Langues et peuples d’Europe centrale et orientale dans la culture française
publié sous la direction de Danuta Bartol-Jarosińska ISBN 2-7204-0335-0, 1998, 208 p.
Histoire des Slaves orientaux des origines à 1689
édité par André Berelowitch, Matei Cazacu, Pierre Gonneau et Vladimir Vodoff ISBN 978-2-271-05609-8, 1998, 256 p.
12e Congrès international des slavistes (Cracovie)
Revue des études slaves, tome 70, fascicule 1 1998, 288 p. FONTAINE J., Grammaire du texte et symbolicité du langage, à propos du russe contemporain ARCHAIMBAULT S., Традиция Доната и грамматики славянских языков THOMAS P.-L., Fonction communicative et fonction symbolique de la langue, sur l’exemple du serbo-croate : bosniaque, croate, serbe COMTET R., À propos
Le Dialogue de maître Polycarpe avec la Mort et autres textes macabres polonais
édité par Charles Zaremba, préface Michel Voyelle ISBN 2-7204-0325-3, 1997, 120 p.
Bounine revisité
publié sous la direction de Claire Hauchard ISBN 2-7204-0330-x, 1997, 160 p. Cahiers de l’émigration russe n° 4
Vieux-croyants et sectes russes du XVIIe siècle à nos jours
Revue des études slaves, tome 69, fascicules 1-2 publié sous la direction de Michel Niqueux 1997, 304 p. Vieux-croyants et sectes russes : un chantier pour la recherche, introduction par M. Niqueux MICHELS G., The place of Nikita Konstantinovič Dobrynin in the history of early Old Belief JUKHIMENKO E. M., « От корени Выгорецкаго монастыря… » : Выго-лексинское обшежительство –
L’aspect verbal dans le contexte en polonais et en russe
par Hélène WLODARCZYK ISBN 978-2-7204-0321-0, 1997, 224 p. Les catégories grammaticales doivent être soigneusement distinguées de leurs emplois. Sinon, on risque d’obtenir un ensemble incohérent de valeurs. Quand on tient compte du contexte, on peut ramener toutes ces valeurs à ce qu’on connaît comme la distinction entre la généralisation et la spécification. La prise en compte du
Petite histoire de l’Ukraine
par Andreas KAPPELER, traduit de l’allemand par Guy Imart ISBN 2-7204-0319-9, 1997, 224 p., 5 cartes Le livre d’Andreas Kappeler […] a l’avantage d’ouvrir une infinité de pistes restées fermées au public occidental. Je ne connais pas de meilleur antidote que ce livre aux aberrations répandues depuis deux siècles par les historiens occidentaux de la Russie qui
Les ouvriers en U.R.S.S. (1928-1941)
par Jean-Paul DEPRETTO, préface René Girault ISBN 2-7204-0328-8, 1997 Entre 1928 et 1941, les effectifs de la classe ouvrière en U.R.S.S. ont connu une croissance sans précédent: ils ont presque triplé. Encore ne s’agit-il que des travailleurs libres, il faudrait y ajouter les détenus du Goulag dont le nombre augmente considérablement durant cette période. La connaissance du monde du
Catherine II et l’Europe
publié sous la direction de Anita Davidenkoff, préface Michèle Gendreau-Massaloux ISBN 2-7204-0331-8, 1997, 304 p., illustrations
Littérature et émigration dans les pays d’Europe centrale et orientale
publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 2-7204-0320-2, 1996, 224 p.
Léon Chestov, un philosophe pas comme les autres ?
publié par Nikita Struve & Alice Laurent ISBN 2-7204-0322-9, 1996, 192 p. Cahiers de l’émigration russe n° 3
Grammaire synchronique du bulgare
par Jack FEUILLET ISBN 978-2-7204-0323-1, 1996, 416 p. C’est une nouvelle grammaire descriptive du bulgare qui tienne compte à la fois de la situation réelle de la langue et des progrès de la linguistique. C’est peut-être l’assise théorique sous-tendant la description qui déroutera le plus le lecteur, habitué à trouver une division en phonétique (et graphie), morphologie,
Petite histoire des Pays tchèques
par Otto URBAN, traduit du tchèque par Milena Braud ISBN 2-7204-0318-0, 1996, 144 p., 3 cartes La République tchèque est née le 1er janvier 1993, renouant avec les frontières de l’ancien royaume de Bohême dont la création remonte au Xe siècle et rompant avec l’État tchécoslovaque créé en 1918. D’État multinational, il devenait ainsi purement tchèque. Sous
Petite histoire de la Slovaquie – PDF
par Lubomir LIPTAK, traduit du slovaque par Sabine Bollack ISBN 978-2-7204-0589-1, 1996, 128 p., 4 cartes L’ubomir Liptak, éminent historien slovaque marginalisé par la normalisation de la Tchécoslovaquie après l’invasion soviétique d’août 1968, nous présente une synthèse originale qui faisait cruellement défaut au public francophone. « La Slovaquie n’a jamais été un foyer où se sont élaborées les
L’émigration russe : revues et recueils (1981-1995)
index général des articles ISBN 978-2-7204-0375-0, 2005, XII-348 p.
Nouveaux regards sur Esenin
Revue des études slaves, tome 67, fascicule 1 publié sous la direction de Michel Niqueux 1995, 264 p. Études sur la symbolique de Esenin SKOROXODOV M. V., Радуничная символика в первой книге С. А. Есенина MEKŠS E. B., Реальность и миф в маленькой пощме Есенина Кобыльи корабли SAMODELOVA E. A., Символика образов животного мира в Пугачеве
Le dialogue de la prose et de la poésie dans la littérature russe du début du XXe siècle
Revue des études slaves, tome 67, fascicule 4 édité par Jean-Claude Lanne et Charles Bourg 1995, 256 p. Folkloristique et ethnologie dans la Russie d’aujourd’hui Gayraud R., Poésie et prose d’un zaumnik — Il´ja Zdanevič : quelques caractéristiques communes WALLER M., Le roman de Šklovskij « Zoo » : un exemple de prose poétisée AUCOUTURIER M., Prose et poésie chez Pasternak
Anarchistes en exil [texte en russe]
Correspondance inédite de Pierre Kropotkine à Marie Goldsmith, 1897-1917 édité par Michael Confino ISBN 978-2-7204-0217-3,1995, 584 p., 8 planches hors texte
Grammaire de la langue russe
par André MAZON ISBN 978-2-7204-0057-5, 1995, 368 p., relié , 4e éd. revue et complétée Les maîtres de la littérature russe, au XIXe siècle, ont fait du russe l’une des plus grandes langues de civilisation de notre temps, une langue dont le rayonnement est large parmi les Slaves et qui sollicite dans tous les pays la curiosité
De Russie et d’ailleurs. Feux croisés sur l’Histoire
Pour Marc Ferro publié sous la direction de Martine Godet, préface par Jacques Le Goff ISBN 978-2-7204-0311-8, 1995, 608 p., 30 planches hors texte
La première émigration russe. Vie politique et intellectuelle
avant-propos Nikita Struve ISBN 2-7204-0300-8, 1994, 96 p. Cahiers de l’émigration russe n° 1
Bibliographie des œuvres de Sacha Tcherny
Anatoli Ivanov ISBN 978-2-7204-0303-3, 1994, 224 p.
Poète dans la catastrophe
Vadim Kozovoï ISBN 978-2-7204-0299-9, 1994, 331 p. Поэт в катастрофе (ouvrage en russe)
Le formalisme russe
par Michel AUCOUTURIER ISBN 978-2-13-046433-4, 1994, 128 p.
Derjavine : un poète russe dans l’Europe des Lumières
Anita Davidenkoff, éd. ISBN 978-2-7204-0306-7, 1994, 240 p., 8 planches hors texte
Bibliographie des œuvres de Lev Karsavine
Alexandre Klementiev, Nikita Struve, préf. ISBN 978-2-7204-0301-9, 1994, 64 p., 11 planches hors texte
La transcription des noms propres français en russe
par Paul GARDE ISBN 978-2-7204-0090-2, 1974, 63 p. La transcription en russe de noms propres français est, pour les Français s’occupant de langue russe, un problème pratique quotidien, surgissant chaque fois qu’il s’agit de traduire ou de rédiger en russe un texte traitant de choses françaises. La pratique de textes russes donne assez vite à l’usager
Dictionnaire français-russe et russe-français de la langue des affaires
par Robert GIRAUD ISBN 978-2-7204-0297-5, 1994, 2e édition, XV-461 p. Grâce à une expérience de plus de vingt ans des relations économiques franco-soviétiques, puis à l’observation directe des nouvelles structures de marché en Russie, l’auteur a voulu faire un dictionnaire qui corresponde la plus étroitement possible aux réalités et aux besoins pratiques de la communication. Les
L’État moscovite au XVe siècle (ouvrage en russe)
Deux visions de l’histoire à travers les chroniques russes par I. S. LURIA ISBN 102-7204-0281-8, 1994, 240 p.
Dans les archives de Russie
Archives d’État de Russie de littérature et d’art, inventaire des anciens fonds réservés par S. Choumikhine ISBN 2-7204-0295-8, 1994, 97 p.
Ires Journées d’études en sciences sociales de l’IRENISE
Revue des études slaves, tome 66, fascicule 1 publié sous la direction de Claudio-Sergio Ingerflom 1994, 260 p. GARROS V., Les greffiers de l’incongru : « genre intimiste » et « réalité terroriste » WERTH N., Une source inédite : les svodki de la Tchéka-OGPU RITTERSPORN G., Du politique des pratiques sociales en U.R.S.S. :
Vladimir Nabokov et l’émigration
publié sous la direction de Nora Buhks ISBN 2-7204-0291-5, 1993, 128 p. Cahiers de l’émigration russe n°2
Mixail Bulgakov, classique et novateur
Revue des études slaves, tome 65, fascicule 2 édité par Marianne Gourg et Laure Troubetzkoy 1993, 208 p. DRAWICZ A., « Михаил Булгаков как классик литературы двадцатого века » ZEMSKAJA E. A., « Новые материалы к биографии Михаила Булгакова : революция и интеллигенция » TROUBETZKOY L., Récits de deux médecins : Veresaev et Bulgakov FLAMANT Fr., Le symbolisme de deux écrits ostensiblement autobiograhiques :
Bibliographie des œuvres de Marina Tsvetaeva
Tatiana Gladkova, Lev Mnukhine ISBN 978-2-7204-0292-0, 1993, 2e éd. mise à j., 776 p., portr. front. préface Lossky Véronique
la Mort d’Osip Mandelstam (texte en russe)
Гибель Осипа Мандельштама par Èdvin POLJANOVSKIJ ISBN 978-2-7204-0276-0, 1993, 236 p.
La Revue russe n° 04
La crise de l’identité russe 1992 La crise de l’identité russe et soviétique, par Francis CONTE Le mouvement nationaliste russe, par Yves HAMANT La crise de l’intelligentsia russe, par Véronique JOBERT Kak otrazilis‘ sobytija poslednix let na slovarnom sostave sovremennogo russkogo jazyka ?, par Dola HAUDRESSY Le problème de l’identité dans la Russie d’aujourd’hui, par Alexis
Le sujet et son identité dans le discours littéraire polonais contemporain
Analyse sémio-linguistique par Magdalena NOWOTNA ISBN 978-2-7204-0279-1, 1993, 345-12 p.
La Russie au naturel, premier niveau
Россия вчера и сегодня (textes et exercices en russe) par Stéphane VIELLARD, préface Françoise Davydoff ISBN 978-2-7204-0277-7, 1993, 96 p., illustrations Ce recueil de textes vient combler une lacune importante. Il s’agit d’un recueil original dans la mesure où il s’adresse aux élèves des collèges (ou des classes de langue vivante III) et a pour but de les
Histoire politique : mythes et représentations
Revue des études slaves, tome 65, fascicule 4 publié sous la direction de Claudio-Sergio Ingerflom 1993, 248 p. GETTY J. A., RITTERSPORN G. T. et ZEMSKOV V. N., Les victimes de la répression pénale dans l’U.R.S.S. d’avant-guerre : une première enquête à partir du témoignage des archives SMIRNOV V. P., Le Komintern et le Parti communiste
Sibérie III
Les peuples du Kamtchatka et de la Tchoukotka publié sous la direction de Boris Chichlo ISBN 2-7204-0290-6, 1993, 320 p.
Dictionnaire russe-français des termes d’architecture religieuse en Russie
par Paul CASTAING ISBN 978-2-7204-0293-7, 1993, 190 p., 80 planches L’ouvrage de Paul Castaing est remarquable et précieux à tous égards. La richesse et la précisiont de l’information, la clarté des définitions, la rigueur des équivalents proposés, l’analyse serrée des différentes acceptions éventuelles d’un même terme, enfin le nombre et la qualité des planches qui illustrent
Le pinceau, la faucille et le marteau
Les peintres et le pouvoir en Union soviétique de 1953 à 1989 par Irène SEMENOFF-THAN-CHANSKY, préface Basile Kerblay ISBN 2-7204-0286-9, 1993, 328 p., 16 planches hors texte Les peintres soviétiques ont été parmi les premiers, à côté des écrivains dissidents, à ébranler la toute-puissance du totalitarisme soviétique. Enfermés jusqu’en 1956 dans le carcan du « réalisme socialiste », fonctionnarisés
La Revue russe n° 02
1992, 113 pages Les « patrons » russes parlent, par Philippe COMTE L’apport de Tynjanov à la poétique moderne (Éléments pour une science de la littérature), par Marc WEINSTEIN À propos de la conjugaison russe moderne : pour une grammaire ponctuelle et intégrale, par Marcel FERRAND Pour une utilisation de la radio en cours de langue russe, par Stéphane
Tchékhov et la France
ISBN 978-2-7204-0263-0, 1992, 280 p. Чеховиана : Чехов и Франция (texte en russe)
La phrase monumentale russe ancienne retrouvée
par Marcel FERRAND ISBN 978-2-7204-0267-8, 1992, 109 p.
Bibliographie des études sur Nicolas Berdiaev
W. Wallace Cayard, Tamara Klépinine ISBN 978-2-7204-0244-9, 1992, 152 p.
Recherches de linguistique diachronique, à la mémoire de Jacques Lépissier
Revue des études slaves, tome 64, fascicule 3 publié sous la direction de René L’Hermitte 1992, 216 p.
La Russie au naturel, deuxième niveau
Россия вчера и сегодня (textes et exercices en russe) par Armand ABRET & Stéphane VIELLARD ISBN 978-2-7204-0278-4, 1992, 184 p. Le deuxième niveau de ce cours vient compléter naturellement le premier niveau dont il reprend la logique. Destiné aux élèves du second cycle et des classes préparatoires aux grandes écoles, il se présente comme une série de dossiers thématiques
Questions de grammaire russe posées à l’oral des concours d’agrégation et de CAPES
édité par Jacques Lépissier, préface René L’Hermitte ISBN 978-2-7204-0085-885-8, 2e éd., 1992, 110 p. Le 20 mai 1971, Jacques Lépissier succombait à une maladie foudroyante, à l’âge de quarante-six ans. Ainsi était brutalement arraché à l’affection des siens et de ses amis un enseignant de haut mérite chez qui la sûreté et la profondeur de l’information s’alliaient