publié sous la direction de Agnieszka Grudzińska & Kinga Siatkowska-Callebat

Cultures d'Europe centrale, hors-série n° 8, 200 p., 2012, 24 planches hors-texte n & b et couleur

ISBN 978-2-7204-0488-7

Cette publication se propose de porter un regard neuf sur la question de l’identité polonaise considérée comme le point de rencontre de plusieurs facteurs, traditions et cultures. La réflexion autour du thème des minorités au sens large (minorités littéraires, sexuelles, ethniques...) associe diverses approches qui puisent dans la critique littéraire, la sociologie, l’histoire et différents domaines artistiques.

L’image de la Pologne qui en ressort est celle d’un pays en évolution, en constant mouvement et qui s’efforce de sauvegarder le modèle homogène de l’identité mis à l’épreuve après 1989. Les textes dévoilent des pans entiers de la recherche, de l’art et des préoccupations sociales présents en Pologne, des phénomènes politiques, culturels et éducateurs novateurs. On découvre ainsi la face d’une « autre Pologne », pays européen qui va à grand pas vers une modernité, intellectuelle, sociale, économique, face peu connue, voire complètement ignorée en France.
Ce volume est le fruit de la collaboration entre le Département de Polonais de l’Université Paris-Sorbonne et l’Institut de recherche littéraires de l’Académie polonaise des sciences de Varsovie.
"Construire une identité collective autour de l’axe de la « guerre polono-russe sous le drapeau blanc-rouge » (Dorota Maslowska) rend difficile l’émergence d’autres langages. Le nôtre commence à être insuffisant, car dans les temps nouveaux le drapeau blanc-rouge déteint. La joie provoquée par la chute du communisme et par le recouvrement de la souveraineté nationale ne suffit plus."
Kinga Dunin

TABLE DES MATIÈRES

Introduction, par Agnieszka GRUDZIŃSKA
Avant-propos, " Cartographie(s) de minorités littéraires et autres ", par Guy AMSELLEM

I. Femmes, minorité visible
Maria DELAPERRIÈRE, La poésie au féminin ou la féminité autrement
Krystyna KŁOSIŃSKA, Zapolska à Paris
Izabela FILIPIAK, Maria Komornicka et les créations de l'alterité
Kazimiera SZCZUKA, La Mère-Polonaise et l'avortement
Agnieszka WESELI-GINTER, Lagerbordell au Konzentrazionslager Auschwitz-Birkenau

II. Homo-textualité
Anna SYNORADZKA-DEMADRE, Faut-il publier le journal intime d'Andrzejewski ?
German RITZ, Être avec l'Autre " à la polonaise " . Entre ethos et sexualité, ou comment se décompose le fantasme ? Le Cosaque de Goszczyński et la Chabraque d'Irzykowski
Alessandro AMENTA, La double altérité comme figure d'une recherche transgressive de l'identité. Entre le conflit et le dialogue : l'exemple de Marian Pankowski
Maria JANION, Le sexe du vampire

III. Langages minoritaires
Claudia SNOCHOWSKA-GONZALES, " La guerre polono-russe " ou qui parle ?
Kinga DUNIN, Est-il possible d'être autre ? Le cas de Dorota Masłowska : collaboration ou transgression ?
Agata ARASZKIEWICZ, Le mystère de Ginczanka ou le centre exclusif de la langue polonaise
Irena GRUNDZIŃSKA-GROSS, La poésie à l'accent étranger
Agata JAKUBOWSKA, Alina Szapocznikow, une étrangère au temps du réalisme socialiste
Marek WASILEWSKI, Les artistes en Pologne, une minorité
Piotr GRUSZCZYŃSKI, Mort aux maîtres !

IV. Minorités face à la politique
Aleksandra SEKUŁA, La pensée de droite de Zygmunt Krasiński
Sławomir SIERAKOWSKI, Le Polonais se dispute avec l'Autre : à propos d'un nouveau cosmopolitisme
Laura QUERCIOLI MINCER, Nous avons cru au paradis sur terre. Illusions et échecs des communistes juifs dans la Pologne d'après-guerre
Maria JANION, L'ironie de Calel Perechodnik
Konstaty GEBERT, Nous l'avons réussi !