Ce volume est consacré à deux parties essentielles de la grammaire russe - la phonologie et la morphologie. Il laisse de côté un troisième domaine - la syntaxe (sera abordée dans l'ouvrage de R. Roudet) . Son but est de donner, dans ces limites, une description aussi complète et rationnelle que possible du russe moderne.

Complète : il a l'ambition de permettre à l'usager, dans le plus grand nombre de cas possible, de répondre à la question suivante : quelle est, pour dire ou écrire telle ou telle chose, la forme ou la tournure correcte en russe ?

L'auteur n'a pas jugé utile d'inclure les règles grammaticales dont le résultat est déjà donné dans les dictionnaires même élémentaires. La morphologie dans ce livre se borne à une étude de la flexion. La plus grande attention a été accordée aux problèmes des exemples et des énumérations. Devant toute série d'exemples qui lui est présentée, le lecteur a le droit de savoir s'il s'agit d'un échantillon parmi un grand nombre de formes possible, ou au contraire d'une énumération exhaustive.

Description rationnelle : on a essayé dans tous les cas de rendre compte de toute la diversité des faits à partir de principes cohérents et de règles aussi simples que possible, dont chacune couvre le plus grand nombre possible de faits. Ainsi le lecteur a t il la possibilité non seulement de savoir, mais aussi de comprendre.

Cette grammaire devrait donc être accessible non seulement à tous les étudiants de russe au niveau universitaire, mais encore à toute personne curieuse du fonctionnement de la langue.