Dzień dobry! Méthode de polonais, volume 2
Livret de l’enregistrement et corrigés des exercices par Laurence DYÈVRE et Marie FURMAN-BOUVARD ISBN 978-2-7204-0434-4, 2008, 128 p.
Les noblesses dans l’empire des Habsbourg
Revue des études slaves, tome 78, fascicule 4 édité par Bernard Michel et Catherine Horel ISBN 978-2-7204-0437-5, 2008, 192 p. Introduction, par Catherine HOREL LENDEROVA Milena, Une femme de deux espaces : Pauline de Schwarzenberg KLINGER Thibaut, Mariage et famille dans la noblesse bohême : l’exemple des Colloredo ŠVARICKOVA-SLABAKOVA Radmila, La question de l’enracinement dans un nouvel espace : le cas des
La Tchécoslovaquie, 1938-1941
Chute et rétablissement d’une nation édité par Edvard Beneš & Milan Hauner, introduction par Milan Hauer, traduit de l’anglais par Guy et Irène Imart ISBN 978-2-7204-0445-0, 2008, 190 p., illustrations en noir et blanc Le général de Gaulle a écrit dans ses Mémoires de Guerre : « À mesure des désastres de juin, la Grande-Bretagne avait vu arriver sur son
Multiculturalité urbaine en Europe centrale
Villes moyennes et bourgades publié sous la direction de Delphine Bechtel, Xavier Galmiche et Cécile Kovácsházy Cultures d’Europe centrale, n° 7, 2008, 263 p. Si l’on considère l’Europe centrale comme un ensemble de cultures caractérisées par un enchevêtrement fertile et une « histoire partagée », on voit apparaître les villes multiculturelles comme l’une de ses spécificités. L’importance
L’enseignement du polonais en France
édité par Agnieszka Grudzińska et Kinga Siatkowska-Callebat ISBN 978-2-7204-0447-4, 2008, 224 p., illustrations en noir et blanc, cartes Depuis la rentrée de la Pologne dans l’Union européenne en 2004, l’intérêt pour la langue et la culture de ce pays croit sensiblement. La Société française d’études polonaises (SFEP), issue de la Société des professeurs de polonais créée en
Construire le temps
Études offertes à Jean-Paul Sémon édité par Jean Breuillard et Serge Aslanoff ISBN 978-2-7204-0443-6, 2008, 720 p. Il y a le temps du monde, le temps chronologique, celui des astronomes, des sciences exactes, de la vie sociale, qui se mesure en secondes, en heures, en années, en siècles, en millénaires. Il y a le langage, qui dit
Le Banat, un Eldorado aux confins
publié sous la direction de Adriana Babeți & Cécile Kovácsházy Cultures d’Europe centrale, hors-série n° 4, 2007, 368 p. Connu en Occident surtout par le nom de sa capitale Timisoara, associé aux événements presque légen daires qui ébranlèrent la dictature Ceaus,escu, le Banat est une région-frontière emblématique de l’Europe centrale. Passée sous le pouvoir de l’Empire ottoman
Gombrowicz : une gueule de classique ?
publié sous la direction de Małgorzata Smorąg-Goldberg ISBN 978-2-7204-0426-9, 2007, 319 p., 16 planches hors texte en noir et blanc, 8 planches hors texte en couleur L’écriture de Witold Gombrowicz (1904-1969) signale, en écho de son destin singulier, l’originalité de l’œuvre d’une figure majeure dans la littérature du XXe siècle : l’élaboration d’une voix, d’une langue
Le russe à votre rythme, initiation, volume 1
Cours élémentaire, édition 2016, tirage 2022 par Sérafima KHAVRONINA, Alexandra CHIROTCHENSKAÏA et Lydia BRON-TCHITCHAGOVA ISBN 978-2-7204-0431-3, 2007, 240 p., illustrations Introduction phonétique et introduction lexico-grammaticale, 3e édition Vous abordez l’étude du russe ? Vous avez déjà des notions de cette langue mais elles restent inertes, vous ne pouvez les utiliser faute d’entraînement ? Ce manuel est fait pour
Русская церковь на берегах Сены. От зарождения храма до 1917 года
par Nicolas ROSS ISBN 978-5-86007-532-0, 2007, 319 p., 32 pl. h.-t. coul.
T. G. Masaryk
Un intellectuel européen en politique, 1850-1937 édité par Marie-Élizabeth Ducreux & Antoine Marès, textes rassemblés par Alain Soubigou ISBN 978-2-7204-0429-0, 2007, 248 p. Tomas Garrigue Masaryk (7 mars 1850-14 septembre 1937) a connu en Tchécoslovaquie une éclipse de près de quarante ans, bien qu’il l’ait présidée de 1918 à 1935. Cette amnésie a pris fin en 1989 avec la
Culture et politique étrangère des démocraties populaires
publié sous la direction de Antoine Marès ISBN 978-2-7204-0425-2, 2007, 240 p. De Berlin à Sofia, en passant par Varsovie, Prague, Budapest et Bucarest, les démocraties populaires, parfois transformées en États socialistes, se sont trouvées, pendant près de quarante-cinq ans, dans la mouvance de Moscou. Plus ou moins bien acceptée, cette tutelle de l’URSS a apparemment
À l’aube de la Russie moscovite. Serge de Radonège et André Roublev
par Pierre GONNEAU ISBN 978-2-7204-0435-1, 2007, 368 p., 24 planches hors texte en couleur Légendes et images (XIVe-XVIIe siècles) Serge de Radonège († 1392) et André Roublev († v. 1430) sont connus de tous ceux qui s’intéressent à la spiritualité et à l’art sacré russes. Réformateur de la vie religieuse, saint charismatique protecteur de l’orthodoxie et
Mandelstam. Un monde et sept poèmes pour y entrer
par Marc WEINSTEIN ISBN 2-7204-0419-5, 2006, 207 p. Envers et contre toutes les limites historiques, symbolistes, politiques, idéologiques, le monde de Mandelstam est un univers en expansion. C’est dire le double aspect de l’énergie poétique telle que le plus grand des «acméistes» russes la pratique et la conçoit : une puissance contagieuse et le courage toujours
Czesław Miłosz et le vingtième siècle
publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0423-8, 2006, 304 p., 16 planches hors texte Avant-propos, par Maria Delaperrière Miłosz et ses patries Tomas Venclova, Miłosz, « poète des Deux Nations » Luigi Marinelli, Miłosz et l’autre Europe Alfred Sproede, Czesław Miłosz : Pologne et Lituanie Jacek Lukasiewicz, La ville en tant qu’espace poétique chez
Le premier quinquennat de la prose russe du XXIe siècle
publié sous la direction de Hélène Mélat ISBN 2-7204-0399-7, 2006, 416 p., illustrations Nouveau millénaire, nouvelle Russie, nouvelle littérature ? La chute de l’URSS, voici bientôt quinze ans, a été un séisme politique dont l’onde de choc s’est propagée à la sphère littéraire. À l’image du pays, la littérature, foisonnante, cherche ses marques. Les articles
Le théâtre d’aujourd’hui en Bosnie-Herzegovine, Croatie, Serbie et au Monténégro : nationalisme et autisme
Revue des études slaves, tome 77, fascicules 1-2 édité par Sava Andjelković et Paul-Louis Thomas ISBN 978-2-7204-0421-4, 2006, 320 p. Introduction : (Se) comprendre, par P.-L. Thomas et S. Andjelković PANOVSKI Naum, Postmodern transfiguration of the dramatic landscapes of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro Résumé HÉRITAGE ET EMPREINTE FACTOGRAPHIQUE DE LA CONTEMPORANÉITÉ SENKER Boris, La mort
La figure de Judas Iscariote dans la culture russe
Revue des études slaves, tome 77, fascicule 4 édité par Marie-Aude Albert et Serge Rolet ISBN 978-2-7204-0427-6, 2006, 176 p., illustrations en noir et blanc NIQUEUX Michel, La mitigation des peines de l’enfer dans les légendes de Judas OUKHANOVA Elena, Une médaille pour un « nouveau Judas » SÉMON Marie, La Sainte Cèn, tableau du peintre ambulant Nikolaj Ge :
Le mot, l’accent, la phrase
Études de linguistique slave et générale par Paul GARDE, édité par Rémi Camus ISBN 978-2-7204-0420-7, 2006, 496 p. Le présent volume réunit trente-six articles de linguistique slave et général du professeur Paul Garde. Il s’agit de mettre à la disposition des linguistes – slavistes et non slavistes – un demi-siècle de recherches en les réinscrivant dans leur
Cours pratique de serbo-croate
par Živojin ZIVOJNOVIC ISBN 978-2-7204-0001-8, 3e éd., 2006, 278 p. DOCUMENTS PÉDAGOGIQUES, volume 5 Cet ouvrage est destiné principalement aux étudiants qui apprennent le serbo-croate comme seconde langue étrangère. Le manuel est conçu de manière à permettre d’acquérir surtout une connaissance solide de la grammaire et une facilité de lecture des textes littéraires. L’objectif de ce
L’illustration en Europe centrale aux XIXe et XXe siècles
publié sous la direction de Markéta Theinhardt & Pierre Brullé Cultures d’Europe centrale, n° 6, 2006, 248 p. Textes réunis par Markéta Theinhardt et Pierre Brullé, 2006, 248 p. Au xixe et au xxe siècle, l’art de l’illustration a connu un développement remarquable dans le monde occidental, en particulier en Europe centrale. Cette évolution a été favorisée
De la littérature russe
Mélanges offerts à Michel Aucouturier publié sous la direction de Catherine Depretto, préface par Viatcheslav Vs. Ivanov ISBN 2-7204-0407-8, 2005, 520 p. Un des traducteurs de la première édition française du Docteur Jivago, parue en 1958, Michel Aucouturier est connu comme grand spécialiste de l’œuvre de Boris Pasternak. Son nom est aussi associé à l’étude de la
Anton Tchékhov et la prose russe du XXe siècle
Jean Bonamour, éd. 2005, 160 p., ISBN 978-2-7204-0413-9 Un siècle nous sépare aujourd’hui de Tchékhov que l’on associe volontiers au théâtre. C’est pourtant du prosateur que se réclament davantage ses contemporains et successeurs. Les textes rassemblés ici mettent en évidence l’héritage que l’écrivain, disparu à l’acmé de sa puissance créatrice, a laissé tant à ses
Les proverbes en Russie : trois siècles de parémiographie
Revue des études slaves, tome 76, fascicules 2-3 publié sous la direction de Stéphane Viellard ISBN 978-2-7204-0416-0, 2005, 232 p., illustrations en noir et en couleur PUŠKAREV Lev Nikitič, La famille et l’éducation des enfants d’après les recueils manuscrits de proverbes russes du XVIIe siècle GRUEL-APERT Lise, Les coutumes familiales du peuple paysan russe d’après Vladimir
Le russe à votre rythme, cours pratique pour francophones, volume 3
Le Verbe – formes, valeurs, emploi par Sérafima KHAVRONINA & Lydia BRON-TCHITCHAGOVA ISBN 978-2-7204-0676-8, 2005, 448 p., illustrations La première partie de la méthode Le russe à votre rythme, le COURS ÉLÉMENTAIRE, permet au débutant de se familiariser avec les principales notions de la langue russe : phonétique, grammaire et lexique. Un approfondissement de ces notions est
Saint Alexandre sur Seine
L’église russe de Paris et ses fidèles des origines à 1917 par Nicolas ROSS ISBN 978-2-7204-0402-3, 2005, 320 p., 32 planches hors texte en couleur Un historique de la vie religieuse des Russes en France, dont les premiers témoignages sont liés aux chapelains venus dans la suite des représentants officiels, dès le règne du jeune Louis XIII. Il
La culture et l’Europe
Du rêve européen à la réalité publié sous la direction de Antoine Marès ISBN 978-2-7204-0418-4, 2005, 192 p. Europe et culture Gérard Bossuat La quête d’une identité européenne Anne-Marie Autissier L’Europe unie, projet culturel : quelle place pour la culture dans l’Union européenne en constitution ? Élie Barnavi Un musée de l’Europe pour les Européens Fabienne
Identité(s) de l’Europe centrale
publié sous la direction de Michel Masłowski ISBN 2-7204-0309-1, 1995, 224 p.
Contribution à l’histoire de la slavistique dans les pays non slaves
К истории славистики в неславянских странах édité par Giovanna Brogi Bercoff, Pierre Gonneau et Heinz Miklas ISBN 978-2-7204-0394-1, 2005, 572 p.
Mariages paysans en Russie aux XIXe et XXe siècles
Terminologie et symbolique par Martine ROTY ISBN 2-7204-0411-X, 2005, 384 p., illustrations Le mariage est un moment clé dans la société rurale. L’auteur étudie les coutumes puis déchiffre des rituels en établissant des parallèles avec les pratiques d’autres contrées européennes, avant d’explorer, dans les différents dialectes grand-russes, un champ linguistique particulièrement riche pour tout ce qui
La poésie polonaise du vingtième siècle
Voix et visages publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0398-9, 2004, 416 p., illustrations La poésie polonaise du xxe siècle étonne par l’intensité de sa présence. Elle résonne de voix multiples qui lui confèrent un impact impressionnant. Les deux derniers prix Nobel polonais de littérature, Czesław Miłosz et Wisława Szymborska, sont des poètes. Mais beaucoup
Nicolas Berdiaev
Cahiers de l’émigration russe n° 8 édité par Geneviève Johannet & Nikita Struve ISBN 978-2-7204-0395-8, 2004, 80 p. Le cinquantième anniversaire de la mort de Berdiaev a montré une fois de plus l’actualité persistante de ce philosophe inclassable. Penseur toujours engagé, doublé d’un imprécateur (n’avait-il pas été l’un des premiers Russes à découvrir Léon Bloy), animé par
Système du verbe russe. Essai de linguistique synchronique
Serge Karcevski, Irina Fougeron, éd., Jean Breuillard, éd., Gilles Fougeron, éd. ISBN 978-2-7204-0397-2, 2004, XXIV-184 p., portrait Cofondateur du Cercle linguistique de Prague, signataire, avec Roman Jakobson et Nikolaj Troubetzkoy, de l’acte de naissance de la phonologie — la célèbre proposition 22 soumise au IerCongrès international des linguistes à La Haye, en 1928, Serge Karcevski avait
La Pologne dans la Deuxième Guerre mondiale : archives, témoignages, oublis
Revue des études slaves, tome 75, fascicule 2 publié sous la direction de Céline Gervais-Francelle ISBN 978-2-7204-0401-6, 2004, 128 p. DRWESKI Bruno, L’engrenage de la désillusion : l’alliance franco-polonaise au moment de l’heure de vérité PANNÉ Jean-Louis, Prisonniers de guerre français et polonais : fraternité, expériences, témoignages WYRWA Tadeusz, Prise de conscience de l’unité européenne dans la
La Bucovine
Éléments d’histoire politique et culturelle par Andrei CORBEA-HOISIE ISBN 2-7204-0396-2, 2004, 155 p., 7 cartes hors texte
Points de vue croisés sur le serbo-croate (bosniaque, croate, monténégrin, serbe)
Revue des études slaves, tome 75, fascicule 1 publié sous la direction de Paul-Louis Thomas 2004, 248 p. Avant-propos BUGARSKI Ranko, What’s in a name : the case of Serbo-Croatian KARADŽA Mevlida, Serbo-croate et situation sociolinguistique de l’espace ex-Yougoslave KORDIČ Snježana, Le serbo-croate aujourd’hui : entre aspirations politiques et faits linguistiques ŠKILJAN Dubravko, Les politiques langagières en
Figures du marginal dans les littératures centre-européennes
publié sous la direction de Delphine Bechtel & Xavier Galmiche Cultures d’Europe centrale n° 1, 2003, 104 p. La littérature traite toujours de cas singuliers, d’individus exceptionnels qui sont d’une manière ou d’une autre en porte à faux avec le monde. L’Europe centrale, région aux frontières mouvantes, présente une unité culturelle et historique, mais n’en a pas
Manuel du slavon liturgique, volume II. Dictionnaire slavon-français, 2e édition revue et augmentée
par Jean-Paul DESCHLER & Pierre GONNEAU ISBN 978-2-7204-0561-7, 2019, 248 p. Ce dictionnaire doit combler une lacune : son objet n’est pas de faire concurrence aux dictionnaires savants du vieux slave et du slavon, mais de fournir un instrument maniable à celui qui suit un office religieux slavo-byzantin, qui chante dans un chœur ou contemple des icônes,
Éléments de grammaire historique du polonais
par Charles ZAREMBA ISBN 978-2-7204-0446-7, 2009, 312 p., illustrations en noir et blanc, cartes Le présent ouvrage constitue une esquisse des évolutions du polonais dont la langue actuelle est le résultat. C’est un manuel qui s’adresse avant tout aux étudiants de polonais, mais qui pourra intéresser également tous les slavistes et linguistes généralistes curieux de diachronie, parce
Automatismes du russe parlé
Dola HAUDRESSY ISBN 978-2-7204-0376-7, 2003, 527 p. Enseignement audio-oral pour les étudiants de langue française (niveau moyen), 5e éd. Trente ans ont passé depuis la première édition de la méthode Automatismes du russe parlé. Si les quatre tirages n’ont exigé que quelques corrections minimes, la version 2003, elle, est entièrement nouvelle. En effet, l’éclatement de l’U.R.S.S. et
Histoire de la slavistique
Le rôle des institutions publié sous la direction de Antonia Bernard ISBN 978-2-7204-0378-1, 2003, 268 p. Depuis le début du xixe siècle, quand Dobrovsky´, Kopitar et Vostokov jetèrent les fondements des recherches slaves modernes, un travail considérable a été accompli. Peu à peu des institutions, modestes ou prestigieuses, dont ces pionniers ne pouvaient que rêver, remplacèrent
Autour du mythe de la Sainte Russie
Christianisme, pouvoir et société chez les Slaves orientaux (Xe-XVIIe siècles) par Vladimir VODOFF ISB 2-7204-0373-6, 2003, 288 p., cartes Archiviste-paléographe et agrégé de russe, Vladimir Vodoff a enseigné pendant plus de trente ans à la Section des sciences historiques et philologiques de l’École Pratique des Hautes Études, sous l’intitulé « Histoire et philologie russes ». S’appuyant
Autour du Moyen Âge russe
Trente années de recherches par Vladimir VODOFF ISBN 2-7204-0374-1, 2003, 168 p., carte, tableaux généalogiques Vladimir Vodoff a enseigné plus de trente ans à la Section des Sciences historiques et philologiques de l’École Pratique des Hautes Études. Chargé de conférences en Paléographie et diplomatique russes médiévales à partir de 1967-1968, il est élu en 1972
Aux frontières, la Carinthie
Une littérature en Autriche des années 1960 à nos jours publié sous la direction de Bernard Banoun Cultures d’Europe centrale, hors-série n° 2, 2003, 251 p Région fédérale d’Autriche, limitrophe de l’Italie et de la Slovénie, la Carinthie a donné naissance à quelques-uns des plus grands auteurs de la littérature du xxe siècle, parmi lesquels Robert
Versions russes corrigées et annotées (2 volumes)
fasc. 1 : Textes et traductions, fasc. 2 : Commentaires par Sylvie TÉCOUTOFF ISBN 978-2-7204-0369-9, 2002, 88 + 55 p. Traduire du russe en français est souvent difficile : les deux langues sont diamétralement opposées — comme la France et la Russie d’ailleurs. Le français est une langue très vieille, peaufinée pendant des siècles, admirablement architecturée.
Le voyage dans les confins
publié sous la direction de Delphine Bechtel & Xavier Galmiche Cultures d’Europe centrale, n° 3, 2002, 247 p. Territoires à la frontière, les confins représentent un ailleurs géographique mais aussi poétique, cristallisant et parfois renversant l’opposition entre le « centre » et la « périphérie ». Dans les pays d’Europe centrale, il y va souvent d’un mythe
Słowacki aujourd’hui
publié sous la direction de Maria Delaperrière ISBN 978-2-7204-0359-0, 2002, 243 p. Depuis plus de cent cinquante ans, son œuvre ne cesse de déconcerter par ses variations incessantes d’inspiration, de ton, de couleur, de message. Sa poésie miroitante refuse toute interprétation univoque. De même sa personnalité de créateur, modelée par un profond attachement à la polonité
Marina Tsvétaeva et la France : nouveautés et inédits
Véronique Lossky, éd., Jacqueline de Proyart, éd. ISBN 978-2-7204-0367-5, 2002, 268 p. Марина Цветаева: новое и неизданное
Mickiewicz, la France et l’Europe
Le verbe et l’histoire édité par François-Xavier Coquin et Michel Masłowski ISBN 978-2-7204-0360-6, 2002, 424 p., illustrations en noir et en couleur, tableau chronologique, résumés en anglais et en polonais, notices biographiques, index des oeuvres de Mickiewicz cités, index des noms de personnes Mickiewicz et l’Europe, par Michel MASLOWSKI Un regard sur Mickiewicz, par François-Xavier COQUIN Poète
Le sentimentalisme russe
Revue des études slaves, tome 74, fascicule 4 publié sous la direction de Jean Breuillard ISBN 978-2-7204-0389-7, 2003, illustrations en noir et en couleur FRAANJE Maarten, la sensibilité au pays du froid : les Lumières et le sentimentalisme russe KAHN Andrew, « Блаженство не в лучах порфира » : histoire et fonction de la tranquillité « (spokoystvie) » dans la pensée et