Textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche

Cultures d'Europe centrale, n° 4, 2004, 261 pages

En Europe centrale et orientale, les "confins" jouent un rôle tout particulier dans la genèse de mythes identitaires et nationaux, tout comme dans l'imaginaire littéraire des cultures qui la composent. Ces territoires placés à la frontière d'une civilisation qui se comprend comme un rempart de l'Occident (les Marches de l'Est pour l'Allemagne, les Kresy pour la Pologne, par exemple), se déclinent aussi sur le mode du lieu mythique des origines, du paradis perdu de l'enfance ou de l'Atlantide engloutie. La redécouverte de ces régions multiculturelles enfermées dans un mur de l'oubli durant l'ère communiste permet enfin d'en mesurer la pertinence pour la constitution des identités modernes.
Ce numéro rassemble à la fois des articles de fond sur le concept de confins vus d'un centre qui se déplace (Pays germaniques, Roumanie, Pologne, Biélorussie, Hongrie, etc.) et des études ancrées dans les provinces à l'identité à la fois particulière et multiple que sont les "Sudètes", la Posnanie, la Galicie, le Banat, la Transylvanie, la Slovaquie, etc.

"La Galicie est dans la solitude du bout du monde, et cependant elle n'est pas isolée ; elle est proscrite, mais non coupée du reste de l'univers ; il y a en elle plus de culture que ne le laissent supposer ses égouts défectueux ; beaucoup de désordre, et encore plus d'étrangeté. Beaucoup l'ont connue du temps de la guerre, mais la Galicie cachait alors son vrai visage. Ce n'était pas un pays, mais une étape ou le front. Or elle a sa gaieté propre, ses chants et ses gens bien à elle, et son éclat particulier, la splendeur triste des outragés."
Joseph Roth, "Voyage en Galicie"

TABLE DES MATIÈRES

I. Anciens et nouveaux paradigmes théoriques
Bernard BANOUN : "L'utopie heurtée au réel - L'Autriche de Hofmannsthal après 1914"
Robert TRABA : " 'Kresy' ou 'Atlantide du Nord' ? Discours polonais contemporains sur la mythologie des lieux "
Hanna KONICKA : " Un mythe sans confins : archéologie des Kresy dans la culture polonaise à travers l'histoire "
Delphine BECHTEL : " 'Galizien, Galicja, Galitsye, Halytchyna' : Le mythe de la Galicie, de la disparition à la résurrection (virtuelle) "
Monica SPIRIDON : " Les confins, fatalité et provocation : un aperçu de l'identité culturelle roumaine "

II. Les confins face aux bouleversements historiques du XXe siècle
Carole KSIAZENICIER-MATHERON : " Mythe des confins et écriture de l'ambivalence dans Cavalerie rouge et le Journal de 1920 d'Isaac Babel "
Xavier GALMICHE : " La Galicie, confins de la paix et de la guerre chez les auteurs de Bohême (Moments des années de guerre de Jaroslav Surych, La Grande raclée de Jaroslav Hašek) "
Rudolf JAWORSKI : " Les romans frontaliers' allemands des Sudètes 1918-1939 : entre politique et trivialité "
Thomas SERRIER : " Entre l'idylle et l'épopée : de la 'littérature des marches orientales allemandes' avant 1914 à la 'littérature de la frontière' dans l'entre-deux-guerres "

III. Déclinaisons et variétés régionales
Csaba G. KISS : " 'Patriotes' et 'panslaves' dans les confins de la Haute-Hongrie d'après les romans de Kálmán Mikszáthe et de Svetovár Hurban Vajanský
Malgorzata SMORAG-GOLDBERG : " Le voyage en chambre ou les pérégrinations poétiques de Bruno Schulz "
Vita SUSAK : Les visages de la Galicie orientale dans les oeuvres de ses peintres (fin XIXe - début XXe siècles)
Virginie SYMANIEC : " Les auteurs originaires des confins au cœur du mythe Biélorussie "
Adriana BABEȚI : " Provincia inter confinia : Un paradis aux confins, le Banat "
Claire de OLIVEIRA : " 'Le temps s'écoule ici autrement' : Perspectives intertextuelles de l'Elégie transylvaine d'Adolf Meschendörfer "