Le présent volume rassemble 45 études, certaines issues de communications prononcées lors des IV^esAssises de l’enseignement du polonais en France, organisées par la Société française d’études polonaises que Maria Delaperrière a longtemps présidée. D’autres ont été rédigées par ses amis et collègues qui ont eu l’occasion de travailler avec elle tout au long de sa carrière. Ils viennent de l’Université de Cracovie, où elle a entamé sa carrière, de l’INALCO et de bien d’autres centres : Paris, Lille, Aix-en-Provence, Varsovie, Poznań, Białystok, Lausanne, Rome, Chicago… On trouvera ainsi dans ce recueil des travaux consacrés aux problématiques qu’elle a développées ou inspirées : celles des frontières disciplinaires et identitaires, des paradigmes culturels, et enfin du dialogue entre les langues et les cultures dont elle-même s’est faite l’inlassable médiatrice.