publié sous la direction de Maria Delaperrière

ISBN 978-2-7204-0533-4, 2015, 334 pages, illustrations, index des noms

TABLE DES MATIÈRES

Avant propos par Maria DELAPERRIÈRE
Références bibliographiques des textes en français
Introduction par Michel MASŁOWSKI et Marek TOMASZEWSKI

Évolution... élévations...
Michel MASŁOWSKI, Cyprian Norwid, esquisse d'une anthologie culturelle
Christope POTOCKI, Les arts libérateurs : le Promethidion de Norwid 
Dariusz PNIEWSKI, Les dilemmes religieux de Cyprian Norwid 

Inspiration et correspondances
Magdalena SIWIEC, Marqués par le stigmate du romantisme : Norwid et Baudelaire sous l'angle de la modernité
Piotr ŚNIEDZIEWSKI, Norwid et les Parnassiens
Arent van NIEUKERKEN, Norwid, Friedrich Creuzer et les débuts du modernisme : Symbole et allégorie

Norwid : relectures contemporaines
Maria DELAPERRIÈRE, Norwid ou la modernité défiée
Ewa BIEŃKOWSKA, Norwid, Nietzsche, Vade-mecum
Rolf FIEGUTH, Gestes, poses, langage du corps dans Quidam

Avatars d'une conscience de la modernité
Claude-Henry du BORD, L'ironie de Norwid
Mateusz CHMURSKI, L’œil de l'ironie ? 
Michał KUZIAK, Norwid et le problème du sujet

Dans le sillage de l'Histoire
Marek TOMASZEWSKI, John Brown ou la liberté du Verbe
Agniszka GRUDZINSKA, Juifs polonais, un poème "philosémite" de Cyprian Norwid

Par-delà les frontières
Piotr BIŁOS, Poésie et destin : placer entre soi et l'Europe la distance abyssale de l'Océan
Christophe JEŻEWSKI, Cyprian Norwid entre l'Europe et l'Orient
Kadhim Jihad HASSAN, Face au Sphinx. Réflexions sur la philosophie interne aux poèmes de Norwid

Repères chronologiques
Notice biographique de Cyprian Norwid

L'oeuvre graphique de Cyprian Norwid
Anne CZARNOCKA, L'art de Cyprian Kamil Norwid
Ewa RUTKOWSKA, Quatre lettres autographes de Cyprian Norwid