Ego-documents en Russie du Moyen Âge à nos jours

Revue des études slaves, volume 92, fascicule 1

ISBN 978-2-7204-0663-8

sous la direction de Sarah Gruszka et Eugène Priadko

Introduction. La subjectivité dans les ego-documents russes : entre l’individuel et le collectif,
Sarah Gruszka et Eugène Priadko

Du collectif vers l’individuel : à la recherche du sujet à l’époque pré-pétrovienne (XVe-XVIIe s.)

Priadko Eugène, L’épître du prêtre Sil′vestr à son fils Anfim : entre « coutume » et écrit personnel

The Epistle of the Priest Sil′vestr to His Son Anfim: Between “Custom” and Personal Writing

Kalashnikova Angelina, Russian 15th-16th Century Judicial Charters as Ego-documents. Perception of Age and Memory: A Reflection of Subjectivity?

Les chartes judiciaires russes des XVe-XVIe ss. comme ego-documents. La perception de l’âge et de la mémoire : un reflet de la subjectivité ?

Lavrov Aleksandr, Les interrogatoires de vieux-croyants comme ego-documents : les cas d’Epifanij de Pel′šema et d’Isačka Družinin

The Interrogations of Old Believers as Ego-documents: The Case of Epifanii of Pel′shema and Isachka Druzhinin

 

L’individu face aux mutations politiques et culturelles sous l’Empire russe

Rubtsov Aleksey, La construction du sujet politique dans l’Empire russe des années 1870 : le journal personnel d’Apollinarija Jušina
The Construction of the Political Subject in the Russian Empire in the 1870s: The Diary of Apollinariia Iushina

 

Fedotova Anastasija, “Woman in the Revolution”: the Diary of Nina Beliavskaia (1884-1970)
« Une femme dans la révolution » : le journal personnel de Nina Beljavskaja (1884-1970)

 

L’individu aux prises avec l’idéologie :retour sur la subjectivité soviétique

Rakov Timofey, Противоречивость большевистского субъекта: архивное дело «О Г. Сафарове» как эго-документ
Contradictions of the Bolshevik Subject: The Archival Dossier “G. Safarov” as Ego-document

Gruszka Sarah, « Dois-je écrire sur moi ? » La part du personnel dans les journaux intimes soviétiques (Leningrad, 1941-1944)
“Should I Write about Myself?” Questioning the Personal Part in the Soviet Diaries (Leningrad, 1941-1944)

Tanis Kristina, La réception des films trophées en URSS dans les années 1940 et 1950 : l’apport des ego-documents aux études cinéma­to­graphiques
The Reception of the “Trophy Films” in the USSR during the 1940s and 1950s: The Contribution of the Ego-documents to the Cinema Studies

Kozlova Anna, От самоконтроля к реформированию системы: советская субъективность в профессиональных дневниках вожатых пионерских лагерей «Артек» и «Орленок» (1959-1975)
From Self-control to Reforming the System: The Soviet Subjectivity in the Professional Diaries of the Pioneer Camps “Artek” and “Orlionok” (1959-1975)

Depretto Catherine, À la lisière des ego-documents : Lidija Ginzburg et la littérature de l’intervalle
Ego-documents Redefined: Lidya Ginzburg and the In-between Literature

 

Enjeux collectifs des archives personnelles

Leonenko Elena, Архив Изабеллы Гриневской: стратегии саморепрезентации
The Archives of the Poet Izabella Grinevskaia: The Strategies of Self-representation

Busyreva Elena, La portée individuelle, communautaire et historique des archives familiales : le cas des familles russes d’origine finnoise dans l’oblast′ de Murmansk
The Individual, Communal and Historical Significance of Family Archives: The Case of Russian Families with Finnish Origins in the Murmansk Region

Postface. Herzberg Julia, Ego-Documents as Counter-Archives in Russia
Les ego-documents comme contre-archives en Russie

 

Chronique : comptes rendus

Mühle Eduard, Słowianie. Rzeczywistość i fikcja wspólnoty. VI-XV wiek, Warszawa, 2020, par Marcin Kurdyka

Pierwsze Kontakty Polsko-Arabskie. Transfer Kultury Arabskiej w Dziejach Polski, Agata S. Nalborczyk, Mustafa Switat, Jan Tyszkiewicz (eds.), t. I, Warszawa, 2018, par Bruno Drweski

Norwid Cyprian, Le Prométhidion et Le Piano de Chopin, Étude de l’œuvre poétique par Michel Maslowski, préface de Xavier Galmiche, Paris, 2020, par Rolf Fieguth

Frank Joseph, Lectures on Dostoevsky, Princeton – Oxford, 2020, par Charles Bolduc

Toddes Evgenij, Избранные труды по русской литературе и филологии, Moskva, 2019, par Catherine Depretto

Museums of Communism. New Memory Sites in Central and Eastern Europe, Stephen N. Norris (ed.), Bloomington, 2020, par Cédric Pernette

Chronique : Nécrologie

Jacqueline Fontaine (1935-2020), par Roger Comtet

IN MEMORIAM

Ihor Skoczyla

Quantité
Produit en stock

Price: 33,18 €

Loading Mise à jour du panier...

La Russie et la France des Lumières

Monarques et philosophes, écrivains et espions, par Alexandre STROEV

ISBN 978-2-7204-0551-8, 512 p., 483 illustrations en n & b, index des noms de personnes

Comment civiliser la Russie ? Le pays doit-il suivre l'exemple européen, comme le pense Voltaire, ou tracer sa propre voie, comme le suggèrent Rousseau et Diderot ? Au cours du XVIIIe siècle, en dialogue avec la France et d'autres pays, a Russie élabore ses propres Lumières. Elle réforme son système administratif, modernise son armée, fait fleurir les arts et les sciences.

Si Pierre Ier force le pays à endosser des habits étrangers, Catherine II les fait ajuster à la taille de l'empire et les confectionner chez soi. Des monarques et des penseurs, des diplomates et des aventuriers participent à ces changements.

Le livre étudie la circulation des idées entre la France et la Russie sous le règne de Catherine II, la mythologie des Lumières et son impact sur la politique. La Russie apparaît, à tour de rôle, ou bien comme un pays idéal qui se développe d'après les lois de la raison, ou bien comme un pays despotique et barbare qui menace l'Europe. Des récits de voyage, réels et imaginaires, offrent l'image du pays à civiliser. Voltaire et Casanova, le prince de ligne et Sénac de Meilhan, sans oublier des libertins sadiens, tentent de plaire à l'impératrice et la guider. Mission quasi impossible, car la "tsarine des Lumières" est passée maître dans l'art de gouverner les hommes. Et la diplomatie française anime une guerre de plume pour contrecarrer la montée en puissance de l'empire de Russie.

Alexandre STROEV, professeur de littérature générale et comparée à l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, étudie les relations culturelles franco-russes. Il est auteur et éditeur scientifique des ouvrages : Les aventuriers des Lumières (1997); Voltaire & Catherine II, Correspondance 1763-1778 (2006) ; L'image de l'Étranger (2010) ; La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles (avec E. Gretchanaia et C. Viollet, 2012) ; Charles-Joseph de Ligne, Correspondances russes (avec J. Vercruysse, 2013), Savoirs ludiques (avec K. Gvozdeva, 2014) ; L'invention de la Sibérie par les voyageurs et écrivains français, XVIIIe-XIXe siècles (avec S. Moussa, 2014), etc.

 

 

Table des matières

C’est du Nord aujourd’hui que nous vient la lumières

I. Voyages et voyageurs

la France et la Russie sur la carte mentale des Lumières

L’Île de la Félicité

L’odeur de l’étranger

Robinsonnade sibérienne

Les voyages du comte Jan Potocki à la recherche des antiquités slaves

La transmigration des arts et la destinée de la Russie

Annexes :  Lettre de Jean Sylvain Bailly à Catherine II & Lettres de Volney à Grimm

Comment la France des Lumières inventa la Chine et la Russie, et ce qui s’ensuivit

La Russie vue par Mme de Staël et par Prosper de Barante : renversement des stéréotypes et batailles idéologiques

II. La tsarine des Lumières

Don Quichotte en jupon

Le chevalier d’Éon, collaborateur de l’abbé Fréron : défense et illustration de la Russie

Amazones des Lumières

L’Impératrice et le patriarche

Catherine II et Voltaire : correspondance intime et projets politiques

Voltaire en poète courlandais : l’Ode. Aux Confédérés de Pologne 

Les oisillons du nid de Voltaire : le mythe du poète francophone des Lumières .

Un pélerinage imaginaire au Ferney russe

Des projets utopiques pour changer la Russie

Comment civiliser la Russie en élevant des vers à soie à Saratov : un projet inédit de Giacomo Casanova

Des inventions proposées à Catherine II

Annexe : lettre du chevalier de Joris à Catherine II

Le philosophe volant : Grimm juge de Jean-Jacques

La société impériale

La Société des ignorants et le cercle de l’Hermitage de Catherine II

Annexes :

Catherine II, Arrivée de Bélisaire en Scythie & Catherine II, Le Voyage en Tauride

Ordonnance singulière

Règlements affichés à l’entrée de l’Hermitage

Le prince de Ligne

« Si vous étiez ici, je ne ferais plus gémir les presses ni les lecteurs… » : les enjeux épistolaires du prince Charles-Joseph de Ligne

Le prince de ligne au siège d’Otchakov en 1788

Gabriel Sénac De Meilhan

Gabriel Sénac de Meilhan, éditeur de faux

« Un Voyage sentimental en Russie » de Gabriel Sénac de Meilhan

Une œuvre inconnue de Gabriel Sénac de Meilhan envoyée à Catherine II

Annexes : Lettres et essais de Sénac de Meilhan

III. Guerre de plume : diplomatie, espionnage et histoire

Séduire et soudoyer

Vivant Denon en Russie

Annexe : lettre du comte de Ségur à Grimm, 28 juillet 1785

L’histoire comme arme diplomatique

La Russie dans L’Esprit des Journaux (années 1770-1780)

Gouverner la Russie : Catherine II vue par Sade

Les faux testaments politiques de Frédéric II, Pierre Ier et Catherine II

La Russie entre Voltaire et Sade

Index

Table des illustrations

 

Quantité
Produit en stock

Price: 37,92 €

Loading Mise à jour du panier...

1917 en Russie. La philologie à l’épreuve de la Révolution

Revue des études slaves, volume 88, fascicules 1-2

sous la direction de C. Depretto

EAN 9782720405501, 398 pages, illustrations en noir & blanc

 

Philologie et révolution russe : politique de la langue, reconfigurations disciplinaires, trajectoires individuelles

Introduction par Catherine Depretto

I- La révolution et la langue : mutations disciplinaires et enjeux politiques

Sylvie Archaimbault, CNRS – Eur’orbem
De la philologie à la linguistique : l’éclatement d’une discipline

Alexandra Pletneva, Institut de la langue russe, Académie des sciences de Russie
L’orthographe soviétique : préalables, programmes, réalisation
Traduit du russe par Elena Ourjoumtseva

Vittorio S. Tomelleri, Macerata, Italie
The abkhaz analytical alphabet of N. Ja. Marr. Evolution, revolution and language planning

Vlada Baranova, École supérieure d’économie, Moscou
Mariupol Greeks and local language planners in the context of early Soviet language policy

Alexander D. Nakhimovsky, Colgate University, États-Unis
Крестьянский язык и революция. Письма во власть до и после 1917 г.

II- Théorie de la littérature, critique littéraire et artistique : nouveaux enjeux de méthode

Dusan Radunovic, Durham University, États-Unis
The Emergence of Modern Scientific Communities in Late-1910s and Early 1920s Russia : the case of The Moscow Linguistic Circle

Igor Pilsčikov, Universités de Moscou et de Tallinn, UCLA (Los Angeles)
Методологическая революция в теории стиха: Заседание Московского лингвистического кружка 1 июня 1919 г. и зарождение стиховедческих концепций Б. Томашевского, О. Брика и Р. Якобсона

Nikolaj Bogomolov, MGU, Moscou
Science, révolution, poésie : le cas d’Ivan Nikanorovič Rozanov (1874-1958)
Traduit du russe par Daria Sinichkina

Stefania Sini, Université du Piémont oriental, Vercelli
De l’art autonome du texte à la parole brûlante d’autrui: la théorie littéraire et la pratique critique de Boris Èjxenbaum face à la rhétorique (traduction revue par Claire Delaunay)

Ilona Svetlikova, Université Européenne Saint-Pétersbourg
андрей белый о ритме Mедного всадника

Frances Nethercott, Un. of St Andrews, Scotland, UK
The Excursionism  Project and the Study of Literary Places (1921-1924)

Svetlana Maslinskaia, Maison Pouchkine, Académie des sciences de Russie
“Наследие и наследственность” : эволюция критики русской детской литературы 1910-20-х годов

III- Science et politique. Reconfigurations sociales, émigration

Valentin Parsamov, École supérieure d’économie, Moscou
“La vie ne s’interrompt jamais” (J. G. Oksman (1895-1970) et la révolution)
Traduction revue par Eugène Priadko

Stéphanie Cirac, doctorante, Eur’orbem
La trajectoire d’Alfred Bem (1886-1945) à travers sa correspondance

Milos Zelenka, Université Charles de Prague
Spiritual and Cultural Models Developed by Russian Literary Scholars Exiled in Interwar Czechoslovakia

Le point sur…

Pierre Boutonnet
L’Historiographie récente du parti SR

Comptes rendus

Spătarul Nicolae Milescu, Dicţionarul greco-slavo-româno-latin (secolul al XVII-lea) / Греческо-славянско-румынско-латинский словарь (XVII век) / Greek-Slavonic-Romanian-Latin dictionary (17th century), A. Nichitici (éd.), Chişinău, 2015, 1552 p. par Vera Tchentsova

Codevilla Giovanni, Chiesa e Impero in Russia : Dalla Rus’ di Kiev alla Federazione Russa, prefazione di Sante Graciotti, Milano, 2011 ; Storia della Russia e dei paesi limitrofi : Chiesa e Impero, Milano, 2016, 4 vol., vol. primo, Il medioevo russo : secoli X-XVII, vol. secondo, La Russia imperiale da Pietro Il Grande a Nicola II, 1682-1917 ; vol. terzo, L’impero sovietico, 1917-1990 ; vol. quarto, La nuova Russia, 1990-2015, par Pierre Gonneau

Between Europe and Asia. The Origins, Theories, and Legacies of Russian Eurasianism, Bassin Mark, Glebov Sergey, Laruelle Marlene (eds.), 2015, Pittsburgh, 267 p., par Svetlana Gorshenina

Nivat Georges, Les trois âges russes, Paris, 2015, 320 p. par Thomas Chopard

Неизвестные страницы русской фольклористики, A. L. Toporkov (ed.), Мoskva, 2015, 575 p., par Catherine Depretto

Sers Philippe, Kandinsky : l’aventure de l’art abstrait, Paris, Hazan, 2015, 330 p. ; Klänge, Philippe Sers, Klänge = Résonances. Kandinsky et la nécessité intérieure, Paris, 2015, par Jean-Claude Marcadé

Muratova Ksenja, Неизвестная Россия. Русское искусство первой половины ХХ века. Шедевры коллекции Татьяны и Георгия Хаценковых, Milano, 2015, par Jean-Claude Marcadé

Kazymyr Malevyč, Kyïvs’kij period 1928-1930, Kyïv, 2016, 336 p., par Jean-Claude Marcadé

Marie Jean-Jacques, Histoire de la guerre civile russe, 1917-1922, Paris, 2015, 425 p., par Thomas Chopard.

Polišenská Milada, Czechoslovak Diplomacy and the Gulag: deportation of Czechoslovak citizens to the USSR and the negotiation for their repatriation, 1945-1953, Budapest, 2015, 421 p., par Françoise Mayer

Aprile Sylvie, Laurent Maryla, Ponty Janine, Polonaises aux champs. Lettres de femmes immigrées dans les campagnes françaises (1930-1935), Paris, 2015, 281 p., par Philippe Rygiel

Quantité
Le produit n'est pas en stock

Price: 42,86 €

L’Occident vu de Russie, nouvelle édition 2017

Anthologie de la pensée russe, de Karamzine à Poutine 

L'Occident comme modèle à imiter, rattraper, dépasser, régénérer, ou rejeter ?  

ISBN 978-2-7204-0545-7, 790 pages, illustrations, index thématique et index des noms, bibliographie,

nouvelle édition revue et corrigée, juin 2017

 

140 auteurs - choix, présentations et traductions par Michel NIQUEUX

préface par Georges NIVAT

À cheval sur l’Europe et l’Asie, qui l’envahirent à plusieurs reprises, sans héritage gréco-romain ou catholique, occidentalisée de force (dans ses couches supérieures) par Pierre le Grand qui, au début du XVIIIe siècle, « perça » une « fenêtre sur l’Europe », la Russie a fait de son rapport à l’Occident non seulement une question géopolitique, mais aussi existentielle et philosophique : il en va de son identité nationale, de son organisation sociale et politique, de son « âme » ou de sa « civilisation », et du lien de celle-ci avec les « valeurs universelles » des Lumières. Dès le début du XIXe siècle, écrivains et penseurs russes débattent, et se divisent, sur les voies du développement de la Russie : faut-il protéger la Russie du poison européen de l’athéisme et de la dépravation (M. Magnitski, 1820), sauver l’Europe de la décadence (A. Kraïevski, 1837), ou devenir des Russes d’esprit européen (V. Biélinski, 1841), et suivre le même chemin que l’Europe occidentale, en nous gardant de ses erreurs (N. Dobrolioubov, 1859), pour ensuite la rattraper et la dépasser comme le voulaient les bolcheviks ? La « révolution conservatrice » actuelle, qui se développe en réaction à la perestroïka, avec son anti-occidentalisme, la dénonciation de la décadence de l’Occident « pourri », le rejet du modèle libéral-démocratique pour une voie russe originale, ou eurasienne (A. Douguine, 2011), ne peut être comprise sans remonter aux débats de la première moitié du XIXe siècle, qui restent d’une étonnante actualité.

Sans équivalent dans quelque langue que ce soit, cette anthologie, avec ses nombreux textes traduits pour la première fois en français, ses notices de présentation qui la rendent accessible au grand public, son absence de parti pris, permettra d’avoir du rapport intellectuel ou idéologique de la Russie à l’Occident une vue étendue et approfondie (140 auteurs, qui reflètent beaucoup mieux une réalité complexe et variée que les quelques dizaines de noms auxquels on se réfère d’habitude). Sur plus de deux siècles, on pourra suivre l’évolution d’idées antagonistes issues d’une part des Lumières françaises (droits de l’homme, État de droit, démocratie, principe individuel, cosmopolitisme), d’autre part du romantisme allemand (génie national, individualité nationale, idéalisme), et la permanence de mythes historiosophiques qui fondent l’altérité de la Russie et sa mission salvifique ou régénératrice. Cet ouvrage est nécessaire à tous ceux qui s’intéressent à la Russie présente ou passée ou qui veulent suivre le destin des idées européennes sur le sol russe.

Michel Niqueux est professeur émérite de l’Université de Caen Normandie.

 

 

 

 

Quantité
Produit en stock

Price: 37,92 €

Loading Mise à jour du panier...

Sociétés en guerre, Russie – Europe centrale (1914-1918)

Revue des études slaves, tome 87, fascicule 2 

ISBN 978-2-7204-05440-0, 169 pages

Introduction, par Catherine Depretto

Articles

Borodkin Leonid, Динамика уровня жизни российских рабочих в годы Первой мировой войны: новые подходы, новые оценки
The Evolution of the Living Standards of the Russian Workers During the First World War: New Approaches and Assessments

Lavrov Aleksandr, Les prisonniers de guerre des Puissances centrales dans l’Empire russe : bilan de la recherche en Russie
The Prisoners of War from the Central Powers’ Countries in Imperial Russia: A Review of Russian Historiography

Hofmeister Alexis, A War of Letters – What do we read in Soldiers’ Letters of Russian Jews from the Great War?
Une guerre de lettres. Que disent les lettres de soldats juifs de Russie écrites pendant la Grande Guerre ?

Boisserie Étienne, “En ces temps difficiles…” L’entrée des Slovaques dans la société du sacrifice et de la frugalité
‘In these difficult times…’ When the Slovaks Enter the Society of Sacrifice and Frugality

Matković Stjepan, Miloš Edi, La Croatie ou la terre promise des enfants de Bosnie-Herzégovine 1917-1919
Croatia or the Promised Land of Bosnia-Herzegovina Children, 1917-1919

Jurgenson Luba, Le corps comme enjeu de la modernité et l’expérience de la Première Guerre mondiale
The Body as an Issue of Modernity and the Experience of the First World War

À propos de…

Breuillard Jean et Viellard Stéphane, Histoire de la langue russe des origines au XVIIIe siècle, Paris, 2015, par Roger Comtet
Livak Leonid, Ustinov Andrej, Литературный авангард русского Парижа, Moskva, 2014 ;  Schlögel Karl, le Berlin russe, trad. de l’allemand par Didier Renault, Paris, 2014, par Stéphanie Cirac

Quantité
Produit en stock

Old Price: 18,95 €

Price: 18,00 €

You save: 0,95 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

La Russie et l’Antiquité. La littérature et les arts. XIXe-XXe siècles

Revue des études slaves, tome 87, fascicule 1

publié sous la direction de Nadia Podzemskaia

ISBN 978-2-7204-0541-9, 126 pages, illustrations en noir et blanc

Introduction, “Héros de l’image” par Nadia PODZEMSKAIA

MAZUR Natalia, Alcibiade et son image : à propos d’une épigramme d’Evgenij Baratynskij
BRAGINSKAJA Nina, binômes, opposition, répétition, contraste : les racines mythologiques des catégories esthétiques d’Ol′ga Frejdenberg
CAYE Pierre, “Cose antichissime, e nuove a’ moderni animi” : Alberti et l’antique selon Vasilij Zubov
PODZEMSKAIA Nadia, le parcours scientifique d’Aleksandr Gabričevskij et son Esthétique du vase
ЗАГЯНСКАЯ Галина, концепция древнегреческого рельефа как основа теории художественной формы Владимира Фаворского: материалы к истории формального метода в России
Vladimir Favorsky, his Views on Classical Antiquity Tra ditions and his Theory of Greek relief: Towards a Story of the Formal Method in Russia

MEDVEDKOVA Olga, André Grabar et la filiation entre l’art antique, l’art byzantin et russe ancien dans l’historiographie russe

Comptes rendus

Mouchard Florent, la Maison de Smolensk, une dynastie princière du Moyen Âge russe (1125-1404), Paris, 2015, par Gail Lenhoff

L’invention de la Sibérie par les voyageurs et écrivains français (XVIIe-XIXe siècles), sous la direction de Sarga Moussa et Alexandre Stroev, Paris, 2014, par Michel Mervaud

Quantité
Produit en stock

Price: 18,95 €

Loading Mise à jour du panier...

Quoi de neuf en Russie ?

Le pays et ses habitants vus par les journaux russes

par Galina KAFELNIKOVA

ISBN 978-2-7204-0400-4, 114 pages, illustrations en noir & blanc

C'est un recueil d'exercices destinés aux élèves avancés en russe (terminales, classes préparatoires, langues étrangères appliquées). Il se compose d'articles parus en 2003-2004 dans les journaux à grand tirage qui font l'opinion publique en Russie. Chaque article éclaire un grand sujet de société reflétant le regard que les Russes posent sur eux-mêmes et sur les autres : la langue russe, les SDF, les nouveaux Russes, le tourisme, la délinquance, la cuisine…

Les articles choisis proposent aux étudiants des textes écrits dans une langue de journaliste, moderne et incisive. Ils sont suivis d'une liste de mots nouveaux, d'exercices grammaticaux, éventuellement de textes complémentaires, invitant à établir des parallèles avec les interrogations qui se font jour dans notre propre société.

Quantité
Produit en stock

Price: 11,37 €

Loading Mise à jour du panier...

Musique et opéra en Russie et en Europe centrale

Revue des études slaves, tome 84, fascicules 3-4

publié sous la direction de Pascale Melani

ISBN 978-2-7204-052-42

JACONO Jean-Marie, Caractère national, dimensions musicales et questions sociales dans l'opéra russe au XIXe siècle / National Character, Musical Dimensions and Social Issues in Russian Opera in the 19th Century

SWARTZ Anne, Le piano en Russie : professeurs particuliers et pianistes de cour sous le règne d'Alexandre Ier / The Piano in Russia : Private Teachers and Court Pianists During Alexander I's Reign

BULYCHEVA Anna, L'image de la Russie ancienne dans l'opéra russe du XIXe siècle / The Image of Ancient Russia in 19th Century Russian Operas

MILOJKOVIC-DJURIC Jelena, Les sources nationales des opéras de Petar Konjovic (1883-1970) / National Origins of Petar Konjonvi's Operatic Works (1883-1970)

HALDEY Olga, The Repertoire Politics of Mamontov's Enterprise : Francophilia, Wagnerism, and the Nationalist Crusade / Le répertoire de l'Opéra privé de Mamontov : francophilie, wagnérisme et croisade nationale

ALEJNIKOV Mixail, La question du livret de Monna Vanna, opéra inachevé de Sergej Raxmaninov et Mixail Slonov / S.V. Raxmaninov and M. A. Slonov at Work on Their Libretto for Monna Vanna : On the Issue of the Reasons of the Incompleteness of the Opera

FLOIRAT Anetta, Les Bacchantes d'Euripide et le Roi Roger de Karol Szymanowski : s'approprier le patrimoine européen pour sortir du "provincialisme artistique" polonais / The Bacchae by Euripides and King Roger by Karol Szymanowski : How to integrate European Artistic Legace in Order to Work Against Polish "Artistic Provincialism"

NILOVA Vera, Un vent parisien souffle sur Helsinki : les influences françaises dans la musique finlandaise au début du XXe siècle / A Breath of WInd from Paris to Helsinki : The French Impact on Finnish Music at the Beginning of the 20th Century

BRAGUINSKAÏA Natalia, L'orientalisme dans le Rossignol d'Igor' Stravinskij : Pékin - Saint-Pétersbourg - Paris / Orientalism in Stravisnkij's Opera The Nightingale : Beijing - St Petersburg - Paris

MARTIN-CHEVALIER Louisa, Le Prokoll : conception singulière d'une musique de la révolution / THe Prokoll : The Peculiar Design of Music for the Revolution

KASSIAN Suzanne, Un trait d'union entre la Russie et l'Europe au début du XXe siècle : le musicologue V.V. Asaf'ev / The musicologist B.V. Asaf'ev : a Link between Russia and Europe at the beginning of twe twenthieth century

KOTKINA Irina, Soviet Empire and Operatic Realm : Stalinist Search for the Model Soviet Opera / L'empire soviétique et l'opéra : à la recherche d'un opéra soviétique idéal

ZOLOZOVA-LE MENESTREL, Tetiana, Le Nez de Sostakovic et la naissance de l'opéra de l'absurde en Russie / Sostakovic's et la naissance de l'opéra de l'absurde en Russie / Sostakovic's Opera, The Nose, and the Evolution of the Opera of the Absurd in Russia

 

 

 

 

 

Quantité
Produit en stock

Price: 37,91 €

Loading Mise à jour du panier...

La Russie, empire multiethnique

par Andreas KAPPELER, traduit de l'allemand par Guy Imart

ISBN 2-7204-0305-9, 1994, 416 p.

Ce livre est important.

Il n'est surtout pas une énième Histoire de Russie qui simplement engloberait l'appendice "colonial" de ce pays. Paradoxalement sans doute, mais sûrement, il établit les bases sur lesquelles il sera un jour possible d'écrire - ce qui n'a encore jamais été fait - une Histoire des Russes.
Loin de reprendre la polémique sur les éternelles "questions maudites" - toujours aussi désespérément russocentristes dans un État où les Russes ont, presque toujours, été minoritaires et où le Pouvoir n'a jamais fait grand cas de leurs intérêts - il aborde de face la question préalable, impertinemment posée en 1915 par André Biély dès la première ligne de son roman Pétersbourg  "Mais qu'est donc notre Empire russe ?" En réintroduisant dans le débat la dimension, aussi nouvelle en historiographie que constante dans la réalité historique, du multiethnisme, Andreas Kappeler n'apporte pas un point de vue complémentaire - et donc secondaire - qui viendrait éclairer de façon marginale l'une des facettes de l'histoire, déjà connue, d'un État "comme les autres". Il met en lumière le ressort essentiel de l'activité de l'État en Russie, dévoilant par là-même sa nature profonde.

Quantité
Produit en stock

Price: 34,12 €

Loading Mise à jour du panier...

1812, la campagne de Russie. Histoire et représentations

Revue des études slaves, volume 83  fascicule 4

publié sous la direction de Marie-Pierre Rey

2012

Introduction, par Marie-Pierre REY

RJÉOUTSKI Vladislav, Les "Français russes" à Moscou en 1812 : images de l'ennemi et destin d'une communauté d'émigrés

ISKYUL Sergey, 1812 : Saint-Pétersbourg en danger

JANKAUSKAS Rimantas, La fosse commune des soldats de Napoléon à Vilnius, décembre 1812

REY Marie-Pierre, La Russie et les Russes dans les écrits des prisonniers de la Grande Armée : une approche comparée
GOUBINA Maya, Les vainqueurs et les vaincus : découverte mutuelle : découverte mutuelle : les Russes en France (1814-1818)
HANTRAYE Jacques, Le camp de Vertus : un épisode révélateur des relations entre la Russie et les autres puissances européennes, septembre 1815
PARSAMOV Vadim, Ж. де Местр, Ж. де Сталь и Г. Ф. Фабер : о характере войны 1812 года J. de Maistre, G. de Staël and G. F. Faber About the Russian Campaign of 1812
PETITEAU Natalie, La campagne de Russie de 1812 : mythes et réalités
TCHOUDINOV Alexandre, L’image de Napoléon dans la culture populaire russe au XIXe siècle
ZEMTSOV Vladimir, Крест Ивана Великого московского Кремля : деконструкция двух национальных мифов ; The Cross on Top of Ivan the Great Bell Tower in the Moscow Kremlin : Two Centuries of National Myths
WORTMAN Richard S., 1812 dans les mises en scène du mythe impérial

Quantité
Produit en stock

Price: 26,54 €

Loading Mise à jour du panier...

L’Opéra privé de Moscou et la naissance de l’opéra moderne en Russie

publié sous la direction de Pascale Melani

ISBN  978-2-7204-0487-0, 2012, 294 p., illustrations en noir et en couleur

L’Opéra privé russe de Moscou, connu également sous le nom d’Opéra Mamontov, est un opéra indépendant qui a existé en Russie à la fin du XIXe siècle, durant une période comprise entre 1885 et 1904, avec une interruption de 1888 à 1896. En dépit de sa durée de vie assez courte, cet opéra a joué dans l’évolution artistique de son pays un rôle sans précédent et sous-estimé par la plupart des études sur le théâtre musical.

Son fondateur, Savva Mamontov (1841-1918), est le cousin par alliance du metteur en scène Constantin Stanislavski et du collectionneur de tableaux Pavel Trétiakov. Industriel de profession, c’est aussi un mécène connu, fin connaisseur d’art et animateur du fameux Cénacle d’Abramtsevo, un des berceaux de l’Art moderne russe.
Dès les années 1880 et surtout à partir des années 1890, Mamontov consacre ses forces à la rénovation du spectacle lyrique. Sur la scène de son opéra privé, il élabore les principes de la représentation moderne, qu’il conçoit comme un tout harmonieux et réfléchi mettant en valeur l’idée contenue dans l’œuvre. Il invite à collaborer les plus grands peintres russes de l’époque (entre autres, Korovine, Serov, Vroubel) qui interviennent dans la mise en scène en même temps qu’ils dessinent les décors et costumes. Il monte les opéras russes à une époque où les Théâtres impériaux les négligent, crée dans son théâtre le Sadko de Rimski-Korsakov avec un succès retentissant, encourage les essais de chef d’orchestre du jeune Rachmaninov et favorise le début de carrière de cet immense chanteur-acteur que fut Fiodor Chaliapine.
Aucun ouvrage en français n’a encore été consacré à l’Opéra privé de Moscou, dont l’activité témoigne de la vitalité de la scène russe au tournant des XIXe et XXe siècles. La présente étude révèle l’émergence particulièrement précoce du concept de mise en scène lyrique en Russie.
Pascale Melani est professeur de langue et littérature russes à l’Université Michel-de-Montaigne – Bordeaux 3. Elle est l’auteur d’une étude sur Tchaïkovski (les Opéras de Piotr Tchaïkovski d’après les œuvres de Pouchkine, Toulouse, éditions Slavica Occitania, 2005) et d’articles sur l’opéra russe.

Quantité
Produit en stock

Price: 18,96 €

Loading Mise à jour du panier...

Le formalisme en Russie

par Catherine DEPRETTO, préface Michel Aucouturier

ISBN  978-2-7204-0460-3,  2009, 335 p.

Depuis son importation sur la scène théorique française par les passeurs structuralistes, le formalisme en terrain russe a sans doute souffert d’inévitables simplifications. Les travaux réunis dans ce livre contribuent à éclairer d’un jour nouveau ce courant majeur de la critique littéraire du xxe siècle. Plutôt qu’une chronologie factuelle du mouvement ou qu’une analyse de ses gestes fondamentaux, l’ouvrage s’intéresse à ceux qui ont fait son histoire, en particulier à Jurij Tynjanov, Viktor Šklovskij, Boris Ejxenbaum, Roman Jakobson, Evgenij Polivanov, comme aux figures moins célèbres d’un formalisme moscovite plus discret, Boris Jarxo ou Grigorij Vinokur.

L’accent est mis sur la généalogie du formalisme russe, sur son inscription dans le champ culturel de l’Âge d’argent, en particulier au sein de l’Université de Saint-Pétersbourg, véritable pépinière de savants et de poètes. Enfin, le livre insiste sur cette caractéristique fondamentale du mouvement : le lien réciproque entre la poésie vivante de l’époque (Esenin, Majakovskij, Mandel’štam, Pasternak, Xlebnikov) et l’analyse historico-littéraire des formalistes ; ou pour le dire autrement, entre création et théorie littéraire. L’ensemble est précédé d’une introduction, dressant un panorama de la réception passée et présente du formalisme russe et complétée d’une bibliographie des principaux travaux parus depuis 1990.
Spécialiste de la théorie littéraire et de l’histoire culturelle du xxe siècle en terrain russe, Catherine Depretto enseigne à l’université Paris-Sorbonne. Elle a traduit et annoté les textes historico-théoriques majeurs de Tynjanov, Formalisme et histoire littéraire (1991) et édité L’héritage de Bakhtine (1997). Elle a dirigé plusieurs numéros thématiques de la Revue des études slaves, dont B. M. Èjxenbaum (1985), La littérature soviétique aujourd’hui (2001) et L’écriture de l’intime (2008).

Quantité
Produit en stock

Price: 22,75 €

Loading Mise à jour du panier...

À l’aube de la Russie moscovite. Serge de Radonège et André Roublev

par Pierre GONNEAU

ISBN  978-2-7204-0435-1, 2007, 368 p., 24 planches hors texte en couleur

Légendes et images (XIVe-XVIIe siècles)

Serge de Radonège († 1392) et André Roublev († v. 1430) sont connus de tous ceux qui s’intéressent à la spiritualité et à l’art sacré russes. Réformateur de la vie religieuse, saint charismatique protecteur de l’orthodoxie et de la dynastie moscovite, Serge est surtout le fondateur de l’abbaye (Laure) de la Trinité qui, depuis 1342, est l’un des cœurs battants de l’identité russe. C’est pour l’ornementation de l’abbatiale du monastère, construite entre 1422 et 1427, que Roublev peignit la fameuse icône de la Trinité, sans doute l’image russe médiévale la plus diffusée dans le monde. « Pour comprendre la Russie, il faut comprendre la Laure, pour pénétrer dans la Laure, il faut étudier avec la plus grande attention son fondateur » écrivait en 1919 Pavel Florenskij, intellectuel et religieux, moine et ingénieur, mystique défenseur d’une idéale synthèse entre cénobitisme et communisme. Il ajoutait que si la fameuse icône de la Trinité est, certes, due au pinceau de Roublev, son véitable auteur est Serge, qui a su régénérer le mouvement monastique en Russie.
Ce livre rassemble le dossier des sources concernant Serge de Radonège et André Roublev. La partie la plus importante est consacrée à la traduction de la Vie de Serge, à partir du manuscrit dit de la Vie enluminée (v. 1589- 1592) qui comprend plus de six cents images. Les données des chroniques et des rares documents d’archives contemporains de l’existence de Serge ont été croisées avec le récit hagiographique. Parallèlement, les enluminures du manuscrit ont été rapprochées des autres images dépeignant Serge, en particulier des icônes.
La même approche comparative est appliquée aux notices de chroniques, les documents d’archives et les textes hagiographiques qui permettent de retracer – en pointillés – la carrière de peintre de Roublev, qui attestent de sa réputation de sainteté et qui montrent la renommée dont jouissait son œuvre.

Quantité
Produit en stock

Price: 22,75 €

Loading Mise à jour du panier...

Les proverbes en Russie : trois siècles de parémiographie

Revue des études slaves, tome 76, fascicules 2-3

publié sous la direction de Stéphane Viellard

ISBN  978-2-7204-0416-0, 2005, 232 p., illustrations en noir et en couleur

PUŠKAREV Lev Nikitič, La famille et l’éducation des enfants d’après les recueils manuscrits de proverbes russes du XVIIe siècle
GRUEL-APERT Lise, Les coutumes familiales du peuple paysan russe d’après Vladimir Dal’
KABAKOVA Galina, L’alimentation dans les proverbes russes
BLANCHOUD Catherine, « D’un creux d’arbre vide... » : échappées vers le paganisme

TARLANOV Z. K., Les proverbes russes : statut et étude
BLAGOVA Galina, La vie du proverbe russe dans une mégapole contemporaine
MOKIENKO Valerij, La parémiologie russe : une partie de l’espace linguistique et culturel européen
VELMEZOVA Ekaterina, Proverbe, dicton, anecdote ?
VIELLARD Stéphane, Ippolit Bogdanovič ou l’Avènement de la raison parémiographique
McKENNA Kevin J., « Pošlost’ », syllogisme hégélien et proverbe : une approche parémiologique du roman de Vladimir Nabokov "Rire dans la nuit"

À propos de ...
La parémiologie russe contemporaine : quelques publications, par Stéphane VIELLARD

Quantité
Produit en stock

Price: 22,75 €

Loading Mise à jour du panier...

Mariages paysans en Russie aux XIXe et XXe siècles

Terminologie et symbolique

par Martine ROTY

ISBN  978-2-7204-0411-5,  2005, 384 p., illustrations

Le mariage est un moment clé dans la société rurale. L’auteur étudie les coutumes puis déchiffre des rituels en établissant des parallèles avec les pratiques d’autres contrées européennes, avant d’explorer, dans les différents dialectes grand-russes, un champ linguistique particulièrement riche pour tout ce qui entoure le mariage. En opérant un recoupement entre les mots (d’antique tradition) et les images qui les expriment (instantanés soumis à l’air du temps), l’auteur explore tout un pan de civilisation rurale russe du XIXe siècle jusqu’à la révolution.
Une abondante bibliographie oriente les chercheurs occidentaux vers les travaux des folkloristes et ethnologues russes.
L’ouvrage touche un public beaucoup plus large que le cercle des linguistes russisants : anthropologues, sociologues et historiens, pour ne citer que les plus évidents.
Martine Roty est l’auteur d’un Dictionnaire russe-français des termes en usage dans l'Église russe (Paris, Institut d’études slaves, 1980), un ouvrage de référence qui a eu deux rééditions revues et augmentées en 1983 et 1992.
Quantité
Produit en stock

Price: 22,75 €

Loading Mise à jour du panier...

Autour du mythe de la Sainte Russie

Christianisme, pouvoir et société chez les Slaves orientaux (Xe-XVIIe siècles)

par Vladimir VODOFF

ISB 978-2-7204-0373-6, 2003, 288 p., cartes

Archiviste-paléographe et agrégé de russe, Vladimir Vodoff a enseigné pendant plus de trente ans à la Section des sciences historiques et philologiques de l’École Pratique des Hautes Études, sous l’intitulé « Histoire et philologie russes ». S’appuyant systématiquement sur les sources médiévales concernant les Slaves orientaux, il a partagé son activité entre les travaux bibliographi­ques (dirigeant notamment l’Histoire des Slaves orientaux : biblio­gra­phie des sources traduites en langues occidentales), l’histoire du pouvoir princier et l’histoire religieuse.
Son livre Naissance de la chrétienté russe donnait aux lecteurs le résultat d’une partie des recherches effectuées sur cette dernière thématique, mais jusqu’ici les autres voies explorées par l’auteur n’étaient connues que par les articles nourris qu’il a donnés, tout au long de sa carrière, aux revues scientifiques et à l’occasion de colloques internationaux.
Le présent volume, en rapprochant ces contributions, parfois revues, souligne leur complémentarité et l’importance du champ d’investigation couvert par Vladimir Vodoff, des questions théologiques et ecclésiologiques aux itinéraires de commerce et de transport, en passant par la vénération des saints dont les miracles permettent de policer la météorologie capricieuse de Novgorod…
Quantité
Produit en stock

Price: 23,70 €

Loading Mise à jour du panier...

La Russie en devenir : en hommage à Nikita Struve

Anita Davidenkoff, éd.

ISBN  978-2-7204-0361-3, 2002, 232 p.

Nikita Struve : une œuvre, un cheminement, par Anita Davidenkoff
Dostoïevski : un semblant de réflexion, par Philippe Jaccottet
André Monnier, Pouchkine ou la narodnost‘ transcendée
Marie Sémon, Quelques remarques sur l’art du portrait: Tatiana Larine
Claude De Grève, Pouchkine auteur des Récits de Bielkine et de la Dame de pique: vers un art de la nouvelle
Michel Aucouturier, Mandelstam et Chénier ou d’où vient le nom de l’acméisme?
Marc Raeff,  Lettres parisiennes de Vladimir Vernadsky (janvier-avril 1923) (documents inédits)
Danièle Beaune-Gray, La réception de K. N. Leontiev dans l’émigration: N. A. Berdiaev et P. B.Struve
Igor Sokologorsky, La Russie selon Berdiaev
Pierre Caussat, Sens et puissance de la séparation (méditation libre sur l’hellénisme et ses résurgences tenaces)
Père Boris Bobrinskoy, Le patrimoine théologique de l’émigration russe
Serge  Morozov,  Foi et conscience dans l’œuvre de Merab Mamardachvili: une lecture des Méditations cartésiennes
Archimandrite Placide Deseille,  Être chrétien orthodoxe aujourd’hui Nikita  Struve
Victor A. Moskvine, La bibliothèque-fonds d’archives «L’Émigration russe»
Olga RaevskaÏa-Hughes, L’Action chrétienne des étudiants russes et son Messager: orthodoxie et culture
Jean-Paul Besse, Un regard orthodoxe sur l’Occident : le parcours du Messager orthodoxe
Claude Durand, Un portrait de Soljénitsyne
Georges Nivat, Entre élargissement et miniaturisation: la poétique de Soljénitsyne
Dimitri Schakhovskoy, Les Struve : monographie généalogique, index des noms propres

Quantité
Produit en stock

Price: 18,96 €

Loading Mise à jour du panier...

Guerre civile et famine en Russie

par Serge ADAMETS, préface Alain Blum

ISBN  978-2-7204-0366-8, 2002, x-344 p., 58 cartes

Étape marquante de l’histoire soviétique, la famine de 1920-1922, survenue après la Première Guerre mondiale et la Révolution russe, n’avait jamais été étudiée dans le détail, à la différence de celle de 1933.

Sergueï Adamets en reconstruit pour la première fois le tableau quantitatif cohérent et exhaustif à partir des données statistiques abondantes quoique fluctuantes et contradictoires dont il maîtrise parfaitement le processus de formation. Il dessine ainsi la carte précise de l’extension de la catastrophe. Abordant le lien entre famine et réquisition des blés, il découvre que celle-ci n’a que faiblement contribué au but qu’elle se proposait, l’approvisionnement des villes. Comparant cette carte de la famine de 1920-1922 à celles de la fin du xixe siècle, il démontre qu’il n’y a pas rupture radicale mais exacerbation des mécanismes anciens par la désorganisation du nouvel État et les reconfigurations qu’il met en œuvre, et que la crise démographique résulte davan­tage de la combinaison complexe, du cercle vicieux : famine, épidémie (le typhus), mobilité. Sergueï Adamets replace ainsi la famine de 1920-1922 dans le cadre plus ample de l’histoire russe et illustre de façon exemplaire les nouvelles orientations de l’historiographie de l’U.R.S.S.

Quantité
Le produit n'est pas en stock

Price: 0,00 €

Dans les archives de Russie

Archives d'État de Russie de littérature et d'art, inventaire des anciens fonds réservés

par S. Choumikhine

ISBN 978-2-7204-0295-1,  1994, 97 p.

 

Quantité
Produit en stock

Price: 5,69 €

Loading Mise à jour du panier...

La Russie au naturel, premier niveau

Россия вчера и сегодня (textes et exercices en russe)

par Stéphane VIELLARD, préface Françoise Davydoff

ISBN  978-2-7204-0277-7, 1993, 96 p., illustrations

Ce recueil de textes vient combler une lacune importante.

Il s'agit d'un recueil original dans la mesure où il s'adresse aux élèves des collèges (ou des classes de langue vivante III) et a pour but de les initier à la civilisation russe, à l'actualité du pays dont ils commencent à étudier la langue. Dans ce domaine les professeurs étaient jusqu'à maintenant démunis.
Il s'agit d'un recueil présentant une très grande variété de textes qui traitent pratiquement de tous les aspects de la vie contemporaine en Russie.
Il ne s'agit pas d'un nouveau manuel, mais d'un ensemble de textes faciles, comportant chacun cinq ou six mots nouveaux seulement et conformes, comme le souligne son auteur, aux programmes officiels de russe. Ces textes peuvent être abordés dès une seconde année de russe en alternance avec les leçons d'un manuel. Les illustrations qui accompagnent les textes permettent d'initier très tôt les élèves à l'étude de documents iconographiques, ce qui constitue le début d'une préparation progressive à l'un des aspects des nouvelles épreuves du baccalauréat.

Quantité
Produit en stock

Price: 20,00 €

Loading Mise à jour du panier...

Dictionnaire russe-français des termes d’architecture religieuse en Russie

par Paul CASTAING

ISBN 978-2-7204-0293-7, 1993, 190 p., 80 planches

L'ouvrage de Paul Castaing est remarquable et précieux à tous égards. La richesse et la précisiont de l'information, la clarté des définitions, la rigueur des équivalents proposés, l'analyse serrée des différentes acceptions éventuelles d'un même terme, enfin le nombre et la qualité des planches qui illustrent à merveille ce qui est dit dans le texte en font un dictionnaire de référence essentiel et un instrument de travail irremplaçable.
Il rendra les plus grands services, non seulement aux architectes, aux spécialistes de l'art, de la civilisation et de l'histoire russes et, en général, à quiconque s'intéresse au patrimoine artistique de la Russie, ce qui va de soi, mais aussi, et peut-être surtout, aux traducteurs qui, faute de formation technique, se heurtent souvent à de graves difficultés lorsque le texte sur lequel ils travaillent, quel qu'en soit le caractère, technique, géographique, ethnographique ou tout simplement littéraire, contient des descriptions ou de simples évocations d'édifices divers. S'ils n'ont pas de représentation claire, précise, concrète de la réalité en question, il leur est difficile d'éviter les à-peu-près discutables, les équivoques, les confusions, les erreurs ou même les contresens les plus fâcheux. Le présent dictionnaire leur permettra de ne pas tomber dans ces pièges puisqu'il met à leur disposition, sous une forme extrêmement pratique, l'essentiel de la documentation encyclopédique contenue dans les gros ouvrages spécialisés que cite la riche bibliographie.

Les lecteurs et les traducteurs trouveront ici la réponse précise et claire aux questions qu'ils seront amenés à se poser à propos des matériaux, des techniques de construction, de la forme et de l'agencement des édifices de toutes les époques, de l'usage qui en est fait, des styles, de leur évolution dans le temps et l'espace, du répertoire décoratif.

Pierre Contal, maître de conférences à l'université de Paris-Sorbonne

Quantité
Produit en stock

Price: 17,06 €

Loading Mise à jour du panier...

La Russie au naturel, deuxième niveau

Россия вчера и сегодня (textes et exercices en russe)

par Armand ABRET & Stéphane VIELLARD

ISBN  978-2-7204-0278-4, 1992, 184 p.

Le deuxième niveau de ce cours vient compléter naturellement le premier niveau dont il reprend la logique. Destiné aux élèves du second cycle et des classes préparatoires aux grandes écoles, il se présente comme une série de dossiers thématiques dont le but es d'offrir à nos élèves des lycées une vision panoramique de la réalité russe actuelle dans son foisonnement - voire ses excès - à travers des documents écrits et iconographiques qui, au-delà d'une lecture synchronique, permettent une approche diachronique de l'idée russe.

 

Quantité
Produit en stock

Price: 20,00 €

Loading Mise à jour du panier...

Rus‘ de Kiev et Russie moscovite : culture et société

Revue des études slaves, tome 63, fascicule 1

publié sous la direction de Vladimir Vodoff

1991, 288 p.

I. SORLIN, Les premières années byzantines du "Récit des temps passés"
Fr. J. THOMSON, Les cinq traductions slavonnes du "Libellus de fide orthodoxa" de Michel le Syncelle et les mythes de l’arianisme de saint Méthode, apôtre des Slaves, ou d’Hilarion, métropolite de Russie, et de l’existence d’une Église arienne à Kiev
J. JOHANNET, Les chapitres de définitions philosophiques dans l’"Izbornik" de 1073 (édition gréco-slave)
M. TAUBE, Une source inconnue de la chronographie russe : le "Dialogue de Timothée et Aquila"
S. CRÊTAUX, Confrontations et syncrétismes symboliques chez les Mérovingiens et les Riourikides
J. BLANKOFF, Černigov, rivale de Kiev ? : à propos de son développement urbain.
G. BROGI BERCOFF, Considérations sur la structure compositionnelle du "Skazanie o Mamaevom poboišče"
KAŠTANOV, L’administration locale et la propriété foncière en Russie au XIVe siècle
Vl. VODOFF, Qui étaient les "bojare vvedennye"
P. GONNEAU, Les trublions au monastère"(bezčinniki monastyrskie)" : indiscipline et partage du pouvoir à la Trinité-Saint-Serge au XVe siècle
Chr. HANNICK, Le métropolite Hiérothée de Monembasie et son rôle dans l’érection du patriarcat de Moscou
D. SCHAKHOVSKOY, Idéologie et société en Russie, XIe-XVIIe siècle
A. BÉRÉLOWITCH, Hiérarchie et préséances : le cas de la Russie au XVIIe siècle
C. BORTOLI, Une nouvelle collection d’icônes en France : le fonds Henri Collin du musée des Beaux-Arts de Rouen

Quantité
Produit en stock

Price: 17,06 €

Loading Mise à jour du panier...

L’invisibilisation de la censure

Les nouveaux modes de contrôle des productions culturelles (Bélarus, France, Maroc et Russie)

ISBN 979-10-96982-16-5 – ISSN 2553-5838, 2020, 261 p.

sous la direction de Yauheni Kryzhanouski, Dominique Marchetti & Bella Ostromooukhova

Yauheni Kryzhanouski, Dominique Marchetti & Bella Ostromooukhova
Regards croisés sur les modalités de la censure des productions culturelles (littérature, médias, musique et théâtre) dans différents espaces nationaux.

Les formes de contrôle politique sur les productions culturelles : musique protestataire et théâtre dans l’espace post-soviétique

  • Yauheni Kryzhanouski
    Nouvelles censures sous régime autoritaire. La musique protestataire en Russie et au Bélarus post-soviétiques.
  • Marie-Christine Autant-Mathieu
    La censure au théâtre russe : un instrument au service des valeurs nationales depuis 2012.

Les économies de l’offre médiatique : les exemples français, marocain et russe

  • Ivan Chupin & Renata Mustafina
    Ce que le discours sur la « censure » empêche de voir.

Les contraintes éditoriales différenciées pesant sur deux émissions de télévision
en Russie.

  • Jérôme Berthaut
    Une double censure économique. Les sous-traitants des émissions de reportages à la télévision française.
  • Abdelfettah Benchenna & Dominique Marchetti
    Une offre sous conditions. Les logiques contemporaines du champ du pouvoir marocain pour contrôler la presse nationale.

Faire la « morale » dans l’édition littéraire : les enjeux autour de la « protection » de la « jeunesse »

  • Florence Eloy & Tomas Legon
    S’auto-censurer quand on écrit pour des adolescents. Le cas de l’ensemble romanesque Virus.
  • Bella Ostromooukhova
    « Poneys roses », « valeurs traditionnelles » et « sujets difficiles » : la censure dans la littérature jeunesse russe, entre logiques politiques et commerciales.

 

 

Quantité
Produit en stock

Price: 11,37 €

Loading Mise à jour du panier...

La Revue russe n° 56 (2021)

DE TOUT FAIRE THÉÂTRE - Alexandre OSTROVSKI (1823-1886)

310 pages, illustrations en noir & blanc

Études réunies sous la direction d’Hélène Henry-Safier

Avant-propos, par Régis Gayraud

In memoriam, Irène COMMEAU — Édith MAILLOT

Introduction éditoriale, par Hélène Henry-Safier

Ouverture

1. Alexandre Ostrovski, auteur dramatique et homme de théâtre, par Anna Jouravliova †

2. Alexandre Ostrovski, bâtisseur d’un panthéon du théâtre européen sur la scène russe, par Olga Kouptsova

Repères

3. Vie et œuvre d’Alexandre Ostrovski (1823-1886), par Philippe Comte

4. Liste des pièces d’Alexandre Ostrovski, par Hélène Henry-Safier

5. L’échange Dobrolioubov/Grigoriev (autour de 1860), choix de textes par Hélène Henry-Safier

6. 1923 : Le «  retour à Ostrovski !  » d’Anatoli Lounatcharski, choix de textes par Hélène Henry-Safier

7. Alexandre Ostrovski, réformateur du théâtre russe, par Marie-Christine Autant-Mathieu

Ostrovski en France, première réception

8. Étude sur la vie & les œuvres de A.N. Ostrovsky [extraits], par Émile Durand-Gréville (1889)

9. Le livre de Jules Patouillet Ostrovski et son théâtre de mœurs russes dans le miroir de la critique russe, par Olga Kouptsova

10. Ostrovski et son théâtre de moeurs russes [extraits], par Jules Patouillet (1912)

11. Un chapitre de la réception d’Ostrovski à Paris_ : Les Danicheff, «  mélodrame «  à la russe  » (1876), par Hélène Henry-Safier

12. L’œuvre d’Ostrovski : livre d’images

Hommes, lieux, langage(s)

13. La Russie asiatique dans l’œuvre d’Alexandre Ostrovski, par Elena Sozina

14. Petit voyage au royaume des ténèbres (Nikolaï Leskov et Alexandre Ostrovski), par Catherine Géry

15. Le folklorisme caché d’Alexandre Ostrovski (d’après la pièce de théâtre Snégourotchka), par Anna Nekrylova

16. La poésie de la nature et de l’amour dans le poème dramatique La Fille de neige, par Klara Charafadina

17. Proverbes ostrovskiens, par Stéphane Viellard

18. Beaux parleurs et «  philologues-nés  » dans les pièces d’Ostrovski, par Nikolaï Kapoustine

Le texte : liens, destins, translations

19. «  L’intrigue à la française  » dans les pièces d’Alexandre Ostrovski, par Maria Milovzorova

20. Ostrovski à l’opéra, par Pascale Melani

Deux « Fille sans dot » au cinéma

21. La Fille sans dot à l’écran (Protazanov – 1936) [Extrait], par Nina Dymchitz

22. Romance cruelle (Eldar Riazanov – 1986), par Anna Jouravliova † et Vsevolod Nekrassov †

23. Quelques traductions disponibles en français

Quantité
Produit en stock

Price: 23,70 €

Loading Mise à jour du panier...

Dictionnaire Dostoïevski

par Michel NIQUEUX

collection CLEFS pour... n° 3, ISBN 978-2-7204-0662-1, 320 p., index des noms propres et des sujets, liste des oeuvres et des personnages, illustrations en noir & blanc

Une porte d’entrée dans l’univers fascinant mais complexe de l’œuvre de Dostoïevski, — c’est ce que veut être chacun des 118 articles de ce Dictionnaire, qui comporte :
— des notices sur tous les récits et les romans de Dostoïevski, qui permettent de dépasser le côté anecdotique des œuvres,
— des articles transversaux sur la poétique et l’esthétique, ainsi que sur les grandes notions métaphysiques ou idéologiques qui s’affrontent dans le champ de bataille qu’est le cœur des person- nages de Dostoïevski,
— des entrées sur les écrivains qui en amont ont nourri Dostoïevski (Balzac, Gogol, Hugo, Pascal, Pouchkine, George Sand, etc.) et qui en aval ont eu, au XXe siècle en France, un dialogue fécond avec lui (Camus, Claudel, Gide, Malraux...)
... et des sujets inattendus comme le bestiaire de Dostoïevski, l’ennui, Lénine, la nourriture, le rêve du ménage à trois, le marquis de Sade, le soleil couchant, l’adverbe « soudain », etc.
Dans tous les cas, c’est Dostoïevski qui a d’abord la parole, avant de laisser place à ses commentateurs. Nourri de nombreux travaux français, russes et anglo-saxons, ce Dictionnaire s’adresse aux « débutants » comme à ceux qui sont déjà familiarisés avec le monde de Dostoïevski. Accompagné d’index, de bibliographies et d’illustrations, il est conçu pour faciliter ou enrichir la (re)lecture de l’œuvre de Dostoïevski, et paraît pour le bicentenaire de la naissance de l'écrivain.
VOICI LES ARTICLES TRAITÉS

L’adolescent, Anna Grigorievna Snitkina, Argent, Athéisme, Bakhtine, Balzac, Beau, beauté, Bestiaire, Bible, Bobok, Bouffon, Camus, Carnets du sous-sol, Carnets de la maison morte, Catholicisme, Chaos, Chestov, Christ, Cinéma, Claudel, Cœur, Un cœur faible, La confession de Stavroguine, La « conversion » de Dostoïevski, Crime et châtiment, Culpabilité, Les démons, Diable, Dieu, Le double, La douce, Égoïsme, Enfants, Ennui, Enracinement dans le sol, Épilepsie, L’éternelmari, Europe, Fantastique, Femmes, Fourier, Les frères Karamazov, Freud, Gide, Gogol, Gorki, Herzen, Hugo, Humiliés et offensés, Récits humoristiques, Idée russe, L’idiot, Immortalité, Incipit, Le jeu, Le joueur, Journal d’un écrivain, Juifs, Kovalevskaïa, La légende du Grand Inquisiteur, Lénine, Dostoïevski dans les Lettres françaises, Liberté, La logeuse, Le Mal, Malraux, Maria Dmitrievna Issaïéva, Messianisme, Milieu, Napoléon, Narrateur, Nétchaïev, Nétotchka, Nezvanova, Nietzsche, Nihilisme, Notes d’hiver sur des impressions d’été, Nourritures, Les nuits blanches, Occidentalisme, Orgueil, Parents de Dostoïevski, Pascal, Les pauvres gens, Pétersbourg, Récits pétersbourgeois, Pétrachevski, Peuple, Pierre le Grand, Pobédonostsev, Pouchkine, Monsieur Prokhartchine, Psychanalyse, Psychologie, Réalisme, Rêve du ménage à trois, Rêves et rêveurs, Sade, Sand, Schiller, Sectes, Slavophilisme, Socialisme, Soleil couchant, Soljénitsyne, Soloviov, Le songe d’un homme ridicule, Soudain, soudainement, Souffrance, Souslova, Suicide, Tchernychevski, Terre, Tolstoï, Tourguéniev, Traduire Dostoïevski, Utopie, Vie vivante, Vieux-croyants, Zossime

Michel Niqueux est professeur émérite de l'Université de Caen-Normandie. Il a publié à l'IES L'OCCIDENT VU DE RUSSIE : anthologie de la pensée russe, de Karamzine à Poutine (2ème édition, 2017).

Quantité
Produit en stock

Price: 22,75 €

Loading Mise à jour du panier...

Józef Czapski, itinéraires de vérité

sous la direction de Maria Delaperrière, Maciej Forycki et Paweł Rodak

ISBN 979-10-96982-15-8, 362 p., bibliographie, index des noms, illustrations en couleur, archives

Peintre, soldat, homme de culture, écrivain, auteur d’un immense et singulier Journal, Józef Czapski (1896-1993) fut une figure majeure du destin européen du XXe siècle.

Ce livre retrace les « itinéraires de vérité » de ce Polonais cosmopolite : son enfance dans un milieu aristocratique au début du siècle, sa jeunesse en Russie, son engagement dans le conflit polono-bolchevique, ses études à l’Académie des beaux-arts de Cracovie, puis à Paris au sein du groupe des « kapistes ». Après les épreuves de la Seconde Guerre mondiale – internement dans les camps soviétiques, découverte de la vérité sur les massacres de Katyń, longue marche avec l’armée d’Anders et campagne d’Italie –, il s’installe en 1947 en France. Avec les exilés regroupés autour de la revue Kultura, il jouera un rôle de médiateur intellectuel entre l’Est et l’Ouest.

Cette monographie richement illustrée s’intéresse tant aux témoignages de Czapski sur la condition des victimes du stalinisme (Souvenirs de Starobielsk, Terre inhumaine) qu’à ses réflexions sur l’art et la littérature.

 

TABLE DES MATIÈRES

Avant-propos

Maria Delaperrière 5

Remerciements des rédacteurs 10

Józef Czapski : Repères biographiques
Jan Kłoczowski 13

D'une guerre à l'autre

1. Józef Czapski : contrer le nihilisme
Henryk Woźniakowski. 21

2. Un pont inachevé entre Polonais et Russes
Piotr Mitzner 41

3. Józef Czapski en temps de guerre (1939-1945)
Rafał Habielski 55

4. Józef Czapski devant les crimes de masse.
De l'enquête sur les « disparus » à la vérité sur le système soviétique
Włodzimierz Bolecki 69

5. Józef Czapski et Jerzy Giedroyc en Italie,
face à un avenir incertain (1944-1945)
Witold Zahorski 85

Czapski en France

1. Autoportraits inédits de Józef Czapski dans sa correspondance avec Jerzy Giedroyc
Sławomir M. Nowinowski 101

2. Józef Czapski et le Congrès pour la liberté de la culture
(1950-1967)
Małgorzata Ptasińska 119

3. Józef Czapski, Philippe Ariès : histoire d'une amitié (1946-1984)
Guillaume Gros 129

4. Józef Czapski, un humaniste de l'Autre Francophonie
Joanna Nowicki 141

Le dialogue avec l'autre et soi-même

1. Les codes secrets dans la correspondance entre Józef Czapski et Ludwik Hering
Jan Zieliński 155

2. Józef Czapski et le père Pallotin Józef Sadzik : affinités d'esprit
Elżbieta Skoczek 169

3. Écrire chaque jour, noter par le dessin. Les journaux de Józef Czapski (1915-1991)
Janusz S. Nowak 181

4. Le Journal de Józef Czapski : mots et images
Paweł Rodak 199

5. Czapski ou la soif de transcendance : de Stanisław Brzozowski à Simone Weil
Marek Tomaszewski 209

6. Czapski passion Proust
Maria Delaperrière 219

Czapski peintre

1. La période « kapiste » de Czapski
Anna Synoradzka 241

2. Portrait de l'artiste à la fenêtre
Luba Jurgenson 253

3. L'œuvre picturale de Czapski ou le théâtre de la solitude
Murielle Gagnebin 269

4. Présence de Czapski – exaltation de la couleur
Richard Aeschlimann 283

5. Halévy, Czapski et la leçon de Degas : « la souffrance l'a amené à son propre génie »
Piotr Kłoczowski 293

6. Le rayonnement de Czapski : un témoignage
Wojciech Karpiński 303

postface

Józef Czapski, un stoïque sur la ligne de crête. Une interprétation
Xavier Galmiche 315

Quantité
Produit en stock

Price: 22,75 €

Loading Mise à jour du panier...

La Revue russe n° 55 (2020)

Russie : limites et frontières

Textes réunis par Galina Subbotina

Avant-propos, par Régis Gayraud

Introduction, par Galina Subbotina

1. The Cossacks (1928) de George W. Hill et Clarence Brown : de la conquête de l’Ouest à la conquête du Caucase, par Amine Afellous

2. Le conte littéraire russe à l’époque romantique : limites et frontières d’un genre, par Simon Albertino

3. Quand l’univers fantastique s’échappe du livre : les nouvelles frontières dans la littérature fantastique russe contemporaine, par Marie Bonin

4. À la frontière de l’humain : l’animalité dans la prose des écrivains russes à l’aube du XXe siècle, par Alena Chumak

5. La «  Russie civilisée  » contre la «  nation des esclaves  » : mythologies élitistes et construction de frontières sociales-morales dans la Russie du début du XXIè siècle, par Sergei Fediunin

6. Le Héron à Chaillot : une traversée des frontières illustrative des rapports féconds entre Antoine Vitez et la Russie, par Sonia Gavory

7. La Limite de l’oubli de Sergueï Lebedev : une traversée du Styx, par Julie Gerber

8. Le livre comme frontière : entre espace littéraire et espace artistique. Sur l’exemple du poème Le Démon de Mikhaïl Lermontov illustré par Mikhaïl Vroubel, 1917-1927, par Anastasia Kozyreva

9. Le shtetl comme interface dans Huit récits sur l’enfance de Julius Margolin, par Lana Kupiec

10. Le Caucase dans le ballet de Charles-Louis Didelot : frontières d’une œuvre, par Tatiana Nikitina

11. Le mouvement des femmes de Léningrad (1979-1982) : un phénomène qui dépasse les frontières, par Anna Sidorevich

12. Les espaces de la douleur comme lieux d’emprisonnement du corps féminin dans la prose féminine russe de la fin du XXe siècle, par Kateryna Tarasiuk

Nous avons lu

LITTÉRATURE

80. Histoire littéraire. Théorie. Critique

AUCOUTURIER Michel, Essais sur Pasternak, par Michel Niqueux (IES)

GÉOGRAPHIE. HISTOIRE

92. Biographies. Mémoires

NIQUEUX Michel, Julia Danzas (1879-1942). De la cour impériale au bagne rouge, par Yves Hamant

93-99. Histoire. Civilisation

HOESLI Éric, L’Épopée sibérienne – La Russie à la conquête de la Sibérie et du Grand Nord, par Philippe Comte

Ouvrages en français sur le monde russe parus de mars à novembre 2020, par Michel Niqueux

Les conférences de l’AFR et du CREE

Quantité
Produit en stock

Price: 18,96 €

Loading Mise à jour du panier...

Une collectivité idéale. L’héritage politique de la zadruga dans les Balkans

Revue des études slaves, tome XCI (2020) fascicule 3

SOMMAIRE

sous la direction de Marko BOŽIĆ et Philippe GELEZ Introduction, par Marko BOŽIĆ, Philippe GELEZ

VLAJIĆ-POPOVIĆ Jasna, Le terme zádruga « famille patriarcale élargie » –
ses origines et son expansion : approche linguistique
The Term Zádruga “Large Patriarchal Family” – its Origins and Ex- pansion: a Linguistic Approach

LANDAIS Benjamin, Découverte et usages administratifs de la zadruga dans le sud de lamonarchie habsbourgeoise au XVIIIe siècle
Discovery of the Zadruga and Its Administrative Uses in the South of the Habsburg Monarchy in the 18th Century

BOŽIĆ Marko, Indivision et zadruga dans la doctrine juridique serbe de 1844 à nos jours
Common Property and Zadruga in Serbian Legal Doctrine from 1844 until Nowadays

GELEZ Philippe, The Zadruga, a Non-Explicit Form of Bosnian Utopia at
the End of the 19th c.
La zadruga, forme implicite de l’utopie bosniaque à la fin du XIXe siècle 307

HRISTOV Petko, La famille élargie (zadruga), forme historique et modèle imaginaire de l’organisation sociale en Bulgarie
The Extended Family (Zadruga) as Historical Form and Imaginary Model of Social Organization in Bulgaria

STOJANOVIĆ Dubravka, Imagining the zadruga. Zadruga as a Political Ins- piration to the Left and the Right in Serbia, 1870-1945
La zadruga imaginée. La zadruga comme source d’inspiration poli- tique pour la gauche et la droite en Serbie, 1870-1945

MATKOVIĆ Stjepan, La zadruga dans l’État indépendant de Croatie (1941- 1945)
Zadruga in the Independent State of Croatia (1941-1945)

CHRONIQUE : COMPTES RENDUS

DEKKER Simeon, Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach, Leiden, 2018 ; SCHAEKEN Jos, Voices on Birchbark: Everyday Com- munication in Medieval Russia, Leiden – Boston, 2019, par Pierre Gonneau

LENHOFF Gail, Князь Феодор Черный в русской истории и культуре. Исследование и тексты, Moskva – Sankt-Peterburg, 2019, par Pierre Gonneau

GONNEAU Pierre, LAVROV Aleksandr, RAI Ecatherina, la Russie impériale, l’Empire des Russes et des Non-Russes (1689-1917), Paris, 2019, par Pierre Boutonnet

KACZMAREK Hieronim, Polacy i Egipt na przestrzeni wieków. Zapiski, dzienniki, wspomnienia z podróży. Transfer kultury arabskiej w dzie- jach Polski, Warszawa, 2018, par Bruno Drwęski

Précis de littérature serbe, Milivoj SREBRO (dir.), Pessac, 2019, par Philippe Gelez

ROLET Serge, Qu’est-ce que la littérature russe ? Introduction à la lecture
des classiques (XIXe-XXe siècles),
Villeneuve d’Ascq, 2019, par Caroline Bérenger

Formalisme (le) russe cent ans après, DEPRETTO Catherine, PIER John et ROUSSIN Philippe (eds.), Communications, no 103, Paris, 2018, par Jana Bartůňková

Искусство как язык – языки искусства. Государственная академия художественных наук и эстетическая теория 1920-х годов, PLOTNIKOV N., PODZEMSKAJA N. P. (eds.), t. I, Исследования ; t. II, Публикации, Мoskva, 2017, par Catherine Depretto

Samizdat past & present, GLANC Tomáš (ed.), trad. Melvyn Clarke, Praha, 2018 ; MACHOVEC Martin, Writing underground: reflections on samizdat literature in totalitarian Czechoslovakia, Praha, 2019 ; PŘIBAŇ Michal, Český literární samizdat 1949-1989: edice, časopisy, sbor- níky, Praha, 2018, par Xavier Galmiche

Résumés

 

 

Quantité
Produit en stock

Price: 33,18 €

Loading Mise à jour du panier...

La Revue russe n° 54 (2020)

Circulations, échanges, mixités

Avant-propos, par Hélène Mélat

In memoriam Georges Martinowsky (1935-2020), par Régis Gayraud

 

L’argent et le pouvoir

Le papier-monnaie, un élément du patrimoine culturel, par Michel Muszynski

Le niveau de vie des intellectuels sous Staline, par Serge Rolet

1964-2019 : la grande mue de l’oligarchie soviétique, par Philippe Comte

Mixités/mélanges

Joseph Frank : une vie au cœur de Dostoïevski, par Charles Bolduc

La découverte du «  réalisme fantastique  » par Dostoïevski, par Joseph Frank†

Souvenirs de dix ans de Goulag au Kazakhstan, par Ludmila Seliverstova†

Les différentes voies de l’exil russe, 1917-1927, par Hélène Menegaldo

Le L.T.R. - Parler pègre, par Valéry Kislov

La Croix-Rouge en Russie, par Konstantin Shorokhov

L’internationale artistique

Regards croisés sur l’activité critique de Zinaïda Venguérova : Lettres russes dans le Mercure de France / Lettres françaises dans le Messager de l’Europe, par Catherine Géry

Les arts plastiques soviétiques en France dans les années 1920, par Tatiana Trankvillitskaia

Rachel et Littérature et révolution de Trotski, par Bernard Grasset

Les Bas-fonds [Na dne] (Gorki 1902 - Renoir 1936), par Gérard Abensour

Nous avons lu

SOCIÉTÉ

Anthropologie sociale et culturelle

Jean-Yves Guyomarc’h, L’Adoption en Russie 1917-2017. Une institution humanitaire dans les cahots de l’idéologie et de l’histoire, par Michel Niqueux

LITTÉRATURE

Histoire littéraire. Théorie. Critique

Ольга Бухина. Гадкий утенок, Гарри Поттер и другие. Путеводитель по книгам о сиротах. [Le vilain petit canard, Harry Potter et les autres. Guide des livres sur les orphelins], par Dorena Caroli

GÉOGRAPHIE. HISTOIRE

Biographies. Mémoires

Olga Gromova, L’Enfant de sucre. Exilée en Kirghizie sous Staline. Préface de Ludmila Oulitskaïa, par Dorena Caroli

Ouvrages en français sur le monde russe parus de décembre 2019 à février 2020, par Michel Niqueux

Les conférences de l’AFR et du CREE

Quantité
Produit en stock

Price: 18,96 €

Loading Mise à jour du panier...

Mémoires et usages de 1918 dans l’Europe médiane

publié sous la direction d'Antoine Marès

ISBN 978-2-7204-0567-9, 256 p., notices bio-bibliographiques, index des noms de personnes

Collection historique de l’Institut d’études slaves, 57

L’année 2018 a vu l’apogée des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale, qui ont tenu compte du caractère vraiment pan-européen de la guerre et y ont intégré une « sortie de guerre » parfois prolongée jusqu’en 1923, notamment dans cette Europe médiane qui s’étend d’ouest en est entre Allemagne et Russie.

Pour sa part, cet ouvrage collectif vise à montrer la complexité et la richesse des perceptions de la fin de la guerre à travers ses traces et sa mémoire dans cet espace médian de l’Europe, qui reste mal connu en France. Ainsi l’année 1918 y est-elle intégrée dans les « récits nationaux » non seulement en fonction de l’issue de la guerre et des traités qui l’ont suivie, mais aussi en relation étroite avec les fréquentes ruptures politiques qui ont marqué cette région depuis le XIXe siècle : il s’agit ici de voir et de comprendre à la fois des phénomènes généraux à l’échelle européenne, des spécificités nationales fortes et les instrumentalisations d’une période historique tout au long du siècle dernier, jusqu’à nos jours.

À partir du « modèle » français, lui aussi très plastique, ce sont les cas polonais, hongrois, roumain, croate, serbe, grec, bulgare, et tout particulièrement tchèque et slovaque qui sont analysés par seize historiens contemporanéistes, spécialistes français et étrangers.

 

Table des matières

Introduction, par Antoine MARÈS

Rémi DALISSON

1918-2018 : ambivalence et plasticité de la mémoire commémorative de la Grande Guerre en France

Krzysztof ZAMORSKI

Les historiens polonais de l'entre-deux-guerres face à 1918

Frédéric DESSBERG

1918 dans les relations militaires franco-polonaises (1918-1948)

Eszter BALÀZS

Une mémoire double ? L’image de la Révolution d’Octobre 1918 dans la Hongrie de l’entre-deux-guerres

Janos FÖCZE

La mémoire de la Révolution de 1918 après la Seconde Guerre mondiale en Hongrie

Florin TURCANU

Mémoire et usages politiques de l'année 1918 en Roumanie, de l'entre-deux-guerres à nos jours

Daniel BARIC

1918 en Croatie : entre Zala et Zara, la mémoire et le territoire

Stanislav SRETENOVIĆ

Serbie, 2018 : cent ans d’une mémoire tourmentée

Elli LEMONIDOU

La fin prolongée de la Première Guerre mondiale en Grèce : un débat récurrent

Bernard LORY

1918 en Bulgarie

Jiři HNILICA

Les commémorations de 1918 en Tchécoslovaquie

Jean-Philippe NAMONT

1918-2018 : célébrer la victoire en France et en Tchécoslovaquie (Républiques tchèque et slovaque)

Richard BIEGEL

La naissance de la Tchécoslovaquie à travers le miroir de l’architecture praguoise

Bohumila FERENČUHOVA

Qu’a signifié la naissance de la Tchécoslovaquie pour les Slovaques ?

Michal KŠINAN

Historiens et opinion publique : la mémoire slovaque de la naissance de la Tchécoslovaquie

Conclusions, par Antoine MARÈS

 

 

 

Quantité
Produit en stock

Price: 22,75 €

Loading Mise à jour du panier...

La Revue russe n° 53 (2019)

Le patrimoine russe et soviétique : construction, déconstruction, reconstruction

Sous la direction de Julie Deschepper

Avant-propos, par Hélène Mélat

Introduction, par Julie Deschepper

Quelques réflexions sur les particularités de l’architecture de Léningrad dans les années 1920-1930, par Boris Kirikov

Une maison d’édition américaine qui «  sauva la culture de toute la Russie  » : YMCA-Press dans l’entre-deux-guerres, par Natalia Pashkeeva

La construction du patrimoine en Russie depuis vingt ans : acteurs, buts et méthodes. L’exemple de la région de Kargopol (Grand Nord), par Andreï Trofimov

La réapparition des disparus : histoire d’un monument de Sverdlovsk­-Ekaterinbourg (1987-2019), par François-Xavier Nérard

La valorisation du patrimoine matériel et immatériel traditionnel dans la Russie contemporaine, par Olga Belova

Le théâtre russe face à la mondialisation culturelle : des choix difficiles et risqués, par Marie-Christine Autant Mathieu

Entre instrumentalisation du passé et résurgence des schémas de représentation coloniale : les photographies du Turkestan russe sur les réseaux sociaux, par Svetlana Gorshenina

Le musée Savitski de Noukous (Ouzbékistan) : histoire d’une institution patrimoniale unique, par Marinika Babanazarova

Nous avons lu

SOCIÉTÉ

Anthropologie sociale et culturelle

Anne Coldefy-Faucard, Petit nécessaire de la révolution et de la contre-révolution (Catalogues 1917-1927), par Hélène Mélat

Politique

Galia ACKERMAN, Le Régiment immortel. La guerre sacrée de Poutine, par Philippe Comte

BEAUX-ARTS

Cinéma

Cinéma russe contemporain, (r)évolutions, par Hélène Mélat

LITTÉRATURE

Histoire littéraire. Théorie. Critique

Nouvelles éditions des œuvres de Merejkovski

Д. С. Мережковский, Собрание сочинений в 20 т. [Œuvres en 20 volumes], t._8, Вечные спутники [Éternels compagnons de routes]  ; t. 14, Тайна Трех : Эгипет и Вавилон. Тайна Запада : Атлантида–Европа [Le Mystère des Trois_ : Égypte et Babylone. Le Mystère de l’Occident_ : Atlantide–Europe], t. 9, О причинах упадка и о новых течениях современной русской лите-ратуры : Статьи 1880–1890-x гг. [Sur les causes de la décadence et les nouveaux courants de la littérature russe contemporaine_ : Articles des années 1880–1890], par Olga Blinova

Histoire littéraire. Théorie. Critique

Serge ROLET, Qu’est-ce que la littérature russe ? Introduction à la lecture des classiques (XIXe - XXe siècles), par Michel Niqueux

Mémoires, Correspondances

Panaït ISTRATI, Romain ROLLAND, Correspondance 1919-1935, par Michel Niqueux

GÉOGRAPHIE. HISTOIRE

Biographies. Mémoires

Guillemette de SAIRIGNÉ, Pechkoff, le manchot magnifique, par Anne Hogenhuis

Ouvrages en français sur le monde russe parus de juin à novembre 2019, par Michel Niqueux

Les conférences de l’AFR et du CREE

* * *

--

Quantité
Produit en stock

Price: 18,96 €

Loading Mise à jour du panier...

Cahier Léon Tolstoï n° 27

Le monde des objets dans l’œuvre de Tolstoï

ISBN 978-2-7204-0564-8, 86 pages

Bibliothèque russe de l’Institut d’études slaves 138

publié sous la direction de Laure Troubetzkoy

Les objets occupent dans l’œuvre de Tolstoï une place particulière, dont l’étude permet d’éclairer plusieurs aspects de l’art du romancier. Alla Polosina présente les meubles et objets familiers de Tolstoï conservés à Iasnaïa Poliana et que l’on retrouve dans ses œuvres. Michel Aucouturier s’arrête sur un objet incongru des Décembristes pour montrer comment l’art de Tolstoï suggère l’histoire des personnages à travers un détail apparemment insignifiant. Leonid Heller et Laure Troubetzkoy mettent en évidence la relative rareté des objets dans Guerre et paix et leur rôle dynamique: Leonid Heller propose une analyse quantitative basée sur des méthodes numériques pour cerner l’originalité de la démarche de Tolstoï, notamment par rapport aux romanciers français; Laure Troubetzkoy étudie les fonctions des objets dans les scènes d’intérieur, où ils servent rarement à la caractérisation des personnages, mais participent de la « dialectique de l’âme ». Anne Coldefy examine les objets servant à voiler/dévoiler — rideaux, voiles et voilettes — dans Guerre et paix, Anna Karénine et la Mort d’Ivan Ilitch et leur rapport avec le motif du miroir. Luba Jurgenson questionne enfin l’inhabituelle profusion d’objets chez Ivan Ilitch pour montrer comment ces « signes sociaux » s’inscrivent dans le refus de la jouissance esthétique, la condamnation de la violence sociale et la problématique de la faute développés à la même époque dans les écrits théoriques de Tolstoï.

 

Quantité
Produit en stock

Price: 9,48 €

Loading Mise à jour du panier...

La France et l’Europe médiane : construction des savoirs savants

Institutions, disciplines et parcours (XIXe-XXIe siècles)

978-2-7204-0562-4, 269 p., notices sur les auteurs, index des noms de personnes

publié sous la direction d'Antoine Marès

Ce volume vise à mieux cerner le monde français de l’enseignement supérieur et de la recherche comme producteur des savoirs sur l’Europe médiane – l’espace situé entre l’Allemagne et la Russie – en abordant leur production et leur transmission des années 1840 au XXIe siècle. Certaines institutions (École libre des sciences politiques, VIe section de l’EPHE, Langues’O et universités) ont joué un rôle capital dans ce domaine. Sans exclure les approches transversales, l’histoire, la géographie, la littérature et les sciences politiques ont été ici privilégiées. Les contributions combinent approches nationales et régionales (Europe baltique, centrale, balkanique ou orientale).

Comment s’est structuré le champ ? Quels sont les champs disciplinaires concernés et comment évoluent-ils ? Quels sont les contenus des savoirs dispensés ou diffusés ? Quels sont les liens entre savoirs universitaires, savoirs savants et savoirs publics ? Quelles sont les relations entre milieux savants et pouvoirs publics ? Qui sont les acteurs ? Telles sont quelques-unes des questions sur lesquelles les  auteurs ont été invités à se pencher. Une première synthèse et un premier bilan sur le sujet à travers des institutions et des parcours individuels.

Table des matières

Antoine Marès, Introduction

Marie-Claude Maurel, Les géographes français et l’Europe centrale : itinérance d’une aire géo-historique

Emmanuelle Boulineau et Lydia Coudroy de Lille, L’Europe médiane vue à travers les thèses de géographie depuis les années 1980 en France

Nadège Ragaru, Des études slaves à la soviétologie : la constitution des savoirs sur l’Europe médiane et la Russie à l’École libre des sciences politiques

Ioana Popa, Un observatoire des circulations interdisciplinaires, interinstitutionnelles et internationales : le programme sur l’aire russe, soviétique et est-européenne de la VIe Section de l'EPHE

Audrey Kichelewski et Ségolène Plyer, L’Université de Strasbourg, avant-garde et relais des savoirs sur l’Europe médiane 1870-1970

Julien Gueslin, Les géographes français et les Balkans

Michel Sivignon, Palimpsestes baltiques : le rôle des milieux universitaires français dans l’élaboration et la « survie » de savoirs sur les pays baltiques au XXe siècle

Stanislav Sretenović, Les universitaires français, l’histoire et la création du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes

Maria Delaperrière, La littérature polonaise dans les universités françaises : recherche, médiations, médiateurs

Antoine Marès, Les enseignements supérieurs de tchèque et de slovaque en France : l’exemple des Langues’O

Ildikó Józan, Géographie, typologie, politique : la fondation de la chaire des langues finno-ougriennes à l’École des langues orientales vivantes

Cécile Folschweiller, Les études roumaines à l’École des langues orientales, des débuts (1875) à l’entre-deux-guerres

Universitaires et chercheurs de France sur l’Europe médiane, Témoignages recueillis par Isabelle Davion

Antoine Marès, Conclusions

 

Quantité
Produit en stock

Price: 22,75 €

Loading Mise à jour du panier...

Essais sur Boris Pasternak

ISBN 978-2-7204-0563-1, 256 p.

par Michel AUCOUTURIER, édition préparée par Catherine Depretto

Si Boris Pasternak (1890-1960) est bien connu du public francophone, grâce à plusieurs monographies et à un important travail de traduction, son œuvre proprement dite n’a jamais fait l’objet en France d’un ouvrage spécifique.
C’est cette lacune que vient combler ce recueil de Michel Aucouturier. Réunissant pour la première fois vingt-trois articles, écrits entre 1961 et 2012, le livre aborde successivement la poétique de Pasternak, la spécificité du héros pasternakien, l’inscription du poète dans l’époque, l’étude de ses rapports avec la littérature française et russe (Balzac, Proust, Pouchkine, Tolstoï, Akhmatova).

Michel Aucouturier (1933-2017), professeur de littérature russe à la Sorbonne de 1970 à 2002, était un slaviste de renommée inter-
nationale et un éminent spécialiste de Pasternak. Un des quatre
traducteurs français de la première édition du Docteur Jivago (Gallimard, 1958), il a été le maître d’œuvre du volume Pasternak, paru en 1990 dans la bibliothèque de la Pléiade et l’auteur de deux livres sur l’écrivain (Le Seuil, 1963 ; Les Syrtes, 2015).

Quantité
Produit en stock

Price: 22,75 €

Loading Mise à jour du panier...

Les révolutions russes de 1917. Enjeux politiques et artistiques

Revue des études slaves, volume 90, fascicule 1-2

sous la direction de Marie-Christine Autant-Mathieu et Alexandre Lavrov

EAN 9782720405600, 320 p., illustrations en noir & blanc

 

Introduction, par Marie-Christine Autant-Mathieu et Aleksandr Lavrov

Kolonitskii Boris, Matskevich Maria, Память о «неиспользованном» юбилее 100-летие революции в восприятии жителей России

   The Memory of an “unused” Centenary of the Revolution in the Perception of the Russian Population

Gonneau Pierre, Honneur aux vaincus : commémorations des généraux blancs dans la Russie actuelle

   Honor to the Vanquished: Commemoration of White Generals in Today’s Russia

DISCOURS POLITIQUES ET ENJEUX SOCIÉTAUX

Häfner Lutz, Revolutionary Defencism as a cul-de-sac ? Socialist Parties and the Question of War and Peace in the Russian Revolution of 1917/18

   Le défensisme révolutionnaire comme cul-de-sac ? Les partis socialistes et la question de la guerre et de la paix dans la révolution russe de 1917-18

Koustova Emilia, Le 1er mai 1917 ou la révolution russe en quête d’une union impossible

   May 1st 1917 or the Russian Revolution in Search for an Impossible Union

Archaimbault Sylvie, Discipliner la langue révolutionnée

   Put the Revolutionary Language under Control

Pletneva Aleksandra, Языковая архаика революционной эпохи

   Language Archaism in the Revolutionary Period

Tissier Michel, Une propagande déphasée : les discours révolutionnaires sur « l’autonomie » dans les brochures russes de 1917

   An out-of-touch Propaganda: the Political Discourse on “autonomy”in Russian Pamphlets of the 1917 Revolution

Pushkareva Natalia, «Близится революция, созвучная пролетарской» Россия до и после 1917-го года как полигон конструирования новой сексуальной культуры

   “A Revolution is coming that Echoes the Proletarian”. Russia before and after 1917 and the Construction of a New sexual Culture

Depretto Catherine, Révolution française de 1789 contre Temps des troubles russe : paradigmes de lecture de 1917

   Interpreting the Russian Revolution of 1917: French Revolution of 1789 versus Russian Time of Troubles

Liarskii Aleksandr, Освоение революции : o некоторых индивидуальных стратегиях осознания молодым поколением новой реальности

   Assimilating Revolution: How the Young Generation perceived the Events of 1917 ?

LE CHANTIER D’UNE NOUVELLE CULTURE

Scherrer Jutta, Le Proletkul′t : des origines théoriques à la pratique révolutionnaire

   The Proletkul′t: from Theoretical Origins to Revolutionary Practice.

Sinichkina Daria, La révolution, le peuple, la culture : Nikolaj Kljuev en 1919

   Popular Culture, Revolutionary Culture: Nikolay Klyuev in 1919

Autant-Mathieu Marie-Christine, De l’autogestion revendiquée à la nationalisation imposée. Le patrimoine théâtral russe entre 1917 et 1922

   From the Claimed Selfmanagement to the imposed Nationalization. Russian Theatrical Heritage between 1917-1922

Podzemskaia Nadia, Vasilij Kandinskij et la Section IZO (1918-1920) : notes sur la fondation des Ateliers nationaux d’art libres

   Vassily Kandinsky and IZO Section (1918-1920): Notes on the Foundation of the Free State Art Studios

Jurgenson Luba, Les avant-gardes littéraires à l’épreuve de la Révolution

   Literary Avant-Gardes in the Face of the Revolution

Jaccard Jean-Philippe, Un « Février théâtral » pour les dix ans d’Octobre : la réponse « de gauche » de Terent′ev à Mejerxol′d

   A “Theatrical February” for the Tenth Anniversary of October: Terentev’s “Left” Answer to Meyerhold

Bulgakowa Oksana, 1917-1927: Russian Film between the Old and the New: Genres, Narratives and Bodies

   1917-1927 : Films russes entre l’ancien et le nouveau : genres, récits et corps

CODA

Tokarev Dimitri, L’histoire, la politique et la mort dans le Journal d’un philosophe (1917-1920) d’Alexandre Kojève

   History, Politics and Death in the Diary of a philosopher (1917-1920) by Alexandre Kojève

Warchol Lidwine, La Première Guerre mondiale dans la construction intellectuelle d’André Mazon : du front d’Orient à la Russie bolchevique (1915-1919)

   The linguist André Mazon and the First World War: from the Eastern Front to Bolshevik Russia (1915-1919)

 

Quantité
Produit en stock

Price: 42,65 €

Loading Mise à jour du panier...

La Revue russe n° 52 (2019)

Sentio ergo sum : corps, perception de soi et identité dans la culture russe

publié sous la direction de Catherine Géry et Hélène Mélat, 278 p., ill. en noir & blanc

sommaire :

Avant-propos, par Hélène Mélat
Introduction, par Catherine Géry et Hélène Mélat

LE CORPS DANS LA CULTURE TRADITIONNELLE
Le corps humain dans le corpus étiologique russe, par Galina Kabakova
Le corps dans les petits genres du folklore russe (proverbes et devinettes), par Olga Frolova
La nudité visible et invisible : de la nudité honteuse vers la nudité en quête de spiritualité dans l’iconographie médiévale russe, par Anna Leyloyan

LE CORPS ET LE GRAND SIÈCLE RUSSE
Corps sexué et corps asexué dans la littérature russe du XIXe siècle, par Catherine Géry
« Ils me versent de l’eau froide sur la tête» : Corps et folie à l’époque romantique, par Virginie Tellier
Distinguer, ressentir, se transformer : aspects corporels du voyage russe à l’étranger au début du XIXe siècle, par Pavel Kouprianov
Le théâtre anatomique de Vsevolod Garchine, par Ilya Platov

LE CORPS EN RÉVOLUTION
« Une révolution approche en écho à la révolution prolétarienne » : la Russie avant et après 1917 comme polygone de construction-d’une nouvelle culture sexuelle, par Natalia Pushkareva
Le corps dans l’œuvre de Zinovieva-Annibal : un facteur de libération. Lidia Zinovieva-Annibal, une novatrice, par Françoise Defarges
L’ivresse dionysiaque sous contrôle : la création dans les années 1920 de la « danse soviétique de masse », par Irina Sirotkina
Le « Corps Nouveau » entre le modernisme et le soviétisme, par Leonid Heller

LE CORPS CONTEMPORAIN
À corps perdu et retrouvé : La représentation du corps comme sédition-dans la prose russe contemporaine, par Hélène Mélat
Le corps de la mère, ultime refuge pour les héros œdipiens de la littérature russe contemporaine : Vie-Éros-Thanatos, par Anna Shcherbakova
Faire image face aux uniformes, d’Oleg Kulik à Piotr Pavlenski. Sentio ergo sum ou du cogitocartésien au sentiocorporel d’une pratique artistique incarnée, par Alice Cazaux

Nous avons lu
LITTÉRATURE
Histoire littéraire, Théorie. Critique
Rebecchini Damiano, Il business della storia : il 1812 e il romanzo russo-della prima metà dell’Ottocento fra ideologia e mercato, par Roberta De Giorgi
Mémoires, Correspondances
Stanislavski Konstantin. Correspondance (1886-1938). Traduit du russe-par Marie-Christine Autant-Mathieu, par Guy Freixe
Rohr Angela, L’exil éternel. J’étais médecin au Goulag. Traduit de l’allemand-par Jean-Jacques Briu, par Michel Niqueux

Ouvrages en français sur le monde russe parus de décembre 2018 à juin 2019, par Michel Niqueux

Quantité
Produit en stock

Price: 18,96 €

Loading Mise à jour du panier...

Évolutions dans le socialisme yougoslave 1960-1990. Théories et pratiques

Revue des études slaves, vol. 89, fasc. 4

sous la direction de Philippe Gelez

Markovic Sacha, Les intellectuels révolutionnaires yougoslaves de l’entre-deux-guerres
The Yugoslav Revolutionary Intellectuals between the two World Wars

Cosovschi Agustín, Entre l’homme et le système : la sociologie yougoslave des années libérales jusqu’au retour de la censure
Between the Man and the System. Yugoslav Sociology from the Liberal Years to the Return of Censorship

Gatti Luigi, Les années 1970, point d’orgue de la tension doctrinale en Yougoslavie
The 1970’s in Yugoslavia: the Culmination of the Doctrinal Antinomy

Vukadinovic Nebojsa, Art et politique dans l’espace yougoslave : 1980-1990
Art and Politics in Former Yugoslavia: 1980-1990

Lutard Catherine, Passé, mémoire et lustration : le complexe imbroglio yougoslave
Past, Memory and Lustration: Law in the Imbroglio Yugoslavian Complex

Светликова Илона, Орфизм в «Мусагете»
Orphism in the Circle of ‘Musagetes’

Bidaud Samuel, Mystification et illusion dans les nouvelles de Zdenĕk Svĕrák
Mystification and Illusion in Zdeněk Svěrák’s Short Stories

CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE
COMPTES RENDUS
Vesselinov Dimitar, Angelova Anna, Речник на френските думи в българския език, Sofia, 2015-2017, par Irena Kristeva

Kabakova Galina, D’un conte l’autre, Paris, 2018, par Elena Balzamo

Medved′ A. N., Болезнь и больные в Древней Руси: от «рудомета» до «дохтура». Взгляд с позиций исторической антропологии, SPb, 2017, par Kirill Stanislavovič Xudin

Moullec Gaël-Georges, Zazerskaia Tatiana, la Russie à l’Académie des sciences : 300e anniversaire de la visite en France de Pierre le Grand, membre de l’Académie royale des sciences, Paris, 2017, par Pierre Gonneau

Sojmonov F. I., История Петра Великого, sous la direction de P. A. Krotov, Sankt-Peterburg, 2012, par Michel Mervaud

Scherrer J., Steila D., Gor′kij-Bogdanov e la scuola di Capri. Una corrispondenza inedita, Roma, 2012, par Paola Cioni

Arias-Vixil′ M. A., Буревестник versus Альбатрос: французский контекст творчества Максима Горького, Moskva, 2018, par Michel Niqueux

Kandinsky, Malevitch, Filonov et la philosophie. Les systèmes de l’abstraction dans l’avant-garde russe, Jaccard Jean-Philippe, Podoroga Ioulia (dir.), Lormont, , 2018, par Juliette Milbach

Lekmanov O. A., Осип Мандельштам: ворованный воздух. Биография, Моskva, Аst, 2016, par Catherine Depretto

Schruba Manfred, Словарь псевдонимов русского зарубежья в Европе. 1917-1945, sous la réd. d’Oleg Korostelev, Moskva, 2018, par Svetlana Garziano

Le spectacle de la Révolution : la culture visuelle des commémorations d’Octobre, Gianni Haver, Jean-François Fayet, Valérie Gorin et Emilia Koustova (dir.), Lausanne, 2017, par Pierre Boutonnet

Cerovic Masha, les Enfants de Staline : la guerre des partisans soviétiques (1941-1944), Paris, 2018, par Paul Lenormand

Le Foll Claire, la Biélorussie dans l’histoire et l’imaginaire des Juifs de l’Empire russe (1772-1905), Paris, 2017, par Boris Czerny

Babin Yar, Memory against History’ Background, Vitaliy Nakhamanovych (ed.), Kiev, Laurus, 2017, par Boris Czerny

CHRONIQUE : Nécrologie
José Johannet (1924-2013), par Pierre Gonneau
Véronique Lossky (1931-2018), par Caroline Bérenger
Nikita Struve (1931-2016), par Tatiana Victoroff
Ouvrages reçus

Résumés/Summaries

Table des matières du tome LXXXIX (2018)

 

 

Quantité
Produit en stock

Price: 31,28 €

Loading Mise à jour du panier...

La Revue russe n° 50 (2018)

Miscellanées. La Russie de 1869 à nos jours...

publié sous la direction de Véronique Jobert

Introduction par Véronique Jobert
Une semaine à Saint-Pétersbourg. Octobre 1869, par Arsène Legrelle

Présences russes à Pékin : « Ce qui, longtemps oublié, fait retour désormais… », par Hélène Menegaldo

« Le sang a tué ton âme... » (Ce qui ne fut pas de Boris Savinkov), par Michel Niqueux

La révolution vue par Ivan Bounine et Jours maudits, par Dr Holger Gemba (Bochum)

Le jeu du pouvoir soviétique à Brest-Litovsk, par Alexandre Choubine
Arkhanka, mon berceau !, par Maria Reformatskaïa

Saint-Georges, trait d’union entre Orient et Occident, par Geoges Martinowsky
Tournant du XXe siècle en Russie. Une famille dans la turbulence, par Tatiana Balakhovskaïa & Anne Laurent

Dostoïevski, le regard-pilote de Malraux, par Sylvie L’Hermitte-Howlett
La condition humaine d’André Malraux : pourquoi le roman n’a pas été édité en URSS dans les années trente, par Tamara Balachova

Nous avons lu
32 Société / Politique
La Russie de Poutine à travers des livres :
Zygar Mikhaïl, Les hommes du Kremlin
Kastouéva-Jean Tatiania, La Russie de Poutine en 100 questions
Perroud Héléna, Un Russe nommé Poutine
Blanchemaison Claude, Vivre avec Poutine
Thom Françoise, Comprendre le poutinisme. *par Eugène Berg

80 Littérature / Histoire littéraire
LUSHENKOVA FOSCOLO Anna, Les Artistes-lecteurs chez Marcel Proust *et Ivan Bounine, par Victoire Feuillebois
VALIOUJENITCH Anatoli Le phénomène Lili Brik, Roman *biobibliographique, par Irène Sokologorsky
ZAMIATINE Evgueni, Nous, par Serge Rolet

83 Littérature / Romans. Nouvelles
HOGENHUIS Anne, Gendarmes et terroristes, L’affaire du général S., *par Georges Martinowsky

92 Histoire / Biographies
BEAUNE-GRAY Danièle, I.M. Grevs. Un historien russe à travers *les révolutions (1860-1941), par Dimitri Filimonov

93-99 Histoire / Civilisation / Commémoration de 1917
Le spectacle de la Révolution. La culture visuelle des commémorations *d’Octobre, sous la dir. de G. Haver, J.-F. Fayet, V. Gorin et E. Koustova, par Marie-Christine Autant-Mathieu

Bibliographie
Ouvrages en français sur le monde russe parus de décembre à avril 2018, par Michel Niqueux

Quantité
Produit en stock

Price: 18,96 €

Loading Mise à jour du panier...

La Revue russe n° 49

1917, La Russie de guerres en révolutions (1914-1921)

publié sous la direction de Philippe Comte

Avant-propos, par Véronique Jobert

Introduction générale, par Philippe Comte

Et si Lénine avait été fusillé ? Réflexions sur l’offre politique des années 1917-1921, par Philippe Comte

Le Palais de Tauride, berceau de la révolution russe, par Emilia Koustova

La décomposition de l’armée russe entre mars et octobre 1917, par Véronique Jobert

Les transformations sociales soviétiques (fin 1917- début 1918), par Alexandre Choubine

Se nourrir d’idéaux : Révolution et alimentation collective, par François-Xavier Nérard

À quoi s’attendaient les habitants des villes de l’Oural en 1917 et qu’ont-ils vu ?, par Igor Narsky

L’avant-garde musicale russe (1914-1921) : vers une révolution politique ?, par Louisa Martin-Chevalier

Vers le pouvoir du peuple, par Alexandre Sumpf

Du dernier cégétiste au premier communiste : *Raymond Péricat et la Révolution russe (1917-1918), par Éric Aunoble

La politique russe du Saint-Siège de 1914 à 1921_ : *la révolution en perspective, par Laura Pettinaroli

Les révolutions de 1917 vues dans les manuels d’histoire, de l’époque soviétique à aujourd’hui, par Olga Konkka

Nous avons lu
Littérature
Histoire littéraire. Théorie. Critique
Tamara V. Balachova, «  Monologičeskoe povestvovanie ot Marselja Prusta k ˮnovomu romanuˮ  » [Le Monologue intérieur romanesque : *De Marcel Proust au «  Nouveau Roman  »], *par Anna Lushenkova Foscolo

Bibliographie
Ouvrages en français sur le monde russe parus de mai à novembre 2017, par Michel Niqueux

 

Quantité
Produit en stock

Price: 15,17 €

Loading Mise à jour du panier...

La Revue russe n° 48

La Russie, modèle et anti-modèle du XVIIIe siècle à nos jours

Sous la direction de André Filler et Jean-Robert Raviot

Avant-propos, par Véronique Jobert
In memoriam Françoise GONNEAU (1934-2017), par Gérard Abensour
IIIe Doctoriales

Introduction - La Russie modèle et anti-modèle du XVIIIe siècle à nos jours, par André Filler et Jean-Robert Raviot

Maîtriser la langue de Pouchkine ? Enseigner et apprendre le russe dans les universités françaises, du lendemain de la Seconde Guerre mondiale à la fin des années 1970, par Sandra Dominique

Interactions et influences entre les écoles russes, occidentales et françaises dans la recherche linguistique, à travers l’exemple de la notion de « collocation », par Véra Kryshtaleva

Le symbolisme russe comme anti-modèle au XIXe siècle, par Daria Kuntsevich

Les francs-maçons russes, la pensée de contrôle et la naissance de la réflexivité moderne, par Galina Subbotina

Quel modèle pour le sport de haut niveau en Russie aujourd’hui ? Usages et représentations, par Lukas Aubin

Entre « normalité » et singularité : les paradoxes de la politique des nationalités dans la Russie contemporaine, par Sergei Fediunin

La transposition d’un idéal russe en Europe : la Serbie, par Cyrille Milutinovic

Qui dicte « l’intérêt général » en Russie contemporaine ? Retour sur l’architecture du pouvoir depuis la chute de l’URSS, par Vladimir Pawlotsky

À la recherche d’un public perdu : les films soviétiques sur les écrans français (1944-1964), par Nataliya Puchenkina

Prise en compte des technologies occidentales dans le développement économique de la Russie soviétique des années 1920, par Irina Sheveleva

Algirdas Julien Greimas et Lev Karsavine Traduit du russe par Inna Merkoulova
Nous avons lu
Beaux-Arts

Cinéma
Catherine Géry, KinoFabula. Essais sur la littérature et le cinéma russes, par Myriam Désert
Littérature

Histoire littéraire. Théorie. Critique
Olga Blinova (sous la direction de), Zinaïda Guippius, Poésie et philosophie du genre, par Anne Hogenhuis
Histoire

Biographies. Mémoires
Hélène Menegaldo, Diana Nikiforoff. De la Russie en révolution à la Cité interdite.
Иосиф Ильин, Скитания русского офицера. Дневник Иосифа Ильина, 1914-1920 [Les pérégrinations d’un officier russe : le Journal de Iossif Ilyine, 1914-1920], par Michel Niqueux

Histoire. Civilisation
Michel Niqueux, L’Occident vu de Russie : anthologie de la pensée russe de Karamzine à Poutine, par Jean-Robert Raviot

Laura Pettinaroli, La politique russe du Saint-Siège (1905-1939), par Françoise Lesourd

Histoire contemporaine
André Filler, L’impossible nation lettone : étude des lieux d’une natio-genèse post-soviétique, par Katherina Kesa
Bibliographie

Ouvrages en français sur le monde russe parus de décembre 2016 à avril 2017, par Michel Niqueux

Quantité
Produit en stock

Price: 15,17 €

Loading Mise à jour du panier...

La Revue russe n° 51 (2018)

Russie, la force des faibles

publié sous la direction de Jasmine Jacq

Avant-propos, par Hélène Mélat

Introduction, par Jasmine Jacq

Repenser le paradigme patriarcal du « sexe faible » avec les sœurs Souslova dans la Russie des années 1860-1900, par Lilia Androsenko

Lidia Zinovieva-Annibal, être femme et écrivain à l’époque de l’Âge d’argent en Russie, par Françoise Defarges

Les liens fragiles entre l’URSS et l’Occident : la figure du passeur culturel dans les années 1950, par Dimitri Filimonov

L’émigration, une ouverture intellectuelle : Hélène Iswolsky et la « force des faibles », par Karolina Foletti

Les rapports de force entre générations dans la mise en scène, par Stanislas Roquette des Règles du savoir-vivre dans la société moderne, par Alexis Leprince

La force et la faiblesse des universités russes face à la révolution de 1917, par Darya Loyola

Gouvernance et innovation en Russie : les petites entreprises face à l’État, par Anna de Montfort-Khlopova & Guillem Achermann

La quotidienneté comme champ d’action et discours d’autorité du socialisme tardif : l’exemple du récit de Grigori Gorine Contribution à la question de Derjavine (K voprosu o Deržavine), par Yanina Mouton

Portrait d’une famille de datchniki à Kazan : le quotidien des urbains russes vu à travers la datcha, par Camille Robert-Boeuf

Les genres autobiographiques à l’époque romantique en Russie : le dialogue amical ou amoureux et l’expression de soi, par Galina Subbotina

La dialectique fort/faible dans la poétique de Iouri Tynianov, par Joanna Teixeira

La résistance des « faibles » à travers un acte artistique (sur l’exemple du récit d’Alexandre Soljenitsyne La Confiture d’abricot), par Victoria Zayanchkauskayte

Nous avons lu
LITTÉRATURE - Histoire littéraire, Théorie. Critique
Géry Catherine, Leskov, le conteur. Réflexions sur Nikolaï Leskov, Walter Benjamin et Boris Eichenbaum, par Serge Rolet

Mémoires, Correspondances
Noulens Joseph, Mon ambassade en Russie soviétique (1917 – 1919), par Eugène Berg

Ouvrages en français sur le monde russe parus de mai à novembre 2018, par Michel Niqueux

 

Quantité
Produit en stock

Price: 17,06 €

Loading Mise à jour du panier...

Communications de la délégation française au XVIe Congrès international des slavistes

Belgrade, 20-27 août 2018

Revue des études slaves, tome 89/1-2

EAN 9782720405549, 272 p.

Rozhdestvenskaya Tatiana, Gordine Alexandre, Zykov Piotr, Les graffiti des pèlerins slaves en France, xiie-xviie siècles
The Graffiti of Slavic pilgrims in France, 12th-17th centuries

Zochios Stamatis, Interprétation ethnolinguistique de termes mythologiques néohelléniques d’origine slave désignant des morts malfaisants
Ethnolinguistic interpretation of neo-Hellenic mythological terms of Slavic origin indicating dead evildoers

Berezovich Elena L., Kabakova Galina, Les nominations secondaires des “entrailles” en langue russe : l’homme psychique
The secondary signifier of “entrails” in the Russian language: the psychological man

Lukashkin Alexey, Les romans sur Rocambole de Ponson du Terrail comme source d’inspiration pour une bande d’escrocs moscovites du xixe siècle : étude sur l’instabilité sociale dans la Russie tsariste des années 1860 à 1870
Ponson du Terrail’s novels about Rocambole as a source of inspiration for Moscow con men of the late nineteenth century: a study on social instability in tzarist Russia between 1860-1870

Blavatskyy Serhiy, The Ukrainian francophone press in France (1919-1921)
La presse francophone ukrainienne en France (1919-1921)

IN MEMORIAM Michel Aucouturier (1933-2017)
Michel Aucouturier, la force du talent, par Catherine Depretto
Michel Aucouturier par lui-même
La Venise de Boris Pasternak, par Michel Aucouturier
Bibliographie des travaux de Michel Aucouturier depuis 2005, par Catherine Depretto, Michel Niqueux, avec la collaboration de Caroline Bérenger
In memoriam Michel Aucouturier (1933-2017), par Jean Bonamour
«… острый галльский смысл…», par Marietta Čudakova
Michel Aucouturier, une leçon de vie, par Laure Troubetzkoy
Quelques mots en souvenir de Michel Aucouturier, par Hélène Henry
In memoriam Michel Aucouturier (1933-2017), par Michel Niqueux
In memoriam Michel Aucouturier (1933-2017), par Valérie Pozner
Les heures lumineuses, par Catherine Perrel
In memoriam Michel Aucouturier (1933-2017), par Boris Czerny
In memoriam Michel Aucouturier (1933-2017), par Caroline Bérenger

Le point sur la question
La correspondance de Maksim Gor′kij, par Michel Niqueux

CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE
COMPTES RENDUS
Živov Viktor Markovič, История языка русской письменности, Moskva, 2017, par Sylvie Archaimbault
Borowicz Sebastian, Hobot-Marcinek Joanna, Przybylska Renata, Anty-Beatrycze. Studia nad kulturową historią obrazu pijanej i szalonej staruchy, Kraków, 2016, par Katia Vandenborre
Somoff Victoria, The Imperative of Reliability. Russian Prose on the Eve of the Novel, 1820s-1850s, Evanston, 2015, par Laetitia Decourt
Дыханова Б. С., В зазеркалье волшебника слова (поэтика “отражений” Н. С. Лескова), Voronež, 2013, par Jean-Claude Marcadé
Stroev Alexandre, la Russie et la France des Lumières : monarques et philosophes, écrivains et espions, Paris, 2017, par Denis Kondakov
Zalambani Maria, Институт брака в творчестве Л. Н. Толстого (« Семейное счастье », « Анна Каренина », « Крейцерова соната »), Moskva, 2017, par Michel Niqueux
Brezgin Oleg, Сергей Дягилев, Moskva, 2016, par Jean-Claude Marcadé
Роман Осипович Якобсон, N. S. Avtonomova, H. Baran, T. G. Ščedrina (eds.), Moskva, 2017, par Catherine Depretto
Milanović Aleksandar, Reč pod okriljem poetike, Kraljevo, 2016, par Aleksandar Stefanovic
Šmejkalová Martina, Praporu věren i ve ztraceném boji : Vladimír Šmilauer – život a dílo filologa (1895-1983), Praha, 2015, par Patrice Pognan
Lajoye Viktoriya et Patrice, Étoiles rouges : la littérature de science-fiction soviétique, Paris, 2017, par Boris Czerny
Sumpf Alexandre, 1917. La Russie et les Russes en révolution, Paris, 2017, par Pierre Boutonnet
Kobrin Kirill, Постсоветский мавзолей прошлого. Истории времен Путина, Мoskva, 2017, par Ivan Onosov
Cinéma russe contemporain, (r)évolutions, Eugénie Zvonkine (dir.), Villeneuve d’Ascq, 2017, par Françoise Navailh
Muséographie des violences en Europe centrale et ex-URSS, Delphine Bechtel, Luba Jurgenson (eds.), Paris, 2016, par François-Xavier Nérard
Militaires et diplomates français face à l’Europe médiane. Entre médiations et constructions des savoirs, Frédéric Dessberg, Antoine Marès (dir.), avec la collaboration d’Isabelle Davion, Paris, 2017, par Daniel Baric
Fantôme (le) de la liberté revue littéraire pour la survie en ces temps schizo­phrènes, Nenad Popović, Dalibor Šimpraga, Yves-Alexandre Tripković (eds.), Zagreb – Paris, 2016, par Daniel Baric
Filler André, l’Impossible nation lettone : étude des lieux d’une natio-genèse post-soviétique, Strasbourg, 2016, par Céline Bayou

Résumés

 

 

Quantité
Produit en stock

Price: 39,81 €

Loading Mise à jour du panier...

Konstantin Stanislavski, Correspondance

Textes réunis, traduits, présentés et annotés par Marie-Christine Autant-Mathieu

ISBN 979-10-96982-04-2, illustrations en noir & blanc, index des oeuvres, 672 p., 2018

Homme de théâtre russe, universellement connu pour sa méthode de formation de l'acteur "le Système", co-fondateur et directeur du Théâtre d'Art de Moscou, acteur, metteur en scène, pédagogue, Konstantin Stanislavski (1868-1938) a laissé une importante correspondance qui témoigne de son trajet théorique et sa longue pratique théâtrale.
Les lettres présentées dans cet ouvrage révèlent d'abord son infatigable curiosité qui le pousse à rencontrer les artistes les plus divers pour apprendre auprès d'eux, discuter de son approche du théâtre et du jeu. Grâce aux tournées internationales du Théâtre d'Art en 1906 et 1922-1924, sa renommée s'étend et les échanges se multiplient avec Craig, Duncan, Gémier, Hébertot, Maeterlinck, Reinhardt.
La correspondance permet de découvrir aussi les sacrifices personnels consentis au nom de la grande oeuvre : la création, l'administration, et la transmission du Théâtre d'Art de Moscou. A cet égard, les échanges avec l'autre directeur du Théâtre, Nemirovitch-Dantchenko, en disent long sur les difficultés de la cohabitation : pendant quarante ans, les deux directeurs ont tant bien que mal maintenu le cap dans les tempêtes des révolutions et des guerres, et ils ont réussi à sauver leur théâtre, au départ privé, puis nationalisé en 1919.

Les lettres de Stanislavski permettent de suivre pas à pas la soviétisation de la compagnie qui faillit disparaître au début des années vingt comme bastion de l'art bourgeois mais qui fut choisie par Staline pour servir de modèle à toute l'URSS. Enfin, les lettres de Stanislavski racontent les angoisses de l'écriture du Système, les pressions idéologiques, les difficultés terminologiques, surmontées par la certitude que l'expérience d'une vie dans l'art servira et enrichira les futurs comédiens.

Marie-Christine Autant-Mathieu est directrice de recherche au CNRS, rattachée à l'unité Eur'ORBEM (Sorbonne Université-CNRS). Historienne du théâtre et spécialiste du théâtre russe et soviétique, elle a consacré plusieurs ouvrages à Stanislavski, à ses disciples ainsi qu'au Théâtre d'Art de Moscou. On citera : Le Théâtre d'Art de Moscou. Ramifications, voyages (dir.), Paris, CNRS Editions, 2005 ; Stanislavski. La Ligne des actions physiques, Montpellier, l'Entretemps, 2007 ; Mikhaïl Tchekov/Michael Chekhov. De Moscou à Hollywood. Du théâtre au cinéma (dir.), Montpellier, l'Entretemps, 2009 ; The Routledge Companion to Michael Chekhov (co-ed.), London/New York, 2015, rééd. complétée 2018.

 

Quantité
Produit en stock

Price: 30,33 €

Loading Mise à jour du panier...
LoadingMise à jour...