publié sous la direction de Delphine Bechtel & Xavier Galmiche

Cultures d'Europe centrale, n° 3, 2002, 247 p.

Territoires à la frontière, les confins représentent un ailleurs géographique mais aussi poétique, cristallisant et parfois renversant l’opposition entre le « centre » et la « périphérie ». Dans les pays d’Europe centrale, il y va souvent d’un mythe collectif : le rêve des Allemands et des Autrichiens sur la Galicie, des Polonais sur la Lituanie ou l’Ukraine, des Tchèques sur la Slovaquie, des Hongrois sur la Transylvanie, des Juifs assimilés sur le monde de la culture yiddish, pour n’en citer que quelques exemples. Le récit de voyage vers les confins, départ d’un centre oppressant vers un « ailleurs » salutaire, reposant sur la nostal gie d’un pays à la fois proche et lointain, d’une « patrie personnelle », exprime à travers un genre littéraire particulier cette aspiration au ressourcement géographique et spirituel. Études de cas d’artistes, d’essayistes et d’écrivains allemands et autrichiens (Döblin, Däubler, Franzos, Schnitzler), hongrois (Németh), tchèques, yiddishophones (Peretz, Anski), polonais (Schulz, Kossak-Szczucka), russe (Sigismund Krzyzanowski), mais aussi francophones (Simenon, Ritter).

TABLE DES MATIÈRES

Andrei CORBEA-HOISIE : "Le voyage colonisateur de Karl Emil Franzos en Semi-Asie"
Markéta THEINHARDT : "Jaroslav Čermák, un peintre tchèque entre Paris et les Balkans"
Delphine BECHTEL : "D'Images d'un voyage en province (1891) de Peretz à La Destruction de la Galicie (1921) d'An-Ski : représentation des confins juifs entre expédition statistique et littérature"
Thomas SERRIER : "L'Est commence au plus tard à la gare de Silésie de Berlin : Voyages allemands dans la 'Marche orientale' autour de 1900"
Wolfgang SABLER : " Le Chemin solitaire (1904) de Schnitzler et les traces des expéditions archéologiques en Bactriane"
Catherine SERVANT : "Présences slovaques dans l’œuvre de Miloš Jiránek"
Xavier GALMICHE : "Europe centrale et parties personnelles chez William Ritter"
Marek TOMASZEWSKI : "Le voyage nostalgique dans les confins ou la mémoire des lieux des romanciers polonais des années 1920 et 1930"
Roman DZIERGWA : "Voyages, visites et confrontations littéraires avec les confins orientaux de la Pologne de l'Entre-deux-guerres chez les auteurs allemands"
Luba JURGENSON : "Sigismund Krzyanowski et le voyage imaginaire de Münchhausen"
György TVERDOTA : "La 'fraternité de lait' des peuples d'Europe centrale dans le récit de voyage en Roumanie (1935) de László Németh"
Boris CZERNY : "Confins et envers des confins dans l'Europe des années trente chez Georges Simenon"