanislas Auguste, dernier roi de Pologne
1812, la campagne de Russie. Histoire et représentations
La revue russe n° 39
La Revue russe n° 38
La Revue russe n° 36
La Revue russe n° 34