de La Terre Promise à l'Avant-Printemps

publié sous la direction de Maria Delaperrière

ISBN 978-2-7204-0547-1, 2016, 256 pages, illustrations en couleur, traduction des extraits de l'Avant-Printemps de Stefan Żeromski par Jean Delaperrière

TABLE DES MATIÈRES

Introduction par Maria DELAPERRIÈRE

Première partie : Une modernité naissante
Franciszek ZIEJKA, Władysław Reymont, photographe de la vie polonaise
Magdalena POPIEL, La Terre promise et les démons du capitalisme
Przemysław CZAPLIŃSKI, Le livre fondateur du capitalisme polonais
Włodzimierz BOLECKI, " Il est temps d'en finir avec la folie " ou la terre promise de Władysław Reymont
Piotr BILOS, La Terre promise et le romanesque
Malgorzata SMORAG-GOLDBERG, Lecture française de La Terre promise
Tadeusz LUBELSKI, Une contre-culture au lieu du nationalisme polonais : Wajda lit Reymont à sa manière

II^e partie : Une modernité en crise
Dariusz GAWIN, L'Avant-printemps et le patriotisme critique de Żeromski
Michel MASŁOWSKI, La place de Cezary Baryka au panthéon des héros littéraires polonais
Andrzej MENCWEL, Que nous disent les " maisons de verre " ?
Przemysław CZAPLIŃSKI, L'engagement au lieu de l'idée ou un Avant-Printemps trop long
Włodzimierz BOLECKI, Avant-Printemps et autres saisons
Tadeusz LUBELSKI, Pourquoi Andrzej Wajda n'a-t-il pas réalisé son film L'Avant-printemps ?

Annexes
Extraits de L'Avant-printemps, traduction française inédite, par Jean DELAPERRIÈRE