Grammaire du texte et aspect du verbe en russe contemporain
par Jacqueline FONTAINE ISBN 978-2-7204-0190-9, 1983, 366 p.
09e Congrès international des slavistes (Kiev)
Revue des études slaves, tome 55, fascicule 1 1983, 256 p. DURIN J., Hominisation – base articulatoire FEUILLET J., Quelques remarques sur la genèse du système verbal en slave commun TCHEREMISSINOFF K., Les mots composés dans les traductions médiévales du grec. Structure formelle et structure syntaxique FERRAND M., Le participe (gérondif) apparemment coordonné à son
Ossip Mandelstam
Nikita Struve ISBN 978-2-7204-0176-3, 1982, 304 p., 14 pl. h.-t.
Bibliographie des œuvres de Gaïto Gazdanov
L. Dienes, Tatiana Ossorguine-Bakounine, dir. ISBN 978-2-7204-0182-4, 1982, 64 p., 3 pl. h.-t.
Alexandre Blok
Revue des études slaves, tome 54, fascicule 4 publié sous la direction de Michel Niqueux 1982, 279 p. NIQUEUX M., Liminaire : Lectures de Blok NIVAT G., La réception de Blok en France Recherches sur la pensée de Blok FLAMANT F., Les tentations gnostiques dans la pensée lyrique d’A. Blok ALTSHULLER M., Масонские мотивы « второго тома »
Les surgénérateurs
Lexique russe-français et français-russe Annie VERGNIAUD ISBN 978-2-7204-0180-0, 1982, 64 p.
Annales du russe aux examens et concours
Baccalauréat et concours général (1971-1981) édité par Georges Davydoff & Sophie Lazarus ISBN 978-2-7204-0181-7, 1982, 128 p. Dans le présent fascicule sont rassemblés tous les sujets de russe sortis au baccalauréat et au concours général depuis 1971. Certains ont été choisis par l’Inspecteur général ou par les Inspecteurs pédagogiques régionaux ; d’autres ont été proposés par des professeurs,
Mélanges Pierre Pascal, tome 2
Revue des études slaves, tome 54, fascicules 1-2 1982, 270 p. PASCAL P., Mon père Charles Pascal BODY M., Petr Karlovič SOUVARINE B., Pierre Pascal et le Sphinx. En souvenir de Jenny Pascal. Trois lettres présentées par D. Ivanov ALLAIN L., La « phrase-serpent » chez F.M. Dostoïevskij. A propos d’une observation de P. Pascal
Un publiciste frondeur sous Catherine II. Nicolas Novikov
André MONNIER ISBN 978-2-7204-0175-6, 1981, 388 p.
Bibliographie des œuvres littéraires tchèques et slovaques traduites en français (jusqu’en 1980)
édité par Vladimír Peška et Joseph Suchy ISBN 978-2-7204-0173-2, 1981, 46 p.
Thèmes russes extraits du journal Le Monde
Dola Haudressy ISBN 978-2-7204-0146-6, 2e éd. corrigée, 1981, 136 p. La presse quotidienne, écrite et orale, joue chaque jour un rôle de plus en plus important dans la vie des nations et des hommes. Son vocabulaire, ses clichés, son style différent sensiblement de ceux de la langue littéraire ou de la langue parlée. Or, nombreux sont ceux
Matériaux de morphologie polonaise
Lexiques des masculins inanimés (génitif singulier) Étienne DECAUX, préface Yves Millet et Patrice Pognan ISBN 978-2-7204-0172-5, 1981, XII-159 p.
Evreïnov, l’apôtre russe de la théâtralité
Revue des études slaves, tome 53/1 publié sous la direction de Gérard Abensour, éd. 1980, 160 p. ABENSOUR G., Actualité d’Evreinov KAŠINA-EVREINOVA A., Evreinov tel qu’en lui-même GOLUB S., Le monodrame, structure de base pour l’étude de Nicolas Evreinov MOISSON-FRANCKHAUSER S., Evreinov et la musique WEISBEIN N., Le théâtre médiéval en Russie et en France
Embryologie de la poésie : introduction à la phonosémantique de la parole
par Wladimir WEIDLÉ ISBN 978-2-7204-0157-2, 1980, 296 p. Эмбриология поэзии: введение в фоносемантику поэтической речи texte en russe préface Etkind Efim
D. S. Mirsky Profil critique et bibliographique
Nina Lavroukine, Leonid Tchertkov ISBN 978-2-7204-0164-0, 1980, 110 p., 6 pl. h.-t.
Bibliographie des œuvres de Ivan Chmelev
par Dimitri Schakhovskoy ISBN 978-2-7204-0156-5, 1980, 128 p.
Bibliographie des œuvres de Simon Frank
Vasily Frank, Tatiana Ossorguine-Bakounine, dir. ISBN : 978-2-7204-0155-8, 1980, 108 p. préface Le Senne
La langue de Dominko Zlatarić, poète ragusain de la fin du XVIe siècle (volume 3)
Syntaxe par André VAILLANT, postface Pavle Ivić ISBN 978-2-7204-0148-0, 1979, XI-81 p.
Boris Pasternak
Michel Aucouturier, éd. ISBN 978-2-7204-0138-1, 1979, 560 p. Colloque de Cerisy-la-Salle (septembre 1975)
Voix et aspect en russe contemporain
par Denis PAILLARD ISBN 978-2-7204-0150-3, 1979, 179 p. préface Yves Millet
Les propositions infinitives en russe
par Jacques VEYRENC ISBN 978-2-7204-0151-0, 1979, 84 p.
2e Colloque de linguistique russe (Paris 1977)
publié sous la direction de René L’Hermitte ISBN 978-2-7204-0149-8, 1979, 224 p., tableau en dépl.
Les fonctions de l’ordre des mots en russe moderne
par Jean-Pierre BENOIST ISBN 978-2-7204-0127-5, 1979, 375 p.
Munich 1938 : mythes et réalités
Revue des études slaves, tome 52, fascicules 1-2 publié sous la direction de Antoine Marès 1979, 256 p. Documents André Mazon MILLET Y., L’Institut d’Etudes Slaves et la Tchécoslovaquie La Tchécoslovaquie, objet des relations internationales DUROSELLE J.-B., Introduction générale ADAM M., La Hongrie et la Tchécoslovaquie BATOWSKI H., La politique polonaise et la Tchécoslovaquie ADAMTHWAITE
Bakounine – combats et débats
édité par Jacques Catteau ISBN 978-2-7204-0153-4, 1979, 256 p.
08e Congrès international des slavistes (Zagreb)
Revue des études slaves, tome 51 1978, 256 p.
Lettres de Nicolas Ogarev à Alexandre Herzen fils
édité par Michel Mervaud ISBN 978-2-7204-0136-7, 1978, 345 p., tableau généal. dépl.
Tolstoï aujourd’hui
ISBN 978-2-7204-0160-2, 1978, 296 p., Colloque international Tolstoï (Paris, octobre 1978) préface Jean Bonamour
La création littéraire chez Dostoïevski
par Jacques CATTEAU ISBN 978-2-7204-0142-8, 1978, 615 p.
Bibliographie des œuvres de Alexis Remizov
Hélène Sinany, Tatiana Ossorguine-Bakounine, dir. ISBN 978-2-7204-0129-9, 1978, 255 p.
Bibliographie des œuvres de Nicolas Berdiaev
Tamara Klépinine ISBN 978-2-7204-0128-2, 1978, 160 p. préface Pierre Pascal
Bibliographie des œuvres de Nicolas Lossky
par Boris Lossky & Nedejda Lossky ISBN 978-2-7204-0130-5, 1978, 129 p. préface S. Levitsky
La phrase nominale en russe
par René L’HERMITTE ISBN 978-2-7204-0126-8, 1978, 320 p.
Le Vingtième Congrès
Mythes et réalités de l’Europe de l’Est en 1956 édité par René Girault ISBN 978-2-7204-0123-7, 1977, 152 p.
Bibliographie des œuvres de Marc Aldanov
édité par Danuta [Monachon], Henri Cristesco et Tatiana Ossorguine, préface Marc Slonim ISBN 978-2-7204-0111-4, 1976, XIII-87 p.
Skovoroda, philosophe ukrainien (1722-1794)
préface Pierre Pascal ISBN 978-2-7204-0112-1, 1976, 122 p., portrait en front.
1er Colloque de linguistique russe (Grenoble, mars 1973)
publié sous la direction de Claude Robert ISBN 978-2-7204-0098-8, 1975, 179 p.
Du mir aux agrovilles
par Basile KERBLAY ISBN 978-2-7204-0206-0, 1985, 424 p.
Les neutralisations en russe moderne
par Jean-Paul SÉMON ISBN 978-2-7204-0089-6,1974, 73 p. Le système de transcription phonologique (morphophonématique) couramment utilisé en France a l’avantage de permettre une reconstitution assez souvent exacte et, pour les russophones, indispensable de l’étymologie et de l’orthographe, et l’inconvénient de tourner le dos aux réalités phonétiques ; il nous a semblé utile de publier ces simples notes
Pratique du russe, 2e niveau
Émissions radiodiffusées du Centre national de télé-enseignement par Irène FOGERON, Eugénie ROSS et Gilles FOUGERON ISBN 978-2-7204-0092-6, 1974, 62 p.
07e Congrès international des slavistes (Varsovie)
Revue des études slaves, tome 49 1973, 404 p. BARLÉSI D., Fonction et langue des personnages dans les nouvelles historiques de Bestioujev-Marlinsky BEAUPIED M., De l’emploi des formes simples et complexes du comparatif de supériorité de l’adverbe en russe moderne BEAUVOIS D., Les écoles polonaises de l’Empire russe BENOIST J.-P., Construction du récit et ordre
Thèmes russes d’agrégation et de CAPES. 1re série – XVIIe-XIXe siècle, 2e éd.
en 2 volumes : 1. Textes et traductions. 2. Explications et compléments édité par Tatiana Bakounine Ossorguine & Jean Durin, préface Pierre Pascal ISBN 978-2-7204-0084-1, 1972, VI-96 p. + 146 p. On peut énoncer sa pensée dans une langue étrangère, même par écrit si on connaît cette langue vraiment bien. Voyez le français de Pouchkine, Tourguenev ou Tolstoï. Mais
Répertoire des thèses concernant les études slaves, l’U.R.S.S. et les pays de l’Est européen et soutenues en France de 1824 à 1969
édité par Marianne Seydoux et Mieczysław Biesiekierski ISBN 978-2-7204-0021-6, 159 p., 1970
La Sibérie
Peuplement et immigration paysanne au XIXe siècle par François-Xavier COQUIN ISBN 978-2-7204-0040-7, 1969, 790 p., 8 cartes, 16 planches hors texte
06e Congrès international des slavistes (Prague 1968)
Revue des études slaves, volume 47 496 pages Observations sur la troisième personne du pluriel du présent et sur le participe présent actif en bulgare moderne, Roger BERNARD Du rapprochement des écritures slaves, Étienne DECAUX Les propriétés accentuelles des morphèmes dans les langues slaves, Paul GARDE L’art de traduire selon Annenskij , Armelle GOUPY Notule
Les Commentaires des psaumes de Théodoret
Étude linguistique et philologique édité par Jacques Lépissier ISBN 978-2-7204-0062-9, 1968, VIII-336 p. La très haute mais souvent très obscure poésie des Psaumes a suscité maint commentaire parmi les auteurs byzantins, et il n’est pas étonnant que l’Église slave ait très tôt éprouvé le besoin de traduire tel ou tel de ces commentaires. Deux de ces
La Zadonščina, épopée russe du XVe siècle
édité par André Vaillant ISBN 978-2-7204-0061-2, 1967, XIX-49 p. La Zadonscina est une oeuvre des plus curieuses de la littérature russe ancienne, comme célébrant un grand événement de l’histoire russe, la victoire de la plaine de Kulikovo en 1380, la campagne « au-delà du Don » et chez les Tatars, et comme le faisant sous la forme exceptionnelle d’un
Répertoire biographique des francs-maçons russes. XVIIIe et XIXe siècles
par Tatiana BAKOUNINE-OSSORGUINE ISBN 978-2-7204-0039-1, 1967, LV-656 p.
Ivan Tourguénev et les courants politiques et sociaux de son temps
par Henri GRANJARD ISBN 978-2-7204-0075-9, 1966, V-506 p., 2e éd.
Quelques données historiques sur le Slovo d’Igor’ et Tmutarakan
édité par M. I. Uspenskij, André Mazon et Michel Laran ISBN 978-2-7204-0082-7, 1965, 176 p., 4 pl. h.-t.