par Étienne DECAUX

ISBN  978-2-7204-0362-0, 2002, 6e éd., 208 p.

"C'est plus qu'une grammaire descriptive. C'est aussi un ouvrage de référence [...] enseignant le correct usage de différentes particularités non seulement grammaticales mais aussi lexicales et phraséologiques."

Saluant ainsi dans le Bulletin de la Société de linguistique de Paris, en 1971, l'ouvrage d'Étienne Decaux qui venait de paraître en fascicules polycopiés, le grand savant et académicien polonais Jerzy Kurylowicz ajoutait :

"L'ouvrage mérite d'être imprimée [...]. Sa reproduction n'est pas au niveau de son contenu."

Grâce aux progrès d'un matériel informatique dont Étienne Decaux n'aurait pu rêver - né un demi-siècle trop tôt, il travaillait sur une petite machine à barres de caractères amovibles -, et grâce aussi au talent du personnel de l'Institut d'études slaves, les LEÇONS DE GRAMMAIRE POLONAISE trouvent enfin aujourd'hui une présentation digne de leur mérite.

Étienne Decaux (1926-1976) fut professeur de polonais à l'École nationale des langues orientales vivantes, puis à l'université de Nancy 2. Ses thèses de doctorat d'État (1955) portaient sur la Morphologie des enclitiques polonais et sur le Braille dans les langues slaves.