La société soviétique d’aujourd’hui

ISBN 978-2-85399-276-3, 143 pages, 1991

Problèmes politiques et économiques dans l’URSS d’aujourd’hui

L’U.R.S.S. de Gorbatchev : quelques remarques liminaires, par Francis CONTE
La recherche d’un état de droit par la société soviétique par Jean GUEIT
Problèmes économiques de l’U.R.S.S., par Gérard DUCHENE
Les directeurs d’entreprise soviétiques et la perestroïka, par Philippe COMTE
Problèmes écologiques et sociaux : aspects de la perestroïka

La situation écologique en Union soviétique aujourd’hui, par Guennady IVANOFF
Mouvement indépendant de travailleurs en Union soviétique, par Denis PAILLARD
Paradoksy russkogo nacionalizma, par Alexis CHMELEV
La presse informelle dans les rues de Moscou, par Véronique JOBERT

1992, 113 pages

Les « patrons » russes parlent, par Philippe COMTE

L’apport de Tynjanov à la poétique moderne (Éléments pour une science de la littérature), par Marc WEINSTEIN

À propos de la conjugaison russe moderne : pour une grammaire ponctuelle et intégrale, par Marcel FERRAND

Pour une utilisation de la radio en cours de langue russe, par Stéphane VIELLARD

Outils informatiques pour le russe, par Alain THEVENARD

1992

Les Allemands de Russie à la croisée des chemins, par Roger COMTET

Nekotorye nabljudenija nad russkim jazykom zarubež‘ja, par Ju. N. KARAULOV

Les élèves russophones ou semi-russophones dans nos classes, par Irène COMMEAU

L’écrivain Vsevolod Mikhaïlovitch Garchine (1855-1883) ou le mal du siècle russe, par R. COMTET

Un nouvel outil pour négocier dans la Russie d’aujourd’hui, par Jean GUERMEUR

La crise de l’identité russe 

1992

La crise de l’identité russe et soviétique, par Francis CONTE

Le mouvement nationaliste russe, par Yves HAMANT

La crise de l’intelligentsia russe, par Véronique JOBERT

Kak otrazilis‘ sobytija poslednix let na slovarnom sostave sovremennogo russkogo jazyka ?, par Dola HAUDRESSY

Le problème de l’identité dans la Russie d’aujourd’hui, par Alexis BERELOWITCH

Quoi de neuf sur les bords de la mer Noire ?, par Alain CHABAUD

L’économie en Russie, par Gérard DUCHENE

L’initiative privée en Russie en 1992, par Philippe COMTE

1993

Avant-propos, par Véronique Jobert

Le russe a-t-il un avenir comme « langue seconde », par Claude ROBERT

Paul de Julvécourt (1807-1845) entre la France et la Russie, par Hélène HENRY

Un torrent de passion : Marina Tsvétaeva, par Véronique LOSSKY

Vladimir Makanine : l’impossible unité, par Hélène MELAT

Le préverbe po- en russe moderne, par Marguerite GUIRAUD-WEBER

Pour une approche systématiquement variationniste du russe, par Roger COMTET

Questions de ponctuation ou question de logique ?, par Robert ROUDET

La Russie et la France : trois siècles de relations

1994

Avant-propos, par Véronique JOBERT

L’économie de la Russie à l’aube de l’an 2000, par Bernard AMET

Le « Master franco-russe de management international », par Bruno BARON-RENAULT

Les blés de la mer Noire et les origines du protectionnisme agricole, par J.-Louis VAN REGEMORTER

Vassili Trediakovski (1703-1769), Samuel Bochart (1599-1667) et l’origine des Russes, par Jean BREUILLARD et Iouri POLOUEKTOV

La France et les Français vus par les voyageurs russes (XVIIIe-XIXe siècles), par M. NIQUEUX

La littérature russe en France à la fin du XIXe siècle : la critique française devant « l’âme slave », par Jean BONAMOUR

La conception de l’histoire chez les slavophiles, par Jean-Louis DUMAS

Michelet et la Russie. Pologne et Russie : un texte de 1851, par André ROPERT

Ramuz et la Russie, par Gérard POULOUIN

Remy de Gourmont et les symbolistes russes, par Bernard BECK

Les échanges culturels franco-russes après Staline, par Yves HAMANT

1994

Avant-propos, par Véronique JOBERT

La remontée des années profondes dans les grands romans de Dostoïevski de 1866 à 1879, par Jacques CATTEAU

L’angoisse surmontée par la parole et l’écriture dans Nietotchka Niezvanova de Dostoïevski, par Michel CADOT

Les nouvelles de Tatiana Tolstoï, par Marianne GOURG

Les fêtes de l’alliance franco-russe de 1893, par Auguste FRANÇOIS

Substandartnaja frazeologija russkogo jazyka i nekotorye problemy ee lingvističeskogo izučenija, par Valeri M. MOKIENKO

Les phrases infinitives en russe, par G. A. ZOLOTOVA

La culture populaire slave

1995

Avant-propos, par Véronique JOBERT

In memoriam Zoïa Larrousse (1922-1995), par Édith MAILLOT

Introduction, par Francis CONTE

La culture populaire russe : phénomène et réalité, par Tatiana BERNSTAM, traduit par Jean Breuillard

La mythologie et l’axiologie du temps dans la culture populaire slave, par Sv.TOLSTAÏA, traduit par G.Martinowsky

La notion de frontière, par Nikita TOLSTOÏ, traduit par O. Mélat

L’étiquette à table chez les Slaves de l’Est : point de vue mythologique, par André TOPORKOV, traduit par O. Mélat

La symbolique de l’isba russe, par Albert BAÏBOURINE, traduit par O. Mélat

La noce et la mort sont sœurs, par Valeria ERIOMINA (texte en russe)

Le sein et le lait maternel dans l’imaginaire slave, par Galina KABAKOVA

La roussalka dans les rites et croyances des Slaves, par Ludmila VINOGRADOVA, traduit par O. Mélat

La voix et le son : remarques ethnographiques, par Tati

La Russie, quel avenir ?

1996

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Rapports entre la Russie et les républiques ex-soviétiques, par Georges BORTOLI

Deuil d’un empire et problèmes russes, par Georges NIVAT

Nécessité de la diversification des langues : enjeu de société, par Philippe DERMIGNY

France-Russie : les complémentarités économiques et culturelles par Françoise BARRY

Présence française en Russie à travers les échanges commerciaux et les investissements, par Céline BAYOU

Petits et grands patrons dans la Russie profonde (1993), par Philippe COMTE

La nouvelle Russie et l’Europe, par Alexandre ADLER

La Russie dans le monde (résumé), par Nikita ERMAKOV

La place du père en Russie : évolution et perspectives, par Hélène YVERT-JALU

La vie culturelle en Russie au début des années 1990, par Hélène MELAT

Quelques remarques à propos de l’art russe contemporain, par Jean BLANKOFF

1996

Avant-propos, par Véronique JOBERT

L’intelligentsia russe — juge et partie de l’effondrement de l’U.R.S.S., par Véronique JOBERT

De l’esprit du nihilisme chez Dostoïevski, par Jacques CATTEAU

Réminiscences dostoïevskiennes dans la Chute de Camus, par Marianne GOURG

Roussalka, par Olga GRABOVSKY

L’efficacité du récit andréïevien, par Serge ROLET

Eugène Onéguine de Tchaïkovski ou le choix de Tatiana, par Pascale MELANI

Le concept de contrôle et l’aspect du verbe, par Marguerite GUIRAUD-WEBER

Aspects de la traduction sur un support CD-ROM, par André KARNYCHEFF

1997

Avant-propos, par Véronique Jobert

L’Europe et la Russie, par Hans-Jürgen BARTSCH

Le monde de l’entreprise, par Pascale BASTIANELLI

Le nouveau rôle de l’Église orthodoxe russe, par Yves HAMANT

Modernité dans le monde musical russe, par Alekseï PARINE

Au carrefour de l’entreprise et de la littérature, par Irina PROKHOROVA

Changement et continuité dans l’enseignement secondaire russe, par Élisabeth NEPOMIASTCHY

Les mouvements féminins en Russie, par Évelyne ENDERLEIN

1997

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Du réel à l’allégorie : Catherine II ou Félitsa, Radichtchev et Derjavine, par Anita DAVIDENKOFF

Kul‘tura i svoboda v Pis‘max russkogo putešestvennika N.M. Karamzina, par Ilia SERMAN

Tchaïkovski et le mélodrame, par Pascale MELANI

Quelques observations sur le deuxième préverbe po-, par Vladimir BELIAKOV

Le théâtre russe au Festival d’Avignon Attention ! Chefs d’œuvre…, par Gérard ABENSOUR

Impressions d’Avignon, par Olga MELAT

Le programme Off, par Nathalie AMARGIER

La Russie d’aujourd’hui

1998

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Les quatre conjonctures littéraires du XXe siècle, par Vladimir NOVIKOV
Xudožestvennyj mir Ivana Ždanova, par Nikolaï ALEKSANDROV
Le roman policier russe : l’exemple d’Alexandra Marinina, par Hélène MELAT
La province russe redécouvre son histoire : l’exemple de la région de Simbirsk-Oulianovsk, par Véronique JOBERT
Russkaja reč‘ i obščestvennoe soznanie, par Galina ZOLOTOVA

1998

Avant-propos, par Véronique JOBERT

La réévaluation de l’histoire en Russie, par Danièle BEAUNE
D.I. Likhatchev : destin d’une histoire des mentalités, par Françoise LESOURD
La réhabilitation de Fedotov et la mise en cause de Klioutchevski, par Danièle BEAUNE

Le concept d’une révolution paysanne unique de 1902 à 1922, par Jean-Louis VAN REGEMORTER
Linguistique et enseignement du russe, par Roger COMTET
Les compléments de cause, par Robert ROUDET

Le théâtre russe au Festival d’Avignon 1998

Deux visages du théâtre russe, par Gérard ABENSOUR
Meyerhold aujourd’hui. Interview de Valéri FOKINE par Gérard ABENSOUR

1999

Avant-propos, par Véronique JOBERT

La Russie des régions : avec ou sans le Centre ?, par Nikolaï PETROV

Au cœur de la province russe : les petites villes, par Olga COMTE

Les élites provinciales à Briansk et à Smolensk, par Jean-Charles LALLEMAND

La nouvelle presse provinciale : l’exemple de la revue le Monomaque de Simbirsk-Oulianovsk, par V. JOBERT

Voix passive et voix active en russe et en français : approche comparative et problèmes de traduction, par Anne BOULANGER

Présentation du nouveau manuel Le Russe à votre rythme, par S. XAVRONINA, L. BRON-ČIČAGOVA

1999

Avant-propos, par Véronique JOBERT

In memoriam Nikolaï Ivanovitch Gogolieff, par Françoise LESOURD

La généalogie des « Démons » (Introduction au roman de Dostoïevski), par Michel NIQUEUX

L’eau et les rêves dans le Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou d’Alexandre Radichtchev, par R. BAUDIN

Aleksandr Sergeevič v šanxae, par Vladimir P. VOLEGOV

Les pépites provinciales du théâtre russe : réflexions après le cinquième « Masque d’Or », par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU

Le calvaire de Yoshiko Okada : le Goulag de Staline en guise de cours d’art dramatique, par E. TCHEKOULAEVA

L’histoire dans la Russie d’aujourd’hui, par Jean-Paul DEPRETTO

La géographie humaine en Russie : directions actuelles de recherche et résultats, par Denis ECKERT

2000

Avant-propos, par Véronique JOBERT

In memoriam Francille Bérélowitsch, par Isabelle DESPRES

L’étude de la littérature dans la Russie contemporaine, par Catherine DEPRETTO

À la recherche du héros. Vladimir Makanine : Underground ou Un héros de notre temps, par Isabelle DESPRES

Politique et culture dans l’émigration russe : les débats entre l’eurasisme et ses opposants, par Marlène LARUELLE

La combinabilité des préverbes : limitations et contraintes, par Vladimir BELIAKOV

Pri promošči ou s pomošč‘ju ? Deux constructions de la notion d’aide, par Hélène LE GUILLOU DE PENANROS

2000

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Problèmes de métatraduction, par Efim ETKIND

Le littéraire demain, par Marc WEINSTEIN

Le théâtre à Moscou : voie sans issue ou période de transition ? par Olga KOUPTSOVA

L’évolution de la littérature russe après 1985, par Alexandre ARKHANGUELSKI

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Introduction : Comprendre la Russie, par Catherine DEPRETTO

Le chantier de l’État, par Marie MENDRAS

Le Caucase, miroir des contradictions russes, par Charles URJEWICZ

Dix ans de pluralisme politique en Russie, par Jean-Robert RAVIOT

2001

Avant-propos, par Véronique JOBERT

2002

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Raymond de Ponfilly : histoire d’un grand savant sage, mon père, par Christophe de PONFILLY

Tchapaïev : l’homme de tous les temps, l’homme de tous les médias, par Stephen HUTCHINGS

La France, pays de cocagne, par Peter I. BARTA

Corps étrangers : la Russie, l’Occident et la problématique de l’identité, dans Au temps du fleuve Amour d’Andreï Makine, par Graham ROBERTS

Andreï Makine : Testament français ou Testament russe ?, par Hélène MELAT

Le Mot dans la nouvelle prose russe, l’exemple du Slynx de Tatiana Tolstaïa, par Isabelle DESPRES

Quel sens pour la littérature russe du xxe siècle ? (tentative), par Marc WEINSTEIN

Une rencontre salvatrice : Dostoïevski et Michel del Castillo, par Marianne GOURG

L’ordinateur et les langues slaves, par Élisabeth NEPOMIASTCHY

Théâtre

Hyménée de Nicolas Gogol, par Marie-José SELAUDOUX

Saint-Pétersbourg

2003

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Le tricentenaire de la fondation de la ville de Saint-Pétersbourg, par Gérard ABENSOUR

Derjavine et Saint-Pétersbourg, par Anita DAVIDENKOFF

Comment fut transporté le rocher qui servit de base à la statue équestre de Pierre le Grand, ou l’ingéniosité d’un aventurier grec à Saint-Pétersbourg et ses vicissitudes, par Michel NIQUEUX

Un autre cavalier de bronze : la statue d’Alexandre III, par Paolo Troubetzkoy, par Laure TROUBETZKOY
L’hôtel de ville et le palais d’Hiver ou la symbolique du pouvoir à Saint-Pétersbourg, par Ewa BERARD
« Je t’écris d’une petite ville ayant perdu sa physionomie, son allure, son nom, son passé… » : Leningrad 1929, par Véronique JOBERT
Une « seconde culture » : les poètes de l’underground pétersbourgeois, 1970-2003, par Hélène HENRY
« Interesnaja stala u nas žizn’ », Leningrad 1991 g. – Sankt-Peterburg 1994 g., par Daredjane MARKOWICZ

Spectacles

Opéra comique. Pierre le Grand à l’opéra Helikon de Moscou, par Véronique JOBERT

Théâtre

Une histoire de festival (le 5e Festival russe international des arts à Paris), par Ekaterina BOGOPOLSKAÏA

Cinéma

L’Arche russe d’Alexandre Sokourov

La Russie dans tous ses états

2003

Avant-propos, par Véronique JOBERT

In memoriam Henri Grosse, par Jacques GONNEAU

Les nouveaux habits de ma slavistique, par Georges NIVAT

L’Idée russe dans la tourmente du post-communisme, par Alexandre BOURMEYSTER

Les petites et moyennes entreprises en Russie : création et développement, par Philippe COMTE

Izmenenija v russkom jazyke : leksika, semantika i pragmatika, Maksim KRONGAUZ
Les phrases impersonnelles en russe au XXe siècle, par Marguerite GUIRAUD-WEBER
Khroustaliov, les clés de ma voiture !, par Joël CHAPRON

Autour du livre d’Olga Morel, Moscou, mémoire d’une ville, par Marie-José SELAUDOUX

2004

Avant-propos, par Véronique JOBERT

In memoriam Basile Kerblay, par Véronique JOBERT

L’européanité de la Russie en question. Les débats sur l’origine varègue de l’État et les polémiques ukrainiennes au XIXe siècle, par Marlène LARUELLE

Les trois âges de la Jolie Cuisinière ; signification du cadre temporel du roman de M. D. Tchoulkov, par Rodolphe BAUDIN

Moscou et l’architecture soviétique stalinienne , par Bernard BECK
Le blat n’est plus ce qu’il était, par Myriam DESERT
Otraženie vo frazeologii mentaliteta i žizni russkogo i francuzskogo narodov, par Sergueï KRAVTSOV
La russophonie dans la guerre des langues, par Claude ROBERT
Au Québec la langue de Pouchkine et de Vyssotski n’est pas en danger, par Ludmila PROUJANKAÏA
Peut-on commenter un poème de Mandelstam en classe de terminale (un essai sur « le Crépuscule de la liberté », 1918), par Marc WEINSTEIN

Le cinéma russe sur les bords de la Seine et de la Manche, par Hélène MELAT

La Russie des monts d’Auvergne aux monts Ourals

2004

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Le grand Oural ou les forges de Vulcain de l’Eurasie : rappel historique et perspectives d’avenir, par Philippe COMTE

Irbit, ville ouverte sur le monde, par Natalia TITKOVA

Aspects politiques et juridiques des relations entre Centre et sujets de la Fédération de Russie (analyse méthodologique), par Alekseï P. SEMITKO

Un grand russisant auvergnat : l’abbé Girard Gabriel (1680-1748), par Raïssa GORBOUNOVA

Deux Auvergnats en Russie au XVIIIe siècle : Romme Gilbert et Desmichel Jacques, par Hélène ROL-TANGUY
La Russie et les Russes dans la correspondance auvergnate de Tailhand-Romme Miette, par Rodolphe BAUDIN
Fonctions mythologiques de la montagne dans la civilisation russe traditionnelle (au tournant du XXe siècle), par Francis CONTE

La littérature russe à l’aube du XXIe siècle

2005

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Introduction, par Hélène MELAT

Du traumatisme à l’évasion : les premiers pas de la littérature postsoviétique (1992-2005), par Hélène MELAT

Poètes des années 1990 : une introduction, par Hélène HENRY

Écrire pour le théâtre russe aujourd’hui, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU

Quelques aspects de la critique littéraire en Russie à l’époque postmoderne, par Isabelle DESPRES
Malad(i)es imaginaires : l’œuvre en prose de Lipskerov Dmitri, par Graham H. ROBERTS
Interview d’Ikonnikov Alexandre, par Hélène MELAT
La littérature russe en France (douze ans de traductions, 1993-2004), par Michel NIQUEUX
…Et la littérature postsoviétique en traduction française, par Hélène MELAT
Bibliographie des traductions en français d’ouvrages de fiction russes parus depuis 1992, par Hélène MELAT
Le prix Booker et les autres : les prix littéraires dans la Russie d’aujourd’hui, par Hélène MELAT
Sites Internet : littérature russe contemporaine, par Hélène MELAT

2005

Avant-propos, in memoriam L’Hermitte René (1918-2005), par Véronique JOBERT

En souvenir de Laurent Alice , par Dimitri VICHENEY

Littérature

Maîtresse ultime ou obsession de la mort chez les *Don Juan russes :

Le convive de Pierre de Pouchkine Alexandre,

Les pas du Commandeur de Blok Alexandre

Le convive de Nabokov Vladimir, par Ekaterina GOLOUBINOVA

Le centre spatio-temporel de La pyramide de Leonov Leonid ou la construction d’un espace-refuge, par Vladislava GOUSSAROVA-COUSY
Une jacquerie moderne : la révolte de Pougatchëv (17 septembre 1773 – 15 septembre 1774), par André BERELOWITCH
Les combattants soviétiques engagés dans la Résistance française, par Rita OURITSKAÏA

La Russie d’aujourd’hui

L’empire russe, autrement dit, par Myriam DESERT
Week-end en Russie profonde, par Jean BLOT
Le russe d’aujourd’hui : le fonctionnement des emprunts, par Vladimir BELIAKOV

Le XXe congrès et la culture

2006

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Introduction

Le XXe congrès et le Dégel : quelques titres, par Catherine DEPRETTO

Moscou, mars 1956, par Michel AUCOUTURIER

L’Octobre polonais : le XXe congrès et la culture en Pologne, par Agnieszka GRUDZIŃSKA

Un paradigme historique : la construction et la destruction du monument à Staline de Prague, par Markéta THEINHARDT
La littérature russe et le XXe congrès : remarques sur les trois étapes du renouveau littéraire du Dégel, par Laure TROUBETZKOY
Débat sur Le Dégel d’Ehrenbourg à l’Union des écrivains soviétiques, publié par Ewa BERARD
Le milieu historique soviétique et le XXe congrès, par Catherine DEPRETTO
« Staline est mort hier » : Les « hommes des années soixante » et la Perestroïka (sur fond de XXe congrès), par Jutta SCHERRER

Du spirituel au théâtre et au cinéma

2007

Avant-propos, par Hélène MÉLAT

Introduction, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU

L’inconscient créateur dans le Système de Stanislavski, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU

Processus, vie, action. Stanislavski réaliste ou spiritualiste, par Stéphane POLIAKOV

Stanislavski en quête d’une méthode : la prière du cœur et la pensée hésychaste, par Fabrice PRUVOST
Soulerjitski, le disciple tolstoïen, par Fabio MOLLICA
Les Errants de Volkenstein Vladimir au premier Studio du Théâtre d’Art, par Hélène HENRY
Théories du jeu et découvertes scientifiques au début du XXe siècle, par Christine HAMON-SIREJOLS
Tchekhov Mikhaïl et la philosophie religieuse en URSS dans les années 1920, par Liisa BYCKLING
Vassiliev Anatoli, la recherche d’un théâtre spirituel, par Stéphanie LUPO
Les préoccupations ésotériques de Eisenstein Sergueï Mikhaïlovitch, par Ada ACKERMAN
Eisenstein et la psychanalyse, par Crista MITTELSTEINER

L’intelligentsia en Russie

2008

Introduction, par Laure TROUBETZKOY  et Stéphane VIELLARD

L’intelligentsia dans l’historiographie : entre révolution et spiritualité, par Jutta SCHERRER

Dostoïevski et le panslavisme, par Stéphane VIELLARD

L’intelligentsia et la vieille Russie, par Pierre GONNEAU

L’intelligentsia et l’intellectuel dans la pensée de Soloviov Vladimir, par Françoise LESOURD

Russes de cœur, Européens d’esprit : les intellectuels du tournant du XXe siècle vus par Ovsianiko-Koulikovski D. N. , par Elena SIMONATO

La Russie dans la mondialisation : aspects contrastés

2008

Décembre 2007 : élections à la Douma et couverture médiatique, par Hélène MÉAR

Quelques éléments contrastés du paysage médiatique russe, par Véronique JOBERT

Glamour, extrémisme et censure : l’emballage « hollywoodien » du poutinisme, par Cécile VAISSIÉ

Sous le dynamisme affairiste, une « stabilité » bien fragile, par Philippe COMTE

Le témoignage de petits entrepreneurs sur la corruption en Russie, par Dimitri KISLINE
La Russie dans le nouveau système mondial des échanges maritimes, par Witold CZUWAK
Quelle politique de promotion des langues et cultures russes et françaises ? Le point de vue de la francophonie, par Alexandre WOLF
La France dans la mondialisation  : un point de vue russe, par Youri ROUBINSKI

L’épistolaire en Russie du XVIIIe siècle à L’URSS post-stalinienne

2009

Introduction, par Rodolphe BAUDIN

Éléments de bibliographie générale, par Rodolphe BAUDIN

La correspondance de la noblesse russe dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle : typologie et évolution du genre, par Elena MARASINOVA
La correspondance des francs-maçons russes au XVIIIe siècle, par Natalia KOTCHETKOVA
«  Vous m’avez demandé de ne pas faire de brouillon : lettres inédites du prince Boris Golitsyne (1789-1790) et correspondance russe francophone, par Elena GRETCHANAÏA
Le monde des objets dans la correspondance d’exil d’Alexandre Radichtchev (1791-1800), par Rodolphe BAUDIN
La construction du moi romantique dans les lettres de Joukovski des années 1840, par Natalia NIKONOVA
Ivan Tourgueniev  : usages épistolaires de l’entre-deux, par Françoise GENEVRAY
«  Je vous laisse carte blanche  »  : quelques remarques sur la correspondance de Tolstoï et Tchertkov dans les années 1884-1887, par Roberta DE GIORGI
La survivance des traditions épistolaires en Russie soviétique dans les années vingt et trente du XXe siècle, par Véronique JOBERT
«  Nous continuons l’œuvre de notre cher grand-papa Lénine-Staline  » : le reflet de l’idéologie stalinienne dans les lettres d’enfants soviétiques des années 1930 », par Olga KUCHERENKO
Le «  parfait pochliak  »  : Pline le Jeune dans la correspondance de Nabokov, par David H. J. LARMOUR
Lettres de protestation dans l’U.R.S.S. post-stalinienne  : du choix des justifications, par Françoise DAUCE
Pour ou contre l’Amérique  : le courrier des jeunes Soviétiques et la propagande de guerre froide, par Andreï KOZOVOÏ

D’autres Russies. Altérité, diversité et complexité dans la Russie d’aujourd’hui

2009

Avant-propos, par Véronique JOBERT

In memoriam Paul Pauliat, par Philippe COMTE, Patrice BERLINE, Gérard ABENSOUR

Introduction, par Cécile VAISSIÉ

Première partie
Agir, interagir, ne pas agir…

Liberté russe et tolérance européenne, par Alexandre PODRABINEK

Éthique et « RealPolitik », par Sergueï KOVALEV

Vers un patriotisme civique ? Les associations face aux injonctions de l’État russe, par Françoise DAUCÉ
Une Russie xénophobe : les dérives de l’idée nationale dans la Russie postsoviétique, par Tatiana MARINO-KONOVALOVA
La représentation des Noirs dans la culture russe postsoviétique, par Peter BARTA
Pluralisme et monopole religieux en Russie : le cas de l’Église orthodoxe, par Antoine NIVIÈRE
L’action de la Russie actuelle dans la vie des orthodoxes en France, par Olga de BEAULIEU
Souverainisation « versus » régionalisation : l’État face à ses régions de l’Extrême-Orient russe durant la première décennie du xxie siècle, par Sabrina VIDALENC
La petite entreprise face au plan de modernisation de l’économie russe : un oubli regrettable, par Dimitri KISLINE
Boris Tchitchérine dans la Russie contemporaine, par Sylvie MARTINI

Samizdat et Internet, par Natalia GORBANEVSKAÏA
L’enseignement supérieur en Russie aujourd’hui, par Armelle GROPPO
La prose de Minaev : phénomène d’altérité « dirigée », par Anatoly TOKMAKOV
Famille et altérité dans l’œuvre de Ludmila Oulitskaïa, par Karine ALAVERDIAN
Le moi et ses simulacres. Éclatements identitaires dans la nouvelle dramaturgie russe, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU
Le discours publicitaire automobile comme révélateur de la diversité russe, par Elena IVANOVA-GLÉDEL
La représentation sémantique du mot « inostranec » dans les discours médiatiques russes, par Vladimir BELIAKOV
Quelques réflexions sur la pègre et le pouvoir dans le pays des Soviets. De Staline à Poutine, par Galia ACKERMAN

Vues de Gogol

2010

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Introduction, par Michel NIQUEUX

Le regard de Gogol : du thème au concept, par Jean BREUILLARD

Les Œuvres complètes de Gogol sont-elles complètes  ? Les instructions spirituelles de Gogol, par Michel NIQUEUX

Le Dit d’Akaki Akakievitch, par Anne COLDEFY-FAUCARD

D’un « Revizor » à l’autre (petite histoire du «  mal russe  ») à travers ses représentations scéniques, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU
Portrait de Gogol en « toutiste »  : Iliazd et Gogol, par Régis GAYRAUD

L’Alsace et la Russie

2011

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Introduction, par Rodolphe BAUDIN avec la collaboration d’Évelyne ENDERLEIN

La signification culturelle de Strasbourg pour les Russes au XVIIIe siècle, par Évelyne ENDERLEIN

Nikolaï Karamzine et la cathédrale de Strasbourg, par Rodolphe BAUDIN

De Strasbourg à la Russie  : histoire d’une émigration (XVIIIe siècle et début du XIXe siècle), par Vladislav RJEOUTSKI

Ernestina Pfeffel, l’épouse alsacienne de Fedor Tiouttchev, par Konstantin KLIMOVSKIY

La vocation internationale de l’Université impériale de Strasbourg (1872-1914) : l’apport russe, par Natalia TIKHONOV-SIGRIST
Les Alsaciens-Lorrains prisonniers en Russie pendant la Grande Guerre (1914-1922), par Jean-Noël GRANDHOMME
L’art alsacien dans l’œuvre des Russes émigrés des années 1930 (Elisabeth Skobtsoff, Georges Fedotov, Wladimir Weidlé), par Tatiana VICTOROFF
La famille de Jacques Maritain et les musiciens russes, d’après les archives de Kolbsheim, par Olessia BOBRIK>
Les Malgré-Nous dans les archives des camps soviétiques, par Régis BATY
Le fonds slave de la Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg, par Dmitry KUDRYASHOV

Monde russe et identités

2011

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Introduction, par Sylvie MARTIN

Un élément constitutif de l’identité nationale : le concept de narodnost′ dans la pensée russe du XIXe siècle, essai de position du problème, par Catherine LEMAGNEN

L’émigration et la quête identitaire dans l’œuvre de fiction de Zinaïda Guippious, par Olga BLINOVA

La recherche de l’« âme slave » chez les émigrés russes de la première vague en France, par Svetlana MAIRE

Idéal de l’émigration et modèle soviétique : Pouchkine, un repère identitaire en question, par Stanislas GAUTHIER
Identité russe et identité soviétique dans les affiches publicitaires des années 1900-1920, par Nina SOROKINA
Viktor Chklovski et la vie littéraire et matérielle des années 1920, par Elena OURJOUMTSEVA
Les identités professionnelles des agents de cinéma en URSS et Fédération de Russie, 1957-2009 : construction, conflits, revendications par Clara DARMON
Les usages du passé soviétique dans la construction de la nouvelle identité nationale russe, par Elena MORENKOVA-PERRIER
Mises en scène d’une identité non slave de Russie : le théâtre komi dans un monde russe en mutation, par Sébastien CAGNOLI
Quelques aspects des transformations sociales des Oudmourtes depuis les années 1990, par Marie CASEN
L’islam au pluriel dans la formation des identités centrasiatiques lors de la conquête russe,par Irina KANTARBAEVA-BILL
Les « moldavisants » et les « roumanisants » au sein du Comité des sciences moldave : un regard sur l’identité moldave en République autonome soviétique socialiste moldave, par Natalia SCURTU
Lezguis et Talyches : comparaison du processus de construction identitaire depuis 1991 de deux minorités nationales en Azerbaïdjan, par Alix DRUGEAT

Les enjeux linguistiques et la construction de l’identité nationale au Kazakhstan, par Karlygash ABIYEVA

L’autoconstruction de l’image de la Russie et de la France au fil du temps

publié sous la direction de Michel Niqueux

2011, 183 p., illustrations

Avant-propos, par Véronique JOBERT

In memoriam Claude KASTLER

L’auto-construction de l’image de la Russie et de la France au fil du temps
Introduction, par Michel NIQUEUX
« L’affaire décembriste » : une construction politique de l’image de soi, par Julie GRANDHAYE
Légitimistes français au service de la Russie  : image catastrophique de la France de Juillet, image panégyrique de la Russie autocratique, par Véra MILCHINA
La fabrication des héros dans l’U.R.S.S. des années 1920-1930, par Francis CONTE
La diffusion des procès de Moscou en France  : un exemple de «  glasnost′  » stalinienne, par Catherine LEMAGNEN
La Russie de Nikita Mikhalkov  : charme, marketing et manipulation, par Cécile VAISSIÉ
La mise à l’écran des œuvres littéraires emblématiques de l’époque soviétique  : une tentative de révisionnisme historique, par Tatiana SOKOLNIKOVA
Les médias russes à destination de l’étranger, par Anatole TOKMAKOV
La Russie vs l’Occident et l’Europe  : l’auto-construction de l’image à travers les discours médiatiques russes, par Vladimir BELIAKOV
Le film de l’archimandrite Tikhon (Chevkounov), La chute d’un empire : la leçon de Byzance (2008). Une double manipulation des images de Byzance et de la Russie d’aujourd’hui, par Irène SEMENOFF-TIAN-CHANSKY-BAÏDINE
<La « Commission de lutte contre les tentatives de falsification de l’histoire au détriment des intérêts de la Russie  » – « grand machin » inutile ou nouvel instrument de censure ?, par Philippe COMTE

La perestroïka de Gorbatchev 

2012

Introduction, par Philippe COMTE

Irréformable Russie, par Rifat GOUSSEÏNOV
Des racines et des liens  : les racines de la perestroïka et les liens de Gorbatchev, par Philippe COMTE
Les journalistes soviétiques durant la glasnost à travers l’exemple des animateurs de l’émission Vzgliad, par Françoise DAUCE
La révision de la législation en matière religieuse lors de la perestroïka, par Yves HAMANT
Gorbatchev et « la maison commune européenne », un retour à l’Europe  ?  par Marie-Pierre REY

La littérature juive-russe d’Amérique du Nord

Introduction par Bruno MONFORT

« Une approche exotique de la littérature russe juive », par Boris CZERNY
« Les enjeux identitaires dans «  There are Jews in my House  » de Lara Vapnyar et Tout est illuminé de Jonathan Safran Foer  : une affaire de patates  ? », par Martine CHARD-HUTCHINSON
« Langue russe et mémoire soviétique dans Tapka de David Bezmozgis », par Michaël TAUGIS
« Les nouvelles de Grace Paley  : ironie, déconstruction et spiralité », par Claudine LEDOUX

La fabrique du « soviétique » dans les arts et la culture

2012

Avant-propos, par Véronique JOBER

In memoriam Roger Collas, par Françoise DAVYDOFF et Françoise DUCHÊNE

Introduction
Au creuset d’une vie nouvelle, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU

Une recherche diversifiée et complexe, par Cécile VAISSIÉ

Problèmes de définition

Réflexions terminologiques, par Ludmila KASTLER et Svetlana KRYLOSOVA

Russie/U.R.S.S. : quels héritages culturels ?
La « soviétisation » des héritages du XXe siècle : l’exemple de Nikolaï Leskov (« Lady Macbeth du district de Mtsensk »), par Catherine GÉRY
L’Antiquité classique : à prendre ou à laisser, par Natalia GAMALOVA39</li>

Former, (ré)éduquer

La fabrique du soviétique à travers le quotidien d’une famille de ci-devant, par Véronique JOBERT
« La Fabrique des hommes nouveaux » (1935) d’Alia Rachmanova ou la « nouvelle morale » mise en échec, par Michel NIQUEUX
La commune de Bolchevo (1924-1938) ou la fabrique de l’Homme nouveau, par Josette BOUVARD

Les constructeurs d’un monde nouveau

Des communautés artistiques de la période prérévolutionnaire au « kollektiv » durant les années 1920 : les avatars de l’Homme nouveau au théâtre, par Lucie KEMPF
La mission rééducatrice des écrivains prolétariens au sein du vieux Théâtre d’Art, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU>
Les articles de Gorki dans la formation des jeunes écrivains soviétiques au tournant des années trente, par Serge ROLET,
Dans la fabrique de l’imaginaire soviétique : la consultation littéraire du magazine « Komounarka Oukraïny »> (1932-1934), par Éric AUNOBLE

Des parcours individuels complexes

L’affaire « Paùlinka »> de Ianka Koupala (1882-1942) sous la « loi Nefed » (1916-1999) ou comment produire du texte « soviétique » à partir d’écrits qui ne le sont pas, par Virginie SYMANIEC
Nikolaï Miaskovski, un des piliers de la musique symphonique soviétique, par Frank GALI
Arkady Alexandrovitch Plastov, peintre officiel de la paysannerie russe, et la notion de « narodnost´ », par Juliette MILBACH
L’habillage idéologique dans les écrits de Nikolaï Akimov, par Anatoly TOKMAKOV
Architectes soviétiques, ou le socialisme à façade presque humaine, par Fabien BELLAT

L’« Homme soviétique ». Proclamations et réalités

L’Idéal au service de l’idéologie : le cas de « Et l’acier fut trempé » de Nikolaï Ostrovski, par Katia GOLOUBINOVA-CENNET
Les « nègres » juifs d’Anatoli Sourov, l’anti-cosmopolites, par Cécile VAISSIÉ,
Construction et déconstruction par le mensonge. Approche sémiologique du mensonge à partir du carré sémiotique de Greimas « vérité – mensonge – fausseté – secret », par Alexandre BOURMEYSTER

2013

Avant-propos, par Véronique JOBERT
In memoriam Nadia Panoff, par Anne VOROBIOV
In memoriam José Johannet, par Geneviève JOHANNET
Le premier récit d’un Français en Russie : le voyage de Jean Sauvage en Moscovie en 1586, par Bruno VIANEY
Le Caucase : un espace instable au cœur de la littérature romantique russe, par Catherine GÉRY
L’influence du folklore russe sur le folklore du Caucase : l’exemple des légendes ossètes sur les Nartes, par Patrice LAJOYE
Généalogie de l’« âme russe » : le moment Vogüé, par Nadia IVANOVA
Les mystères des Mystères de Saint-Pétersbourg (1878), par Michel NIQUEUX
Développement de la langue orale par les textes littéraires, par Natalia SOUJAEFF
Ode à l’odeur (les noms prédicatifs de « sensations olfactives » en russe), par Irina THOMIÈRES-KOKOCHKINA

Que reste-t-il de l’Union soviétique dans la Russie d’aujourd’hui ?  

publié sous la direction de Pascale Melani

2013

In memoriam Jacques Catteau, par Véronique JOBERT
In memoriam Guy Verret, par ses anciens étudiants et collègues

Avant-propos, par Véronique JOBERT

Introduction, par Pascale MELANI

Les vestiges soviétiques dans le discours politique russe contemporain, par Valéry KOSSOV

La tradition soviétique des subbotniki dans la biélorussie de Loukachenko, par ronan HERVOUET
Les écrivains dans l’espace post-idéologique : le « soviétique » comme phénomène dans le débat sur l’art et la littérature, par Nikolaï ALEXANDROV
La « grande » tradition culinaire russe, par Katia METELIZZA
Entre le tragique et le comique de la vie quotidienne : l’anecdote comme fait culturel russe du XXe siècle, par Svetlana MOSKVITCHEVA
L’enfance soviétique : souvenir ou mythologie ?, par Natalia NOUSSINOVA
Linguistique
Les mots russes de la culture matérielle : les ambiguïtés du dualisme « mot d’origine slave » / « mot occidental », par Sergueï SAKHNO
Traduire natural selection en russe en 1864, une interprétation de l’Origine des espèces, par Clément NÉMIROVSKY

IIe Doctoriales de l’Association française des russisants

2014, 148 pages

Avant propos, par Véronique JOBERT

Introduction, par Boris CZERNY

La figure du paysan, antidote à l’angoisse dans l’oeuvre de Léon Tolstoï, par Claire DELAUNAY

Nikolaj Kljuev et les Scythes : la révélation d’un poète « populaire », par Daria SINICHKINA

La figure de Tchernychevski dans Le Don de Vladimir Nabokov, par Sophie BERNARD-LÉGER

Le héros au service du peuple dans la Fantastika postsoviétique, par Viktoriya LAJOYE

Les mots du pouvoir et de l’intime dans Leningrad assiégé, par Sarah GRUSZKA

Les YMCA entre protestantisme non-conformiste et constitution d’une structure sociale : les débuts du transfert d’un modèle d’organisation dans L’Empire russe (fin du XIXe s.-début du XXe s.), par Natalia PASHEEVA

La figure de la Russie dans le dessin de presse russe en France dans l’entre-deux-guerres, par Kateryna LOBODENKO-SENANI

Le dialogue entre la prose et la poésie dans Eugène Onéguine, par Florian VOUTEV

La recherche d’un modèle de présentation de l’histoire soviétique dans les années 1990-2000 : l’exemple du manuel scolaire Histoire de la Russie. XXe-début XXIe siècles d’A. Danilov, L. Kosulina, M. Brand, par Olga KONKKA

La tragédie de la culture matérielle selon Maximilian Volochine, par Agnès CALLADINE

Littératures postsoviétiques de l’imaginaire

publié sous la direction de Viktoriya Lajoye

2014, 136 pages

avant-propos par Véronique JOBERT

Introduction. Entre le réel et la fiction : le reflet de la société russe contemporaine dans ses littératures de l’imaginaire, par Viktoriya LAJOYE

Les tendances politiques des littératures postsoviétiques de l’imaginaire, par Leonid FISMAN

L’évolution du genre « histoire alternative » dans les littératures russes contemporaines, par Boris LANINE

La omposante ukrainienne des littératures de l’imaginaire dans l’espace postsoviétique, par Natalia LOGVINENKO

Influences occidentales sur la formation des littératures postsoviétiques de l’imaginarie, par Tatiana KOKHANOVSKAÏA et Mikhaïl NAZARENKO

Manger russe

publié sous la direction de Rodolphe Baudin

2015

Introduction, par Rodolphe BAUDIN

Les interdits alimentaires et leur justification mythologique en Russie, par Galina KABAKOVA

La gourmandise poétique ou les banquets philosophiques de Gavriil Derjavine, par Angelina VATCHEVA

Portrait du Voyageur en mangeur sensible : nourriture et pratiques de consommation dans les parties allemande et suisse des Lettres d’un voyageur russe de Nikolaï Karamzine, par Rodolphe BAUDIN

La nourriture au service de la littérature : le banquet d’inauguration du monument à Karamzine à Simbirsk en 1845, par Lioubov SAPCHENKO

Le Docteur Puf et Brillat-Savarin : entre gastronomie et jeu philosophico-littéraire, par Michela VENDITTI

Le motif de la nourriture et ses fonctions dans le conte littéraire russe pour enfants au XIXe siècle, par Margarita KOUZMINA

Discours alimentaire et figure du médecin dans la littérature russe du XIXe siècle, par Natalia SACRÉ

Le rôle des tolstoïens dans la popularisation du végétarisme en Russie, par Roberta De GIORGI

La popote des réfugiés russes entre les deux guerres, par Anne NERCESSIAN

Manger dans les cantines staliniennes : « Consommateurs » soviétiques à l’époque des premiers plans quinquennaux, par François-Xavier NÉRARD

Le Livre de la bonne et saine nourriture, une synthèse idéologico-gastronomique, par Irina GLUSCHENKO

La nourriture dans la prose des camps : l’exemple du Pain de Chalamov, par Andrea GULOTTA

Sous la loupe des écrivains contemporains : la nourriture ou son absence à l’époque soviétique, entre mythe et réalité, par Giulia GIGANTE

Rituel, violence et perversion : la drôle de cuisine de Vladimir Sorokine, par Anthony QUALIN

La Doxa et l’alcool : le rôle des représentations historiques et culturelles dans le discours du pouvoir russe, par Valéry KOSSOV

Les années Eltsine

publié sous la direction d’Armelle Groppo

2015

Les années Eltsine : un héritage oublié ou occulté, introduction par Armelle GROPPO

Les héritages politiques de Boris Eltsine, par Jean-Robert RAVIOT

1992-1999 – de l’économie administrée à l’économie de marché : envers et contre tout, une mue réussie, par Gérard DUCHÈNE

Genèse de popularité de Vladimir Poutine, par Galia ACKERMAN

Les années terribles, par Véronique JOBERT

Le moment Kozyrev : retour sur les fondements de la politique étrangère postsoviétique, par Julie DESCHEPPER

La désintégration et la recomposition de la puissance russe, par Julien BUFFET

Les USA et la Russie en quête d’un nouveau partenariat à la fin du XXe siècle, par Sthépane DUPUY

Présences russes dans le monde du XXIe siècle

édité par Emilia Koustova & Evelyne Enderlein

174 pages, illustrations en noir & blanc

Introduction – Présences russes dans le monde du XXIe siècle : influences reconfigurés, présences nouvelles ? par Emilia KOUSTOVA et Évelyne ENDERLEIN

Entre modèle, contre-modèle et manipulation du modèle : la relation asymétrique entre les États-Unis et la Russie après la guerre froide, par Stéphane DUPUY

Le monde russe : un concept et son évolution, par Yauheni SMIRNOU

Promouvoir la culture, conforter l’influence : Rossotrudnicestvo et Russkij Mir, instruments du soft power russe à l’ère postsoviétique, par Maxime AUDINET

De la confrontation à la coopération et à la prise d’influence : la politique de l’Église orthodoxe russe en Europe occidentale (2000-2010), par Nikolay MITROKHIN

Le processus de réforme des États postsoviétiques : politiques et interactions de l’Union européenne et de la Russie dans leur voisinage commun, par Laure DELCOUR

Polyphonie linguistique en Ukraine, par Olena POLOVYNKO

Le renouveau de la politique dans l’émigration russe en France (2011-2013), par Olga BRONNIKOVA

Voyage littéraire d’un « continent imaginaire » : Russie – Argentine, aller et retour, par Martina STEMBERGER

Une courte guerre qui n’en finit plus…
La Grande Guerre en Russie

Publié sous la direction de Véronique JOBERT

244 pages, illustrations en noir & blanc

Introduction – La Première Guerre mondiale : la Grande Guerre en France, une guerre oubliée en Russie,
par Véronique JOBERT

1. Destins individuels

L’Alliance franco-russe : ombres et lumières, par Gérard ABENSOUR
La Première Guerre mondiale vue à travers les archives de la famille Kopiloff, par Andrey PAVLOV
Pierre Pascal et la mentalité russe pendant la Première Guerre mondiale, par Olga DANILOVA
De l’armée russe à la « milice du Christ » : l’engagement de Julia Danzas,  demoiselle d’honneur de l’Impératrice, par Michel NIQUEUX
Journal de guerre de Iossif Ilyine, officier russe, 1914-1916, par Véronique JOBERT
Une guerre qui n’en finit pas…, par Hélène MENEGALDO
Un destin laminé : Yakov Braun, socialiste-révolutionnaire et écrivain, par Galia ACKERMAN
Zinaïda Hippius, Boris Savinkov, Alexandre Kerenski face à la guerre, par Anne HOGENHUIS
La mythologie de la guerre dans les articles de Vassili Rozanov,  par Alexandre MEDVEDEV
Maximilian Volochine, chroniqueur de la Grande Guerre :  Un regard depuis Paris, par Tatiana VICTOROFF
Mobilisation familiale : les Gunzburg en 14-18,  par Lorraine de MEAUX

2. Mémoire collective

Le centenaire de la Première Guerre mondiale en Russie : la mémoire  de la coopération franco-russe, par Alexandre KHODNEV
De la guerre « impérialiste » à la « Seconde Guerre patriotique » :  l’espace mémoriel russe de la Première Guerre mondiale,  par Konstantin PAKHALYUK
La Première Guerre mondiale vue par le cinéma russe,  par Alexey BELOGORYEV
La Première Guerre mondiale dans les manuels russes,  par Elena SAMARTSEVA

Russie, la force des faibles

publié sous la direction de Jasmine Jacq

Avant-propos, par Hélène Mélat

Introduction, par Jasmine Jacq

Repenser le paradigme patriarcal du « sexe faible » avec les sœurs Souslova dans la Russie des années 1860-1900, par Lilia Androsenko

Lidia Zinovieva-Annibal, être femme et écrivain à l’époque de l’Âge d’argent en Russie, par Françoise Defarges

Les liens fragiles entre l’URSS et l’Occident : la figure du passeur culturel dans les années 1950, par Dimitri Filimonov

L’émigration, une ouverture intellectuelle : Hélène Iswolsky et la « force des faibles », par Karolina Foletti

Les rapports de force entre générations dans la mise en scène, par Stanislas Roquette des Règles du savoir-vivre dans la société moderne, par Alexis Leprince

La force et la faiblesse des universités russes face à la révolution de 1917, par Darya Loyola

Gouvernance et innovation en Russie : les petites entreprises face à l’État, par Anna de Montfort-Khlopova & Guillem Achermann

La quotidienneté comme champ d’action et discours d’autorité du socialisme tardif : l’exemple du récit de Grigori Gorine Contribution à la question de Derjavine (K voprosu o Deržavine), par Yanina Mouton

Portrait d’une famille de datchniki à Kazan : le quotidien des urbains russes vu à travers la datcha, par Camille Robert-Boeuf

Les genres autobiographiques à l’époque romantique en Russie : le dialogue amical ou amoureux et l’expression de soi, par Galina Subbotina

La dialectique fort/faible dans la poétique de Iouri Tynianov, par Joanna Teixeira

La résistance des « faibles » à travers un acte artistique (sur l’exemple du récit d’Alexandre Soljenitsyne La Confiture d’abricot), par Victoria Zayanchkauskayte

Nous avons lu
LITTÉRATURE – Histoire littéraire, Théorie. Critique
Géry Catherine, Leskov, le conteur. Réflexions sur Nikolaï Leskov, Walter Benjamin et Boris Eichenbaum, par Serge Rolet

Mémoires, Correspondances
Noulens Joseph, Mon ambassade en Russie soviétique (1917 – 1919), par Eugène Berg

Ouvrages en français sur le monde russe parus de mai à novembre 2018, par Michel Niqueux

Sentio ergo sum : corps, perception de soi et identité dans la culture russe

publié sous la direction de Catherine Géry et Hélène Mélat, 278 p., ill. en noir & blanc

sommaire :

Avant-propos, par Hélène Mélat
Introduction, par Catherine Géry et Hélène Mélat

LE CORPS DANS LA CULTURE TRADITIONNELLE
Le corps humain dans le corpus étiologique russe, par Galina Kabakova
Le corps dans les petits genres du folklore russe (proverbes et devinettes), par Olga Frolova
La nudité visible et invisible : de la nudité honteuse vers la nudité en quête de spiritualité dans l’iconographie médiévale russe, par Anna Leyloyan

LE CORPS ET LE GRAND SIÈCLE RUSSE
Corps sexué et corps asexué dans la littérature russe du XIXe siècle, par Catherine Géry
« Ils me versent de l’eau froide sur la tête» : Corps et folie à l’époque romantique, par Virginie Tellier
Distinguer, ressentir, se transformer : aspects corporels du voyage russe à l’étranger au début du XIXe siècle, par Pavel Kouprianov
Le théâtre anatomique de Vsevolod Garchine, par Ilya Platov

LE CORPS EN RÉVOLUTION
« Une révolution approche en écho à la révolution prolétarienne » : la Russie avant et après 1917 comme polygone de construction-d’une nouvelle culture sexuelle, par Natalia Pushkareva
Le corps dans l’œuvre de Zinovieva-Annibal : un facteur de libération. Lidia Zinovieva-Annibal, une novatrice, par Françoise Defarges
L’ivresse dionysiaque sous contrôle : la création dans les années 1920 de la « danse soviétique de masse », par Irina Sirotkina
Le « Corps Nouveau » entre le modernisme et le soviétisme, par Leonid Heller

LE CORPS CONTEMPORAIN
À corps perdu et retrouvé : La représentation du corps comme sédition-dans la prose russe contemporaine, par Hélène Mélat
Le corps de la mère, ultime refuge pour les héros œdipiens de la littérature russe contemporaine : Vie-Éros-Thanatos, par Anna Shcherbakova
Faire image face aux uniformes, d’Oleg Kulik à Piotr Pavlenski. Sentio ergo sum ou du cogitocartésien au sentiocorporel d’une pratique artistique incarnée, par Alice Cazaux

Nous avons lu
LITTÉRATURE
Histoire littéraire, Théorie. Critique
Rebecchini Damiano, Il business della storia : il 1812 e il romanzo russo-della prima metà dell’Ottocento fra ideologia e mercato, par Roberta De Giorgi
Mémoires, Correspondances
Stanislavski Konstantin. Correspondance (1886-1938). Traduit du russe-par Marie-Christine Autant-Mathieu, par Guy Freixe
Rohr Angela, L’exil éternel. J’étais médecin au Goulag. Traduit de l’allemand-par Jean-Jacques Briu, par Michel Niqueux

Ouvrages en français sur le monde russe parus de décembre 2018 à juin 2019, par Michel Niqueux

Le patrimoine russe et soviétique : construction, déconstruction, reconstruction

Sous la direction de Julie Deschepper

Avant-propos, par Hélène Mélat

Introduction, par Julie Deschepper

Quelques réflexions sur les particularités de l’architecture de Léningrad dans les années 1920-1930, par Boris Kirikov

Une maison d’édition américaine qui «  sauva la culture de toute la Russie  » : YMCA-Press dans l’entre-deux-guerres, par Natalia Pashkeeva

La construction du patrimoine en Russie depuis vingt ans : acteurs, buts et méthodes. L’exemple de la région de Kargopol (Grand Nord), par Andreï Trofimov

La réapparition des disparus : histoire d’un monument de Sverdlovsk­-Ekaterinbourg (1987-2019), par François-Xavier Nérard

La valorisation du patrimoine matériel et immatériel traditionnel dans la Russie contemporaine, par Olga Belova

Le théâtre russe face à la mondialisation culturelle : des choix difficiles et risqués, par Marie-Christine Autant Mathieu

Entre instrumentalisation du passé et résurgence des schémas de représentation coloniale : les photographies du Turkestan russe sur les réseaux sociaux, par Svetlana Gorshenina

Le musée Savitski de Noukous (Ouzbékistan) : histoire d’une institution patrimoniale unique, par Marinika Babanazarova

Nous avons lu

SOCIÉTÉ

Anthropologie sociale et culturelle

Anne Coldefy-Faucard, Petit nécessaire de la révolution et de la contre-révolution (Catalogues 1917-1927), par Hélène Mélat

Politique

Galia ACKERMAN, Le Régiment immortel. La guerre sacrée de Poutine, par Philippe Comte

BEAUX-ARTS

Cinéma

Cinéma russe contemporain, (r)évolutions, par Hélène Mélat

LITTÉRATURE

Histoire littéraire. Théorie. Critique

Nouvelles éditions des œuvres de Merejkovski

Д. С. Мережковский, Собрание сочинений в 20 т. [Œuvres en 20 volumes], t._8, Вечные спутники [Éternels compagnons de routes]  ; t. 14, Тайна Трех : Эгипет и Вавилон. Тайна Запада : Атлантида–Европа [Le Mystère des Trois_ : Égypte et Babylone. Le Mystère de l’Occident_ : Atlantide–Europe], t. 9, О причинах упадка и о новых течениях современной русской лите-ратуры : Статьи 1880–1890-x гг. [Sur les causes de la décadence et les nouveaux courants de la littérature russe contemporaine_ : Articles des années 1880–1890], par Olga Blinova

Histoire littéraire. Théorie. Critique

Serge ROLET, Qu’est-ce que la littérature russe ? Introduction à la lecture des classiques (XIXe – XXe siècles), par Michel Niqueux

Mémoires, Correspondances

Panaït ISTRATI, Romain ROLLAND, Correspondance 1919-1935, par Michel Niqueux

GÉOGRAPHIE. HISTOIRE

Biographies. Mémoires

Guillemette de SAIRIGNÉ, Pechkoff, le manchot magnifique, par Anne Hogenhuis

Ouvrages en français sur le monde russe parus de juin à novembre 2019, par Michel Niqueux

Les conférences de l’AFR et du CREE

* * *

—

Circulations, échanges, mixités

Avant-propos, par Hélène Mélat

In memoriam Georges Martinowsky (1935-2020), par Régis Gayraud

L’argent et le pouvoir

Le papier-monnaie, un élément du patrimoine culturel, par Michel Muszynski

Le niveau de vie des intellectuels sous Staline, par Serge Rolet

1964-2019 : la grande mue de l’oligarchie soviétique, par Philippe Comte

Mixités/mélanges

Joseph Frank : une vie au cœur de Dostoïevski, par Charles Bolduc

La découverte du «  réalisme fantastique  » par Dostoïevski, par Joseph Frank†

Souvenirs de dix ans de Goulag au Kazakhstan, par Ludmila Seliverstova†

Les différentes voies de l’exil russe, 1917-1927, par Hélène Menegaldo

Le L.T.R. – Parler pègre, par Valéry Kislov

La Croix-Rouge en Russie, par Konstantin Shorokhov

L’internationale artistique

Regards croisés sur l’activité critique de Zinaïda Venguérova : Lettres russes dans le Mercure de France / Lettres françaises dans le Messager de l’Europe, par Catherine Géry

Les arts plastiques soviétiques en France dans les années 1920, par Tatiana Trankvillitskaia

Rachel et Littérature et révolution de Trotski, par Bernard Grasset

Les Bas-fonds [Na dne] (Gorki 1902 – Renoir 1936), par Gérard Abensour

Nous avons lu

SOCIÉTÉ

Anthropologie sociale et culturelle

Jean-Yves Guyomarc’h, L’Adoption en Russie 1917-2017. Une institution humanitaire dans les cahots de l’idéologie et de l’histoire, par Michel Niqueux

LITTÉRATURE

Histoire littéraire. Théorie. Critique

Ольга Бухина. Гадкий утенок, Гарри Поттер и другие. Путеводитель по книгам о сиротах. [Le vilain petit canard, Harry Potter et les autres. Guide des livres sur les orphelins], par Dorena Caroli

GÉOGRAPHIE. HISTOIRE

Biographies. Mémoires

Olga Gromova, L’Enfant de sucre. Exilée en Kirghizie sous Staline. Préface de Ludmila Oulitskaïa, par Dorena Caroli

Ouvrages en français sur le monde russe parus de décembre 2019 à février 2020, par Michel Niqueux

Les conférences de l’AFR et du CREE

Russie : limites et frontières

Textes réunis par Galina Subbotina

Avant-propos, par Régis Gayraud

Introduction, par Galina Subbotina

1. The Cossacks (1928) de George W. Hill et Clarence Brown : de la conquête de l’Ouest à la conquête du Caucase, par Amine Afellous

2. Le conte littéraire russe à l’époque romantique : limites et frontières d’un genre, par Simon Albertino

3. Quand l’univers fantastique s’échappe du livre : les nouvelles frontières dans la littérature fantastique russe contemporaine, par Marie Bonin

4. À la frontière de l’humain : l’animalité dans la prose des écrivains russes à l’aube du XXe siècle, par Alena Chumak

5. La «  Russie civilisée  » contre la «  nation des esclaves  » : mythologies élitistes et construction de frontières sociales-morales dans la Russie du début du XXIè siècle, par Sergei Fediunin

6. Le Héron à Chaillot : une traversée des frontières illustrative des rapports féconds entre Antoine Vitez et la Russie, par Sonia Gavory

7. La Limite de l’oubli de Sergueï Lebedev : une traversée du Styx, par Julie Gerber

8. Le livre comme frontière : entre espace littéraire et espace artistique. Sur l’exemple du poème Le Démon de Mikhaïl Lermontov illustré par Mikhaïl Vroubel, 1917-1927, par Anastasia Kozyreva

9. Le shtetl comme interface dans Huit récits sur l’enfance de Julius Margolin, par Lana Kupiec

10. Le Caucase dans le ballet de Charles-Louis Didelot : frontières d’une œuvre, par Tatiana Nikitina

11. Le mouvement des femmes de Léningrad (1979-1982) : un phénomène qui dépasse les frontières, par Anna Sidorevich

12. Les espaces de la douleur comme lieux d’emprisonnement du corps féminin dans la prose féminine russe de la fin du XXe siècle, par Kateryna Tarasiuk

Nous avons lu

LITTÉRATURE

80. Histoire littéraire. Théorie. Critique

AUCOUTURIER Michel, Essais sur Pasternak, par Michel Niqueux (IES)

GÉOGRAPHIE. HISTOIRE

92. Biographies. Mémoires

NIQUEUX Michel, Julia Danzas (1879-1942). De la cour impériale au bagne rouge, par Yves Hamant

93-99. Histoire. Civilisation

HOESLI Éric, L’Épopée sibérienne – La Russie à la conquête de la Sibérie et du Grand Nord, par Philippe Comte

Ouvrages en français sur le monde russe parus de mars à novembre 2020, par Michel Niqueux

Les conférences de l’AFR et du CREE

DE TOUT FAIRE THÉÂTRE – Alexandre OSTROVSKI (1823-1886)

310 pages, illustrations en noir & blanc

Études réunies sous la direction d’Hélène Henry-Safier

Avant-propos, par Régis Gayraud

In memoriam, Irène COMMEAU — Édith MAILLOT

Introduction éditoriale, par Hélène Henry-Safier

Ouverture

1. Alexandre Ostrovski, auteur dramatique et homme de théâtre, par Anna Jouravliova †

2. Alexandre Ostrovski, bâtisseur d’un panthéon du théâtre européen sur la scène russe, par Olga Kouptsova

Repères

3. Vie et œuvre d’Alexandre Ostrovski (1823-1886), par Philippe Comte

4. Liste des pièces d’Alexandre Ostrovski, par Hélène Henry-Safier

5. L’échange Dobrolioubov/Grigoriev (autour de 1860), choix de textes par Hélène Henry-Safier

6. 1923 : Le «  retour à Ostrovski !  » d’Anatoli Lounatcharski, choix de textes par Hélène Henry-Safier

7. Alexandre Ostrovski, réformateur du théâtre russe, par Marie-Christine Autant-Mathieu

Ostrovski en France, première réception

8. Étude sur la vie & les œuvres de A.N. Ostrovsky [extraits], par Émile Durand-Gréville (1889)

9. Le livre de Jules Patouillet Ostrovski et son théâtre de mœurs russes dans le miroir de la critique russe, par Olga Kouptsova

10. Ostrovski et son théâtre de moeurs russes [extraits], par Jules Patouillet (1912)

11. Un chapitre de la réception d’Ostrovski à Paris_ : Les Danicheff, «  mélodrame «  à la russe  » (1876), par Hélène Henry-Safier

12. L’œuvre d’Ostrovski : livre d’images

Hommes, lieux, langage(s)

13. La Russie asiatique dans l’œuvre d’Alexandre Ostrovski, par Elena Sozina

14. Petit voyage au royaume des ténèbres (Nikolaï Leskov et Alexandre Ostrovski), par Catherine Géry

15. Le folklorisme caché d’Alexandre Ostrovski (d’après la pièce de théâtre Snégourotchka), par Anna Nekrylova

16. La poésie de la nature et de l’amour dans le poème dramatique La Fille de neige, par Klara Charafadina

17. Proverbes ostrovskiens, par Stéphane Viellard

18. Beaux parleurs et «  philologues-nés  » dans les pièces d’Ostrovski, par Nikolaï Kapoustine

Le texte : liens, destins, translations

19. «  L’intrigue à la française  » dans les pièces d’Alexandre Ostrovski, par Maria Milovzorova

20. Ostrovski à l’opéra, par Pascale Melani

Deux « Fille sans dot » au cinéma

21. La Fille sans dot à l’écran (Protazanov – 1936) [Extrait], par Nina Dymchitz

22. Romance cruelle (Eldar Riazanov – 1986), par Anna Jouravliova † et Vsevolod Nekrassov †

23. Quelques traductions disponibles en français

Gogol et l’imposture

Gogol et l’imposture

Textes rassemblés par Pierre-Étienne Royer

Avant-propos, par Régis GAYRAUD

Introduction : Gogol et l’imposture, par Pierre-Étienne ROYER

* * * * *

Lectures/Relectures

Impostures de et autour de Gogol, par Catherine GÉRY

La dialectique de la multitude et du manque d’identité dans la nouvelle de Nicolas Gogol Ivan Fiodorovitch Chponka et sa tante, par Inna TROFIMOVA

Gogol et son lecteur, par Pierre-Etienne ROYER

Approches scéniques

Un personnage en carton-pâte : le domestique chez Gogol, par Ksenia FESENKO

Les têtes scéniques du Révizor, par Stéphane POLIAKOV

La poétique de l’escroc dans le Révizor et Les Joueurs de Gogol, par Léandre LUCAS

Ouvertures

Chostakovitch homme de théâtre. La réception du Nez en Union soviétique, par Thomas THISSELIN

Gogol entre le baroque et l’expressionnisme : la ligne « gogolienne » dans le formalisme européen, par Sergueï TCHOUGOUNNIKOV

La Gogoliade, par AnneMarie TATSIS-BOTTON

Gogol au « Pays des îles ». Une histoire de fou(s) postcoloniale, par Mourad YELLES

* * * * *

Le point sur ….

Réactions en Russie dans les jours qui ont suivi le déclenchement de la guerre en Ukraine, dossier présenté par Armelle JEANNIERGROPPO

Le cinquième empire : aux sources de quelques élucubrations mortifères, par Michel NIQUEUX

* * * * *

Nous avons lu …

LITTÉRATURE

80 Histoire littéraire. Théorie. Critique

Rodolphe BAUDIN, Alexandra VESELOVA (dir.) Louis Henri de Nicolay, un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières, par Evelyne ENDERLEIN

Jean-Louis BACKÈS, Dostoïevski et la logique, par Michel NIQUEUX

Jean DE BOISHUE, La Vie interrompue de Sergueï Alexandrovitch Essenine, par Michel NIQUEUX

SOCIÉTÉ

325 Économie et géopolitique

David TEURTRIE, Russie, le retour de la puissance, par Michel NIQUEUX

* * * * *

Rossica : chronique bibliographique de décembre 2021 à mai 2022, par Michel NIQUEUX

* * *

Rendre sa place à l’Ukraine suivi de Jeunes chercheurs en études russes

Avant-propos, par Régis Gayraud
In memoriam, Olga KONKKA – Brigitte MAURIAC
* * *

Rendre sa place à l’Ukraine

Restituer son histoire à l’Ukraine, par Yves Hamant
*Actualité*
La guerre russo-ukrainienne est une guerre existentielle, par Jules-Sergei Fediunin
En Russie : un messianisme officiel mortifère, par Michel Niqueux
Volontaires pour la guerre ? Bonnes actions et mauvaises causes des bénévoles en Russie, par Françoise Daucé
Fuir ou résister ? Trois regards russes sur la guerre (articles de Novaïa gazeta), présentés et traduits par Armelle Jeannier-Groppo
Novaïa gazeta et ses jeux de mots, par la rédaction
En lisant Les Abeilles grises. Entretien avec Andreï Kourkov, par Jasmine Jacq et Julia Peslier
De théâtre et de Hongrie, par Andreï Kourkov, extrait du Journal d’une invasion. Texte traduit sous la direction de Jasmine Jacq
*Histoire*
De l’imitation de l’Europe à sa négation : le déclin de la « pensée russe », par Michel Niqueux
Les archives du KGB d’Ukraine, une mine d’or pour les historiens de l’URSS, par Andreï Kozovoï
* * * * *

      Jeunes chercheurs en études russes

Sixièmes Doctoriales en Études russes. La Russie de A à Z : listes, classements, inventaires, autres catalogues et dictionnaires
Présentation, par Galina Subbotina
Classer les populations de Russie au prisme du nationalisme : la bataille sémantique autour d’un amendement constitutionnel, par Jules Sergei Fediunin
Classification des types de censure culturelle dans la Russie contemporaine (1991-2019), par Liudmila Sharaeva
Les Aventures bibliographiques d’Alexeï Remizov à Paris :
La création de son livre sur la littérature russe
Le Feu des choses, par Liliya Dyachenko-Escalle
Quelques exemples de l’énumération des non-lieux dans les récits d’exil autobiographiques de la troisième vague de l’émigration russe, par Daria Terebikhina-Noël
Le théâtre russe sur les scènes françaises depuis 1991. Étude comparée de deux manifestations culturelles : La Saison russe 1994 et L’Année croisée France-Russie 2010, par Lorène Ehrmann
Les étrangers dans le cinéma soviétique des années 1920 – 1930 : L’Amérique et les Américains, par Kateryna Lobodenko
* * * * *

      Concours de thèses SOFARUS – AFR 2021

Quelques exposés
Présentation, par Philippe Comte
Ni hasard, ni projet. Genre, sexualité et procréation pendant la jeunesse en Russie (années 1970 – années 2010), par Mona Claro
Voix du pouvoir, voix de l’intime. Les journaux personnels du siège de Léningrad (1941-1944), par Sarah Gruszka
(In)soumissions en direct : enquête sur la production d’une autorité « absolue » du chef de l’État dans la Russie contemporaine (1990-2018), par Alexandre Lutsenko
Les jardins collectifs : entre urbanisation de la campagne et agrarisation de la ville. Mise en regard de l’Île-de-France et de Kazan, par Camille Robert-Boeuf
* * * * *

Nous avons lu…

/*PHILOSOPHIE* /
Michel ELTCHANINOFF, Lénine a marché sur la lune. La folle histoire des cosmistes et transhumanistes russes, par Régis Gayraud
*/HISTOIRE/ *
Isabelle NÉMIROVSKI, Histoire, mémoires et représentations des Juifs d’Odessa, par Ada Shlaen
* * * *
Rossica : chronique bibliographique de juin 2022 à novembre 2022, par Michel Niqueux
Consignes pour l’écriture des articles (2022)
Les Conférences de l’AFR et du CREE

PRIX PUBLIC TTC = 20 €
* * *

Repenser les études russes suivi de Mots de guerre

Pour un renouveau épistémologique et terminologique

Septièmes Doctoriales en études russes

Université Bordeaux Montaigne, 23-24 mai 2024

Textes rassemblés par Évelyne Enderlein et Pascale Melani

Dire et montrer le corps mort dans la littérature et les arts

Études réunies sous la direction de Claire Delaunay et Sarah Gruszka

295 p., illustrations en noir & blanc

Avant-propos, par Régis Gayraud

Le cadavre en jeu, par Claire Delaunay et Sarah Gruszka

Le cadavre comme objet d’art
Les morts de la Kunstkamera de Saint-Pétersbourg : Cadavres au musée ou cadavre de musée ?, par Cédric Pernette
Un cadavre sur la toile : quelques pistes de travail sur l’étude du motif en histoire de l’art, par Anaelle Lahaeye
Les portraits post mortem des écrivains russes, d’objets mémoriels à œuvres d’art, par Daria Sinichkina

Intertextualité et intermédialité du cadavre
Quand le corps mort interpelle les vivants. Quelques visions de cadavres chez Tolstoï et Dostoïevski, par Claire Delaunay
Increvables cadavres (Harms et Dostoïevski), par Jean-Philippe Jaccard
La mort de Vénus noire et blanche. L’imaginaire de la femme crucifiée dans les beaux-arts et la littérature entre l’Europe centrale et le monde russe, par Jana Kantořikova
Apprivoiser la mort : le cadavre et ses métamorphoses dans les dernières partitions de Dmitri Chostakovitch (1906-1975), par Laetitia Le Guay-Brancovan

Cadavres et société
Lectures ironiques du cadavre romantique : gothique, magnétique, satirique, par Laetitia Decourt
Du linceul blanc à la carcasse pourrissante : l’exposition du cadavre comme témoignage des mutations esthétiques et bouleversements politiques dans la littérature yiddish des années 1910-1930, par Cécile Rousselet
Métaphores et biopolitique du cadavre dans les utopies de Nikolaï Fiodorov et Alexandre Bogdanov, par Tatiana Drobot
« Un univers sans sexe ni mort ». Le cadavre dans la littérature jeunesse dans la Russie contemporaine, par Bella Ostromooukhova

Russie-Occident : le schisme toujours ?
Articles Un slavisant français se tourne vers l’Ukraine. Allocution de remerciement de Pierre Pascal, docteur honoris causa de l’Université ukrainienne libre, document présenté par Sophie Coeuré
La Russie et l’Europe : autres et semblables, par Philippe Comte
« Nous sommes des Européens » : Tourguéniev et le Faust de Goethe, par Françoise Genevray
Catherine BELTON, Les Hommes de Poutine. Comment le KGB s’est emparé de la Russie avant de s’attaquer à l’Ouest, par Philippe Comte
Galia ACKERMAN et Stéphane COURTOIS (dir.), Le Livre noir de Vladimir Poutine, par Serge Rolet

Entretien
Un Zombieland toxique… Entretien avec Iegor Gran, auteur de  Z comme zombie, par Régis Gayraud

Nous avons lu…
GÉOGRAPHIE. HISTOIRE Biographies. Mémoires
Caroline BÉRENGER, Jean Blot dans les labyrinthes de la littérature. Essai biographique, par Michel Niqueux
LITTÉRATURE Histoire littéraire. Théorie. Critique
Catherine BOSCHIAN-CAMPANER, Iliazd, un apatride à Paris,  par Régis Gayraud

J’ai vu, j’ai aimé…
Le théâtre russe sur la scène française, par Ludmila Kastler

Rossica : chronique bibliographique de décembre 2022 à mai 2023, par Michel Niqueux
Consignes pour l’écriture des articles (2023)

PRIX TTC 25 €

Résistances en URSS et en Russie (poésie, cinéma, théâtre, Goulag, vie quotidienne)

Colloque AFR Univ. Jean Moulin (Dép. Études slaves) Lyon 3
Bibliothèque Diderot de Lyon 18 mars 2023

Avant-propos, par Régis GAYRAUD

Résistances
Résistances, par Michel NIQUEUX *
Du bagne tsariste au bagne anti-utopique : chemins de résistances, par Mathilda SALIÈRES
Résister par le témoignage : valeur documentaire et enjeux esthétique dans La guerre intestine de Maximilian Volochine, par Agnès CALLADINE
L’expression philosophique comme moyen de résistance dans les œuvres de Gustave Chpet et d’Alekseï Lossev. À l’appui des textes sur l’art du théâtre et de la musique, par Alice PARUTENCO
Stratégies de résistance du récit héroïque du siège de Léningrad chez Lidia Guinzbourg, par Laure THIBONNIER *
Le corps en résistance à l’idéologie soviétique dans l’œuvre de Vladimir Vyssotski, par Elizaveta KAMENSKAYA
Artistes contestataires dans l’espace public post-soviétique : formes et évolution de l’actionnisme moscovite, par Sylvia CHASSAING *
Théâtre et cinéma de résistance
Rencontre avec le théâtre KnAM (Russie) en présence de Tatiana Frolova et de la troupe. Conversation retranscrite par Jasmine JACQ *
La situation du cinéma russe depuis 2022. Table ronde avec Joël CHAPRON et Jean RADVANYI, animée par Martin BARNIER.
Conversation retranscrite par Sylvette SOULIÉ et Jasmine JACQ *
Documenter, filmer et voir le Goulag, par Kristian FEIGELSON et Jarmo VALKOLA
Film et contre-film : Deux adaptations de Taras Boulba (2009), témoins de la guerre culturelle russo-ukrainienne, par Amine AFELLOUS

Actualité
Recommencer à penser la guerre en Ukraine, par Anna COLIN LEBEDEV
Pourquoi cet apparent consensus général sur la guerre en Russie ? par Armelle JEANNIER-GROPPO
On n’y vivait pas bien. Ce que la guerre a fait gagner et perdre au peuple en Russie, par Sergueï TCHERNYCHOV
Manuels d’histoire 2023 pour les classes terminales :
nouveau texte, vieille doctrine ? par Aglaé ACHECHOVA
Lancement de CORUSCANT, collectif de recherche sur la Russie contemporaine
Enquête : Que pensent nos adhérents de la revue ?
Analyse des réponses au questionnaire élaboré par le bureau de l’AFR, par Camille ROBERT-BOEUF

Nous avons lu…
GÉOGRAPHIE. HISTOIRE
Biographies. Mémoires
Андрей КОЛЕСНИКОВ, Борис МИНАЕВ, Егор Гайдар. Человек не отсюда, par Jean-Baptiste GODON

Histoire. Civilisation
Pascal MARCHAND, Volga, l’héritage de la modernité, par Camille ROBERT-BOEUF

LITTÉRATURE
Histoire littéraire. Théorie. Critique
Michel NIQUEUX, Dictionnaire Gogol, par Laetitia DECOURT

SOCIÉTÉ
Anthropologie sociale et culturelle
Diana FILIPPOVA, De l’inconvénient d’être russe, par Véronique JOBERT
* * * * *
Rossica : chronique bibliographique de juin 2023 à novembre 2023,
par Michel NIQUEUX
Consignes pour l’écriture des articles (2024)

* * *
Les titres suivis d’un astérisque sont issus du colloque de l’AFR « Résistances au fil des siècles dans l’Empire russe, en URSS et dans les États post-soviétiques », Lyon, Université Jean Moulin Lyon-III, École normale supérieure de Lyon, 18 mars 2023.

Fiodor Chaliapine, un chanteur au croisement des arts

Questions d’actualité

Avant-propos
Introduction, par Sylvie ARCHAIMBAULT, Marie-Christine AUTANT-MATHIEU et Laetitia LE GUAY

Les particularités vocales et le répertoire de Chaliapine

Fiodor Chaliapine en Géorgie, par Nino BARKALAYA
Chaliapine et les traditions de l’art vocal russe, par Anastasiia SYREISHCHIKOVA-HORN
Massenet, Chaliapine et Don Quichotte: chronique d’un désamour annoncé, par Jean-Christophe BRANGER
Chaliapine et l’opéra russe aux portes de la modernité, par Laetitia LE GUAY

Les secrets d’un jeu expressif

Les personnages chantants de Fiodor Chaliapine, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU
L’image grimée de Chaliapine: maquillage et perceptions visuelles, par Stéphane POLIAKOV
Chaliapine à l’écran: échec ou quête d’une nouvelle expressivité ? Par Oksana BULGAKOWA
Chaliapine et les peintres russes, par Pascale MELANI
Fiodor Chaliapine et Boris Grigoriev: dialogue de « deux génies impulsifs », par Tatiana VICTOROFF
En annexe: Féodor Chaliapine, par Boris DE SCHLOEZER (inédit)

A la rencontre des esthétiques de l’entre-deux-guerres

Fiodor Chaliapine et Gabriele d’Annunzio en quête de l’art total, par Sylvie MAMY
Chaliapine en Grande-Bretagne: contextes, nuances et perspectives, par Christina GUILLAUMIER
Le jeu de Chaliapine et sa réception dans la presse allemande et autrichienne de la fin du XIXème siècle aux années 1930, par Marielle SILHOUETTE

Le mythe Chaliapine

De Chaliapine aux Chaliapiniana, l’histoire singulière des autobiographies du chanteur, par Oksana BUTSENKO
Les représentations littéraires de Chaliapine: de la construction à la désacralisation du mythe, par Anna LUSHENKOVA-FOSCOLO
Fiodor Chaliapine dans le cinéma de Sokourov, par Sylvie ARCHAIMBAULT
La série Chaliapine (Rossia 1, 2023), analyse d’une réappropriation culturelle, par Jasmine JACQ

Questions d’actualité

Génération Navalny, génération punie. Protestation et répression de proche en proche dans la Russie de V. Poutine, par Françoise DAUCÉ
L’influence russe en Afrique subsaharienne: acteurs, pratiques, récits, par Maxime AUDINET
Iouri Chevtchouk, le dernier barde soviétique ? par Véronique JOBERT

Rossica: chronique bibliographique de décembre 2023 à mai 2024, par Michel NIQUEUX
Consignes pour l’écriture des articles (2024)