À partir de 1945, des intellectuels polonais, roumains, soviétiques, tchécoslovaques… ont trouvé asile à Paris, promu à nouveau capitale des libertés, et partie d’un occident qui accueillait volontiers ces exilés. Ils ont dû quitter leur pays, souvent pour sauver leur vie et toujours par amour de la liberté. Écrivains, intellectuels, journalistes, ils poursuivaient leur combat par la plume et par l’édition. La revue Kultura et son fondateur Jerzy Giedroyc sont devenus légendaires chez les Polonais, tout comme Svědectví (Témoignage) et Pavel Tigrid chez les Tchèques. Pour les Russes, Kontinent et Syntaxis ont joué un grand rôle dans la culture de l’exil. En français, les revues Preuves, les Cahiers de l’Est, La Nouvelle Alternative, Lettre internationale… sont venues épauler ces efforts et ouvrir la société française aux questions de l’Europe de l’Est. Mettant en exergue l’histoire des éditions Kultura et de ses collaborateurs, des universitaires polonais, suisse et français, ainsi que de grands témoins russes et tchèque rappellent ici la riche activité de ces exilés, présentateurs de la réalité répressive des régimes communistes et acteurs indirects de leur fin.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction, par Wojciech FAŁKOWSKI
Joie SPRINGER, La mémoire du Monde de l'UNESCO
Antoine MARÈS, L'émigration/exil d'Europe centrale en France après 1945

Pierre GRÉMION, Voix d'exil en marge du progressisme parisien
Magda CÂRNECI, L'exil littéraire roumain en France : entre résistance politique et nouvel œcuménisme
Antonín LIEHM, Que faire ?
Marek KORNAT, Jerzy Giedroyc dans la Pologne indépendante en pendant la Seconde Guerre mondiale
Basil KERSKI, Un atelier européen de pensée politique : Jerzy Giedroyc, Kultura et les nouvelles relations germano-polonaises (1946-2000)
Lubor JÍLEK, Jeleński entre la Pologne, Kultura et une Europe libérale
Andrzej PACZKOWSKI, Détruire ou réformer ? La sortie de la Pologne du communisme dans la pensée politique de Juliusz Mieroszewski
Małgorzara PTASIŃSKA-WOJCIK, Les livres de Kultura : livres interdits en Europe centrale et Europe de l'Est
Luba JURGENSON, Témoignages sur le Goulag : quelques réflexions sur les voix d'exilés polonais
Tatiana MAXIMOVA, Natalia GORBANEVSKAÏA, Kontinent - Kultura : Jerzy Giedroyc - Vladimir Maximov d'après les souvenirs et la correspondance
Cécile VAISSIÉ, Le combat des dissidents de Russie en Occident
Michel AUCOUTURIER, Un dissident de la dissidence : André Siniavski et la revue Syntaxis