DE TOUT FAIRE THÉÂTRE - Alexandre OSTROVSKI (1823-1886)

310 pages, illustrations en noir & blanc

Études réunies sous la direction d’Hélène Henry-Safier

Avant-propos, par Régis Gayraud

In memoriam, Irène COMMEAU — Édith MAILLOT

Introduction éditoriale, par Hélène Henry-Safier

Ouverture

1. Alexandre Ostrovski, auteur dramatique et homme de théâtre, par Anna Jouravliova †

2. Alexandre Ostrovski, bâtisseur d’un panthéon du théâtre européen sur la scène russe, par Olga Kouptsova

Repères

3. Vie et œuvre d’Alexandre Ostrovski (1823-1886), par Philippe Comte

4. Liste des pièces d’Alexandre Ostrovski, par Hélène Henry-Safier

5. L’échange Dobrolioubov/Grigoriev (autour de 1860), choix de textes par Hélène Henry-Safier

6. 1923 : Le «  retour à Ostrovski !  » d’Anatoli Lounatcharski, choix de textes par Hélène Henry-Safier

7. Alexandre Ostrovski, réformateur du théâtre russe, par Marie-Christine Autant-Mathieu

Ostrovski en France, première réception

8. Étude sur la vie & les œuvres de A.N. Ostrovsky [extraits], par Émile Durand-Gréville (1889)

9. Le livre de Jules Patouillet Ostrovski et son théâtre de mœurs russes dans le miroir de la critique russe, par Olga Kouptsova

10. Ostrovski et son théâtre de moeurs russes [extraits], par Jules Patouillet (1912)

11. Un chapitre de la réception d’Ostrovski à Paris_ : Les Danicheff, «  mélodrame «  à la russe  » (1876), par Hélène Henry-Safier

12. L’œuvre d’Ostrovski : livre d’images

Hommes, lieux, langage(s)

13. La Russie asiatique dans l’œuvre d’Alexandre Ostrovski, par Elena Sozina

14. Petit voyage au royaume des ténèbres (Nikolaï Leskov et Alexandre Ostrovski), par Catherine Géry

15. Le folklorisme caché d’Alexandre Ostrovski (d’après la pièce de théâtre Snégourotchka), par Anna Nekrylova

16. La poésie de la nature et de l’amour dans le poème dramatique La Fille de neige, par Klara Charafadina

17. Proverbes ostrovskiens, par Stéphane Viellard

18. Beaux parleurs et «  philologues-nés  » dans les pièces d’Ostrovski, par Nikolaï Kapoustine

Le texte : liens, destins, translations

19. «  L’intrigue à la française  » dans les pièces d’Alexandre Ostrovski, par Maria Milovzorova

20. Ostrovski à l’opéra, par Pascale Melani

Deux « Fille sans dot » au cinéma

21. La Fille sans dot à l’écran (Protazanov – 1936) [Extrait], par Nina Dymchitz

22. Romance cruelle (Eldar Riazanov – 1986), par Anna Jouravliova † et Vsevolod Nekrassov †

23. Quelques traductions disponibles en français