ISSN 0080-2557 OGUIBÉNINE Boris, K этимологии праслав. *rězъ и русского рез The Etymology of Proto-Slavic *rězъ and Russian рез HRABIA Michał, Le préfixe sous- en français et ses équivalents polonais : une analyse contrastive sémantico-traductionnelle The French Prefix sous- and its Polish Equivalents. A Contrastive Semantic-Translatological Analysis MIREA Andrei, Un logothète de Podolie à la
Une autre littérature russe (1820-1840) Par Lætitia Decourt ISBN 979-10-96982-26-4 EurOrbem éditions L’exubérant laboratoire artistique que constitue la prose littéraire des années 1820-1830 est au centre de cet ouvrage qui propose une plongée dans les textes de certains des auteurs les plus célèbres de leur époque : Osip Senkovskij, Aleksandr Vel’tman, Orest Somov, Vladimir Odoevskij,
sous la direction de Pierre Gonneau et Andreï Kozovoï REVUE DES ÉTUDES SLAVES tome XCV (2024), fascicule 1-2 INTRODUCTION FOGLESONG David, The Politics of Recognition: Ukrainian Struggles for Support by the United States, 1917-1941 La politique de la reconnaissance : mobilisations ukrainiennes pour obtenir le soutien des États-Unis, 1917-1941 SHAPOVALOVA Anna, Une politique d’influence stalinienne
Fiodor Chaliapine, un chanteur au croisement des arts Questions d’actualité Avant-propos Introduction, par Sylvie ARCHAIMBAULT, Marie-Christine AUTANT-MATHIEU et Laetitia LE GUAY Les particularités vocales et le répertoire de Chaliapine Fiodor Chaliapine en Géorgie, par Nino BARKALAYA Chaliapine et les traditions de l’art vocal russe, par Anastasiia SYREISHCHIKOVA-HORN Massenet, Chaliapine et Don Quichotte: chronique d’un désamour
Sous la direction de Piotr Seweryn Rosol & Piotr Sobolczyk ISBN 978-2-7204-0674-4, 2024, 216 pages Ce livre n’est pas un panorama de la littérature polonaise du XXI siècle. Il ne se limite néanmoins pas aux interprétations détaillées d’œuvres parmi les plus influentes parues au cours des deux dernières décennies. Ce sont les grandes tendances esthétiques
publié sous la direction de Maria Delaperrière et Iwona H. Pugacewicz 296 p. + cahier d’illustrations en couleur et n & b, index des noms, couverture illustrée En 1918, la Pologne, effacée de la carte de l’Europe depuis 123 ans d’inexistence, retrouve sa liberté. La renaissance de l’État marque une nouvelle époque particulièrement dynamique, mais
REVUE DES ÉTUDES SLAVES, RES 94/4 ISBN 978-2-7204-671-3, 212 p., illustrations sous la direction de Xavier Galmiche et Pawel Rodak Introduction LENORMAND Paul, En cale sèche : les « marins-révolutionnaires » de la révolte de Kotor dans la Tchécoslovaquie d’après-guerre, entre vindicte et nostalgie (années 1910-1980) In Dry Dock: the Czech and Slovak “Revolutionnary Sailors”
Résistances en URSS et en Russie (poésie, cinéma, théâtre, Goulag, vie quotidienne) Colloque AFR Univ. Jean Moulin (Dép. Études slaves) Lyon 3 Bibliothèque Diderot de Lyon 18 mars 2023 Avant-propos, par Régis GAYRAUD Résistances Résistances, par Michel NIQUEUX * Du bagne tsariste au bagne anti-utopique : chemins de résistances, par Mathilda SALIÈRES Résister par le
par Roselyne CHENU ISBN 979-10-96982-17-2, 2 volumes, 644 p., index des noms cités, index des noms de personnes rencontrées, photos en n & b, bibliographies, annexes. EurOrbem éditions. «Ce journal, qui dormait dans mes archives depuis une trentaine d’années, n’était pas destiné à être publié. Dans les années 1960-1970, je travaillais avec le poète Pierre
II. Nouveaux compléments au Dictionnaire étymologique de la langue russe de Max Vasmer par Boris OGUIBÉNINE ISBN 978-2-7204-0669-0, index des mots, 168 pages Ces nouveaux compléments au Dictionnaire étymologique de la langue russe de Max Vasmer font suite à mon ouvrage L’Héritage du lexique indo-européen dans le vocabulaire russe (Paris, Institut d’études slaves, 2016). Le
Fondements et contextes d’une médiation culturelle publié sous la direction de Daniel Baric et Edi Milos ISBN 978-2-7204-0672-0, 2023, 278 p., ill. noir & blanc, index des noms L’institutionnalisation d’une coopération entre la France et la Croatie sous la forme d’un Institut français à Zagreb témoigne jusqu’à nos jours d’une nouvelle dynamique des échanges franco-croates
ISBN 9-78-2-7204-06760-6, 170 p. Pièce facétieuse en trois actes. Traduit du serbe et annoté par A. Stefanovic et P-L .Thomas, édition préfacée par S. Andjelkovic Jovan Sterija Popović (1806-1856), qui a donné seslettres de noblesse au genre théâtral de la comédie enSerbie, est à la littérature serbe ce que Molière est à lalittérature française :
REVUE DES ÉTUDES SLAVES, RES 94/1-2 ISBN 978-2-7204-671-3, 312 p., illustrations sous la direction de Daniel Baric, Rodolphe Baudin et Stéphane Viellard LINGUISTIQUE Camus Rémi, Le suffixe –k– en russe moderne : singularité et variation Singularity and Variations of the -k Suffix: Derivatives in Contemporary Russian Chinkarouk Oleg, Le contraste entre deux situations et le
Dire et montrer le corps mort dans la littérature et les arts Études réunies sous la direction de Claire Delaunay et Sarah Gruszka 295 p., illustrations en noir & blanc Avant-propos, par Régis Gayraud Le cadavre en jeu, par Claire Delaunay et Sarah Gruszka Le cadavre comme objet d’art Les morts de la Kunstkamera de
Pour le Dictionnaire Dostoïevski, paru en 2021 dans la même collection, il s’agissait de faciliter l’entrée dans un univers complexe et intimidant. Pour Gogol, il convient au contraire de dépasser une impression d’œuvre facile (comique, fantastique, réaliste), pour rendre à Gogol son unité et sa profondeur. Derrière le Gogol de lecture réputée amusante, il y
Rendre sa place à l’Ukraine suivi de Jeunes chercheurs en études russes Avant-propos, par Régis Gayraud In memoriam, Olga KONKKA – Brigitte MAURIAC * * * Rendre sa place à l’Ukraine Restituer son histoire à l’Ukraine, par Yves Hamant *Actualité* La guerre russo-ukrainienne est une guerre existentielle, par Jules-Sergei Fediunin En Russie : un messianisme
édité par Jean-Jacques Charpy, Pierre Gonneau, Michel Kazanski, Olessia Koudriavtseva-Velmans Bibliothèque russe, volume 139, ISBN 978-2-7204-0617-1, 812 p., illustrations couleur et n & b, bibliographie, index des noms Après avoir fait ses premières fouilles dans sa Champagne natale, le baron Joseph de Baye, archéologue, historien de l’art, ethnologue, collectionneur et photographe, découvre les richesses des
Introduction, traduction, notes et commentaires de Rodolphe Baudin Coédition avec les éditions L’INVENTAIRE, publié grâce au concours de l’Institut de la Traduction littéraire de Russie 780 pages, ISBN 978-235597-056-6, Bibliothèque russe R 129 BIS, illustrations en n & b, prix public 30 € TTC Publiées entre 1791 et 1801, les LETTRES d’un voyageur russe
REVUE DES ETUDES SLAVES, volume RES 93/2-3 ISBN 978-2-7204-0666-9, 312 p., illustrations sous la direction de Daria Sinichkina et Lætitia Decourt Comment (et pourquoi) écrire une nouvelle histoire de la littérature russe ? En guise d’introduction, par Daria Sinichkina avec la collaboration de Lætitia Decourt ÉTAT DES LIEUX, NOUVELLES APPROCHES REITBLAT Abram, Du lubok à la
Genèse, histoire et interprétation d’une pratique du jeu de l’acteur par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU ISBN 979-10-96982-28-8, 396 p., illustrations 60 pages. EurOrbem éditions. Alors que les étagères des bibliothèques russes croulent sous les ouvrages consacrés au système de formation de l’acteur mis au point par l’artiste russe Konstantin Stanislavski (1863-1938), il n’existe, à ce jour, aucune
sous la direction de Mateusz Chmurski et Iryna Dmytrychyn REVUE DES ÉTUDES SLAVES tome XCIII (2022), fascicule 1 Présentation, par Mateusz Chmurski Heymann Florence, Czernowitz, espaces juifs d’une ville palimpseste (Czernowitz, Jewish spaces of a palimpsest city) Rychlo Petro, deux modèles de littérature allemande insulaire, Prague et Czernowitz (Prague and Czernowitz as Two Models of
Gogol et l’imposture Gogol et l’imposture Textes rassemblés par Pierre-Étienne Royer Avant-propos, par Régis GAYRAUD Introduction : Gogol et l’imposture, par Pierre-Étienne ROYER * * * * * Lectures/Relectures Impostures de et autour de Gogol, par Catherine GÉRY La dialectique de la multitude et du manque d’identité dans la nouvelle de Nicolas Gogol Ivan Fiodorovitch
Coopérations franco-polonaises hier et aujourd’hui sous la direction de Lydia Coudroy de Lille, Marek Wieckowski, Antoine le Blanc, Maciej Jedrusik ISBN 979-10-96982-20-2, 288 p., index des lieux et index des noms, cahiers d’illustrations en couleurs L a connaissance scientifique se construit dans l’échange, par-delà les frontières politiques, culturelles et linguistiques, au gré de circulations de personnalités,
par Leonid LIVAK Etudes sur l’histoire culturelle de l’émigration russe en France ISBN 979-10-96982-21-9, 364 p., planches en n & b et en couleur, bibliographie, index des noms, index des lieux Dans l’histoire des immigrations en France, l’exil russe occupe une place singulière. Vers 1924, Paris devint l’épicentre artistique, intellectuel et politique de la diaspora
Sous la direction de Mateusz Chmurski, Philippe Gelez et Clara Royer Collection Cultures et sociétés d’EurOrbem ISBN 979-10-96982-18-9, 372 pages, ill. et cartes La Voïvodine est une région aujourd’hui située dans le nord de la Serbie. Territoire aux limites fluctuantes, elle est ici considérée dans l’histoire de ses relations avec la Hongrie, les Slaves du Sud
Sous la direction de Kinga Siatkowska-Callebat, Aleksandra Wojda et Charles Zaremba Études et travaux, Eur’Orbem éditions, 2021, 828 p., ill.ISBN 979-10-96982-19-6 – ISSN 2553-5838 Professeure de littérature, responsable de la section polonaise à l’INALCO, Maria Delaperrière est l’une des personnalités majeures dans son domaine de recherche. Infatigable organisatrice dotée d’un esprit fédérateur, elle a su
La Russie : tournant(s) vers la Chine d’hier à aujourd’hui sous la direction de Dany Savelli et Anna Zaytseva Avant-propos, par Régis Gayraud Introduction : Penser ensemble la Russie et son imposante voisine d’Extrême-Orient, par Dany Savelli et Anna Zaytseva * * * * * Les caravanes russes à Pékin au XVIIIe siècle, par Natalia
Revue des études slaves, volume 92, fascicules 3-4 (2021) sous la direction de C. Depretto EAN 9782720406645, 270 pages, illustrations en noir & blanc L’étude de Dostoïevski : une mise en perspective, par Catherine DEPRETTO RÉCEPTION, FICTIONS NARRATIVES, INTERTEXTUALITÉ AUDE Nicolas, Les Vies imaginaires de Fedor Dostoïevski : destinées mondiales d’une légende biographique The Imaginary Lives of
Les nouveaux modes de contrôle des productions culturelles (Bélarus, France, Maroc et Russie) ISBN 979-10-96982-16-5 – ISSN 2553-5838, 2020, 261 p. sous la direction de Yauheni Kryzhanouski, Dominique Marchetti & Bella Ostromooukhova Yauheni Kryzhanouski, Dominique Marchetti & Bella OstromooukhovaRegards croisés sur les modalités de la censure des productions culturelles (littérature, médias, musique et théâtre) dans
DE TOUT FAIRE THÉÂTRE – Alexandre OSTROVSKI (1823-1886) 310 pages, illustrations en noir & blanc Études réunies sous la direction d’Hélène Henry-Safier Avant-propos, par Régis Gayraud In memoriam, Irène COMMEAU — Édith MAILLOT Introduction éditoriale, par Hélène Henry-Safier Ouverture 1. Alexandre Ostrovski, auteur dramatique et homme de théâtre, par Anna Jouravliova † 2. Alexandre Ostrovski,
Revue des études slaves, volume 92, fascicule 1 ISBN 978-2-7204-0663-8 sous la direction de Sarah Gruszka et Eugène Priadko Introduction. La subjectivité dans les ego-documents russes : entre l’individuel et le collectif, Sarah Gruszka et Eugène Priadko Du collectif vers l’individuel : à la recherche du sujet à l’époque pré-pétrovienne (XVe-XVIIe s.) Priadko Eugène, L’épître
par Michel NIQUEUX collection CLEFS pour… n° 3, ISBN 978-2-7204-0662-1, 320 p., index des noms propres et des sujets, liste des oeuvres et des personnages, illustrations en noir & blanc Une porte d’entrée dans l’univers fascinant mais complexe de l’œuvre de Dostoïevski, — c’est ce que veut être chacun des 118 articles de ce Dictionnaire,
sous la direction de Maria Delaperrière, Maciej Forycki et Paweł Rodak ISBN 979-10-96982-15-8, 362 p., bibliographie, index des noms, illustrations en couleur, archives. EurOrbem éditions. Peintre, soldat, homme de culture, écrivain, auteur d’un immense et singulier Journal, Józef Czapski (1896-1993) fut une figure majeure du destin européen du XXe siècle. Ce livre retrace les «
Les noms désignant des animés en bosniaque-croate-monténégrin-serbe (BCMS) par Aleksandar STEFANOVIC ISBN 978-2-7204-0661-4, 258 p., 2021 Un des problèmes récurrents que rencontrent aussi bien les apprenants de BCMS que les locuteurs natifs se situe dans l’emploi et le comportement des noms neutres en -e, -eta et des noms diminutifs en -ić désignant des animés, du type
Russie : limites et frontières Textes réunis par Galina Subbotina Avant-propos, par Régis Gayraud Introduction, par Galina Subbotina 1. The Cossacks (1928) de George W. Hill et Clarence Brown : de la conquête de l’Ouest à la conquête du Caucase, par Amine Afellous 2. Le conte littéraire russe à l’époque romantique : limites et frontières
Revue des études slaves, tome XCI (2020) fascicule 3 ISBN 978-2-7204-659-1 SOMMAIRE sous la direction de Marko BOŽIĆ et Philippe GELEZ Introduction, par Marko BOŽIĆ, Philippe GELEZ VLAJIĆ-POPOVIĆ Jasna, Le terme zádruga « famille patriarcale élargie » – ses origines et son expansion : approche linguistique The Term Zádruga “Large Patriarchal Family” – its Origins
Circulations, échanges, mixités Avant-propos, par Hélène Mélat In memoriam Georges Martinowsky (1935-2020), par Régis Gayraud L’argent et le pouvoir Le papier-monnaie, un élément du patrimoine culturel, par Michel Muszynski Le niveau de vie des intellectuels sous Staline, par Serge Rolet 1964-2019 : la grande mue de l’oligarchie soviétique, par Philippe Comte Mixités/mélanges Joseph Frank
publié sous la direction d’Antoine Marès, Françoise Mayer et Jacques Rupnik Collection historique de l’Institut d’études slaves, 58 ISBN 978-2-7204-0660-7, 204 p., notices biobibliographiques, index des noms Il y a plus d’un demi-siècle, le « Printemps tchécoslovaque », dit souvent « Printemps de Prague », et l’invasion soviétique du 21 août 1968 ont bouleversé les opinions publiques.
sous la direction de Sylvie Archaimbault et de Pierre Gonneau ISBN 978-2-7204-0658-4, 248 p. Introduction, par Sylvie Archaimbault et Pierre Gonneau Archaimbault Sylvie, Antoine Meillet et l’unité slave Antoine Meillet and Slavic Unity Delaperrière Maria, Zygmunt Lubicz-Zaleski, fondateur des études polonaises en France Zygmunt Lubicz-Zaleski, Founder of Polish Studies in France Zelenka Miloš, Le rôle
publié sous la direction d’Antoine Marès ISBN 978-2-7204-0567-9, 2020, 256 p., notices bio-bibliographiques, index des noms de personnes Collection historique de l’Institut d’études slaves, 57 L’année 2018 a vu l’apogée des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale, qui ont tenu compte du caractère vraiment pan-européen de la guerre et y ont intégré une
Revue des études slaves, tome 90, fascicule 4 Introduction, par Clara Royer GARNCARZYK Dimitri, Les règles de l’art, le poète et le mathématicien. L’ esthétique normative de Franciszek Xawery Dmochowski et Jan Śniadecki About Rules in Art, the Poet and the Mathematician. About Franciszek Xawery Dmochowski’s and Jan Śniadecki’s Aesthetic Normativism RODAK Paweł, les journaux d’Edward Stachura
Le patrimoine russe et soviétique : construction, déconstruction, reconstruction Sous la direction de Julie Deschepper Avant-propos, par Hélène Mélat Introduction, par Julie Deschepper Quelques réflexions sur les particularités de l’architecture de Léningrad dans les années 1920-1930, par Boris Kirikov Une maison d’édition américaine qui « sauva la culture de toute la Russie » : YMCA-Press
ISBN 979-10-96982-13-4, 308 pages, index des noms, illustrations en noir & blanc. EurOrbem éditions publié sous la direction de Anna Lushenkova-Foscolo et Małgorzata Smorag-Goldberg Pour un écrivain, transposer son ouvrage dans une autre langue relève d’une forme d’écriture très particulière. A la fois auteur et traducteur, l’écrivain occupe une position double, instituant simultanément un point
Institutions, disciplines et parcours (XIXe-XXIe siècles) 978-2-7204-0562-4, 2019, 269 p., notices sur les auteurs, index des noms de personnes publié sous la direction d’Antoine Marès Ce volume vise à mieux cerner le monde français de l’enseignement supérieur et de la recherche comme producteur des savoirs sur l’Europe médiane – l’espace situé entre l’Allemagne et la
ISBN 978-2-7204-0563-1, 256 p. par Michel AUCOUTURIER, édition préparée par Catherine Depretto Si Boris Pasternak (1890-1960) est bien connu du public francophone, grâce à plusieurs monographies et à un important travail de traduction, son œuvre proprement dite n’a jamais fait l’objet en France d’un ouvrage spécifique. C’est cette lacune que vient combler ce recueil de
ISBN 978-2-7204-0339-2, bibliographie, index grammatical, index des mots vieux bulgares et slavons, 416 p. par Jack FEUILLET Lors de la publication, en 1999, de la première édition de Grammaire historique du bulgare, il n’existait pas d’autre ouvrage de cette nature en français. La situation n’a pas changé, mais le succès du livre, qui a conduit
Revue des études slaves, volume 90, fascicule 1-2 sous la direction de Marie-Christine Autant-Mathieu et Alexandre Lavrov EAN 9782720405600, 320 p., illustrations en noir & blanc Introduction, par Marie-Christine Autant-Mathieu et Aleksandr Lavrov Kolonitskii Boris, Matskevich Maria, Память о «неиспользованном» юбилее 100-летие революции в восприятии жителей России The Memory of an “unused” Centenary of
Sentio ergo sum : corps, perception de soi et identité dans la culture russe publié sous la direction de Catherine Géry et Hélène Mélat, 278 p., ill. en noir & blanc sommaire : Avant-propos, par Hélène Mélat Introduction, par Catherine Géry et Hélène Mélat LE CORPS DANS LA CULTURE TRADITIONNELLE Le corps humain dans le
Images d’un pays rêvé, en deux volumes tome I. Textes, tome II. Livres d’images par Xavier GALMICHE ISBN 979-10-96982-11-0, 432 p., illustrations en noir & blanc et en couleur, cartes, index des lieux, bibliographie, tables des illustrations et des cartes. EurOrbem éditions En 1903, l’ écrivain suisse William Ritter s’ en va marcher dans les Petites Carpates.
par Pierre DEFONTAINES sous la direction de Jana Vargovčiková ISBN 979-10-96982-07-3, 160 p., illustrations en noir & blanc, cartes. EurOrbem éditions. La Vie forestière en Slovaquie, paru en 1932, apporte un éclairage singulier sur une époque et un monde révolus – celui des villages forestiers de Slovaquie, leurs habitants et la nature à laquelle