Cahier Léon Tolstoï n° 13

Tolstoï vu par les écrivains et les penseurs russes, Michel Aucouturier, éd., Marie Sémon, éd.

ISBN  978-2-7204-0334-7, 1998, 64 p.

Léon Chestov à propos de Léon Tolstoï, par Marie SÉMON
Pierre Struve et Léon Tolstoï, par Nikita STRUVE
Tolstoï vu par Veressaïev, par Gérard ABENSOUR
Le Tolstoï des symbolistes, par Georges NIVAT
Le Tolstoï de Gorki, par Michel AUCOUTURIER
Le Tolstoï de Mark Aldanov, par Françoise LESOURD
Le Tolstoï de Bounine, par Claire HAUCHARD

Description complémentaireplus d"informations

...Tolstoï vu par les écrivains et les penseurs russes, Michel Aucouturier, éd., Marie Sémon, éd. ISBN 978-2-7204-0334-7, 1998, 64 p. Léon Chestov à propos de Léon Tolstoï, par Marie...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 19

Tolstoï écrivain et la critique

publié sous la direction de Catherine Depretto

ISBN  978-2-7204-0449-8, 2008, 112 p.

Si la pensée de Léon Tolstoï a suscité des réactions contrastées, son œuvre littéraire a aussi donné lieu à des appréciations variées. Au jugement des contemporains, critiques professionnels ou artistes, est bientôt venu s’ajouter un ensemble impressionnant de travaux et d’études dont il est quasiment impossible de dresser un panorama complet aujourd’hui.

Sans prétendre à l’exhaustivité, le présent volume des "Cahiers Léon Tolstoï" veut éclairer quelques-unes des étapes de la réception dont l’œuvre du romancier a été l’objet, sur la longue durée des XIXe et XXe siècles, dans la Russie impériale, puis soviétique, dans l’émigration et à l’étranger, sans s’attacher nécessairement aux angles d’approche les plus connus, tel celui de la confrontation à Dostoïevski, classique depuis Merejkovski. On découvre ainsi des regards critiques moins célèbres, mais tout aussi stimulants, ceux des premiers lecteurs d’"Anna Karénine", des écrivains Droujinine et Tchékhov, celui du philosophe Constantin Leontiev, un des rares à aborder la question du style de l’écrivain. On peut suivre ainsi l’émergence d’une véritable critique de fond qui s’attache à mettre au jour les particularités de l’écriture tolstoïenne. Si, malgré son titre, l’ouvrage du philologue Dmitri Ovsianiko-Koulikovski ne dépasse pas le cadre d’une analyse psychologique des personnages, Boris Eichenbaum, en revanche, porté par les intuitions de Chklovski sur la « défamiliarisation » "(ostranenie)" comme clé de l’art de Tolstoï et sensible à l’importance de ses journaux personnels, fait franchir une étape importante à la critique universitaire.
Parallèlement, le volume n’ignore pas l’enjeu qu’a pu représenter Tolstoï, les utilisations dont son nom a pu être l’objet, en U.R.S.S. et dans l’émigration, comme la place qui fut la sienne auprès des écrivains français.

Description complémentaireplus d"informations

...il est quasiment impossible de dresser un panorama complet aujourd’hui. Sans prétendre à l’exhaustivité, le présent volume des « Cahiers Léon Tolstoï » veut éclairer quelques-unes des étapes de la réception dont...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 02

Tolstoï philosophe et penseur religieux, édité par Michel Aucouturier & Marie Sémon

ISBN  978-2-7204-0209-8, 1985, 80 p.

Pour un centenaire, par Michel Aucouturier

Quelle est ma foi ? et l’idéal de la vie authentique selon Tolstoï, par Dragan Nedeljković
Lieux de la philosophie – lieux de Tolstoï, par René Zapata
La nostalgie de Dieu chez Tolstoï, par Marie Sémon
Nicolas Fédotov et Léon Tolstoï, par Nikita Struve
Tolstoï et Gandhi, par Olivier Clément
Tolstoï et Pavel Bakounine : affinités et divergences, par Michel Mervaud

Description complémentaireplus d"informations

...Tolstoï, par Marie Sémon Nicolas Fédotov et Léon Tolstoï, par Nikita Struve Tolstoï et Gandhi, par Olivier Clément Tolstoï et Pavel Bakounine : affinités et divergences, par Michel Mervaud...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 18

Tolstoï et ses adversaires, Luba Jurgenson, éd., Michel Aucouturier, éd.

ISBN  978-2-7204-0436-8, 2008, 100 p.

Une mise en accusation du tolstoïsme : les Trois entretiens de Vladimir Soloviev, par Françoise LESOURD

La croisade anti-tolstoïenne d’Ivan Ilyine, par Ilya PLATOV
Guerre entre Tolstoï et les défenseurs de l’intégrité de l’Église, par Marie SEMON
Deux lectures marxistes de Tolstoï : Plekhanov et Lénine, par Michel AUCOUTURIER
Trotski lecteur de Tolstoï, par Michel NIQUEUX
Paul Bourget critique de Tolstoï, par Wladimir TROUBETZKOY
« Grandeur et infamie de Tolstoï » selon Jean Cassou, par Martine de COURCEL
Un dialogue critique entre Dostoïevski et Tolstoï sur les pouvoirs de la littérature, par Karen HADDAD-WOLTING
Varlam contre Tolstoï, par Luba JURGENSON

Description complémentaireplus d"informations

...Tolstoï et ses adversaires, Luba Jurgenson, éd., Michel Aucouturier, éd. ISBN 978-2-7204-0436-8, 2008, 100 p. Une mise en accusation du tolstoïsme : les Trois entretiens de Vladimir Soloviev, par...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 26 – manquant provisoirement

Tolstoï et la vie intellectuelle de son temps

publié sous la direction de Françoise Lesourd

ISBN 978-2-7204-0539-6, 120 pages

L'oeuvre et la personnalité de Tolstoï ont été un ferment pour la vie intellectuelle de son temps, comme le montrent les sept études réunies dans ce cahier. Ilya Platov décrit le débat qui s'instaura entre Tolstoï, Nikolaï Fiodorov et Vladimir Soloviov, leurs relations faites à la fois d'admiration, de déceptions, et finalement de rejet. Gérard Abensour évoque la polémique entre Eugène-Melchior de Voguë et Nikolaï Strakhov à propos de ce que le premier appelle le "nihilisme" de  Tolstoï. Léonid Heller aborde la question du primitivisme de Tolstoï, et met en évidence le caractère moderne de sa recherche de la simplicité, cette quête de l'authenticité. Claire Delaunay découvre les signes, ténus mais bien réels, d'une affinité possible entre Tolstoï et Kierkegaard, et Igor Sokologorsky ceux d'une présence jusqu'ici un peu négligée de références à Tolstoï et Nietzsche. Enfin, les exposés de Jutta Scherrer et de Françoise Lesourd, consacrés aux Assemblée philosophico-religieuses de Saint-Pétersbourg (1901-1903) et aux réunions des Sociétés philosophico-religieuses (après 1907), illustrent la place essentielle de Tolstoï dans ces débats sur la religion et l'Église face à la société cultivée de l'époque.

Description complémentaireplus d"informations

...que le premier appelle le « nihilisme » de Tolstoï. Léonid Heller aborde la question du primitivisme de Tolstoï, et met en évidence le caractère moderne de sa recherche de la simplicité,...

Quantité
Le produit n'est pas en stock

Price: 0,00 €

Cahier Léon Tolstoï n° 09

Le rayonement de Tolstoï en Occident, Michel Cadot, éd.

ISBN 978-2-7204-0312-5, 1995, 72 p.

Allocution d’ouverture, par Serge Tolstoï
La relation complexe de Marcel Proust à Lev Tolstoï, par Wladimir Troubetzkoy
Trois lecteurs français de Tolstoï : A. Suarès, A. Gide, R. Martin du Gard, par Michel Cadot
L’Espagne fin de siècle devant Tolstoï : aperçus et réflexions, par Daniel-Henri Pageaux
L. N. Tolstoï en Allemagne au tournant des XIXe-XXe siècles, par Yves Chevrel
Trois biographies de Tolstoï : H. Troyat, P. Citati, A. N. Wilson, par Michel Cadot
What’s in a name? Tolstoï dans Ada, par Jean-Pierre Morel

Description complémentaireplus d"informations

...Le rayonement de Tolstoï en Occident, Michel Cadot, éd. ISBN 978-2-7204-0312-5, 1995, 72 p. Allocution d’ouverture, par Serge Tolstoï La relation complexe de Marcel Proust à Lev Tolstoï, par...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 04

Tolstoï et le théâtre, Luba Jurgenson, éd., Michel Aucouturier, éd.

ISBN  978-2-7204-0249-4, 1990, 141 p., 8 planches hors texte

 La Famille contaminée et les débuts de Tolstoï auteur dramatique, par Michel Aucouturier
À propos du Cadavre vivant et de l’Oncle Vania, par Jean Bonamour
Tolstoï et le théâtre populaire, par Jean-Claude Roberti
Le naturalisme scénique et Léon Tolstoï, par Claudine Amiard-Chevrel
La création de Pierre le Panetier par Meyerhold à Petrograd
(avril 1918), par Gérard Abensour
La mise en scène du Premier bouilleur par Iouri Annenkov
Au Théâtre expérimental de l’Ermitage à Petrograd (1919), par Isabelle Pastor
Les mises en scène de Tolstoï par Georges Pitoëff, par Jacqueline Jomaron
L. Tolstoï : Toutes les qualités viennent d’elle, traduction inédite de Georges Pitoëff
Description complémentaireplus d"informations

...par Michel Aucouturier À propos du Cadavre vivant et de l’Oncle Vania, par Jean Bonamour Tolstoï et le théâtre populaire, par Jean-Claude Roberti Le naturalisme scénique et Léon Tolstoï, par...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 14

Tolstoï et l'art, Michel Aucouturier, éd.

ISBN  978-2-7204-0370-5, 2003, 80 p.

Les idées esthétiques de Léon Tolstoï, par Jean-Claude LANNE
Deux frères ennemis : Tolstoï et Tchernychevski, par Michel Aucouturier
Tolstoï et Shakespeare. L’Exorciste, par Wladimir Troubetzkoy
La Réponse à Tolstoï de Péladan (au sujet de Qu’est-ce que l’Art?), par Michel NIQUEUX
Un génie en guerre contre lui-même : révolte d’un artiste contre la beauté, par Marie SÉMON
L’usage de la citation et la problématique du sens chez Tolstoï, par Luba JURGENSON7
Anna Karénine  est-il un roman monologique, par Serge Rolet

Description complémentaireplus d"informations

...Tolstoï et l’art, Michel Aucouturier, éd. ISBN 978-2-7204-0370-5, 2003, 80 p. Les idées esthétiques de Léon Tolstoï, par Jean-Claude LANNE Deux frères ennemis : Tolstoï et Tchernychevski, par Michel...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 23

Pouvoir et société chez Tolstoï

publié sous la direction de Michel Aucouturier

2013, ISBN 978-2-7204-0499-3

Sous le titre de « Pouvoir et société chez Tolstoï », le Cahier Tolstoï no 23 réunit sept études présentées lors de la « Journée Tolstoï » du 19 novembre 2011. Michel Aucouturier cherche dans l’oeuvre littéraire de Tolstoï l’amorce des thèmes sociaux et politiques que développeront ses écrits théoriques des trente dernières années. Boris Czerny, à travers un parallèle entre Anna Karénine et la Nouvelle Héloïse, s’interroge sur le « pouvoir du bonheur » dans son œuvre. Ilya Platov retrace le bref séjour à l’armée de l’écrivain pour définir son rapport à la société militaire de son temps. Alla Polosina étudie l’influence des philosophes français du XVIIIe siècle sur sa conception du pouvoir. Michel Niqueux replace dans le contexte des débats sur les rapports de l’Église et de l’État ses idées sur la tolérance religieuse. Leonid Heller situe l’utopie anarchiste de Tolstoï dans le contexte très large des utopies occultistes, orientalistes (bouddhistes), naturalistes (écologiques) du début du XXe siècle. Luba Jurgenson, enfin, montre comment la critique sociale de l’art de son temps mène Tolstoï à une utopie esthétique qui annonce certaines recherches contemporaines.

Description complémentaireplus d"informations

...Pouvoir et société chez Tolstoï publié sous la direction de Michel Aucouturier 2013, ISBN 978-2-7204-0499-3 Sous le titre de « Pouvoir et société chez Tolstoï », le Cahier Tolstoï...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 17

Tolstoï et les paysans, éd. Jurgenson L.

 ISBN  978-2-7204-0424-5,  2006, illustrations en noir et blanc

Tolstoï et le servage : La Matinée d’un gentilhomme rural, par Michel Aucouturier
L’image du paysan dans La Mort d’Ivan Ilitch, par Luba Jurgenson
Les paysans russes dans La Puissance des ténèbres, par Marie-Christine Autant-Mathieu
Le paysan comme modèle religieux chez Tolstoï (Enfance, Trois morts, Guerre et paix, Anna Karénine, Confession), par Marie Sémon
La figure utopique du paysan chez Tolstoï, par Julie Bouvard
Les paysans chez Tolstoï et Tchékhov : le thème de l’infanticide par Jacqueline de Proyart
Tolstoï et les proverbes : du modèle linguistique au modèle moral, par Stéphane Viellard
« À la sueur de ton front, pétris ton pain » : Tolstoï et le Triomphe du cultivateur de T. Bondarev, par Michel Niqueux

Description complémentaireplus d"informations

...Tolstoï et les paysans, éd. Jurgenson L. ISBN 978-2-7204-0424-5, 2006, illustrations en noir et blanc Tolstoï et le servage : La Matinée d’un gentilhomme rural, par Michel Aucouturier L’image...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 16

Tolstoï et le cinéma, Valérie Pozner, éd.

ISBN 978-2-7204-0417-7, 2005, 115 p., illustrations en noir et blanc

Introduction : L’œuvre de Tolstoï au cinéma (aperçu historique), par Michel Aucouturier

La canonisation par l’écran : Léon Tolstoï et les débuts du cinéma russe, par Rachit Ianguirov

Deux adaptations des Cosaques ou la guerre de Tchétchénie, vue par Tolstoï et le cinéma soviétique, par Valérie Pozner

Un Tolstoï cinématographique allemand et américain, ou comment situer les Russes : mystiques, décadents et barbares, par Oksana Boulgakova

Deux adaptations cinématographiques d’Anna Karénine, par Marianna Pavlova

Leo Tolstoy’s Anna Karenina de Bernard Rose : bande-son, structure narrative et liens intertextuels,
par Marlène Thibault

Filmographie rassemblée par Valérie Pozner

 

Description complémentaireplus d"informations

...La canonisation par l’écran : Léon Tolstoï et les débuts du cinéma russe, par Rachit Ianguirov Deux adaptations des Cosaques ou la guerre de Tchétchénie, vue par Tolstoï et le...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 15,17 €

Price: 14,44 €

You save: 0,73 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 08

Les héritiers de Tolstoï dans la littérature russe, Marie Sémon, éd.

ISBN  978-2-7204-0298-2, 1994, 72 p.

Tolstoï, maître du réalisme socialiste, par Michel Aucouturier
Peuple et anarchie (de Guerre et paix à la deuxième partie du Chemin des tourments d’Alexis Tolstoï, par Guy Verret
Le statut des réminiscences tolstoïennes dans l’œuvre de Mikhaïl Boulgakov, par Laure Troubetzkoy
Bounine et Tolstoï, par Jeanne Gucker
Tolstoï dans l’atelier de Nabokov, par Nora Buhks
Tolstoï et Soljénitsyne ou l’élan vital, par Marie Sémon

Description complémentaireplus d"informations

...Les héritiers de Tolstoï dans la littérature russe, Marie Sémon, éd. ISBN 978-2-7204-0298-2, 1994, 72 p. Tolstoï, maître du réalisme socialiste, par Michel Aucouturier Peuple et anarchie (de Guerre...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 25

La nature dans l’œuvre de Tolstoï

publié sous la direction de Michel Aucouturier

ISBN 978-2-7204-0530-3

La nature occupe une place centrale dans l’œuvre de Tolstoï : c’est ce qu’illustrent les sept études réunies dans ce «Cahier». Claire Delaunay examine les textes littéraires où elle apparaît comme un «terreau de la révélation». Michel Niqueux analyse les pages de journal où l’écrivain décrit les impressions ressenties au cours d’un voyage à pied à travers la Suisse entrepris à l’âge de trente ans. Gérard Abensour étudie le récit les Trois Morts (1858) où l’image de la nature imprègne la vision de la mort. Michel Aucouturier confronte deux longs récits inspirés par le Caucase, où c’est à travers celui-ci que se fait entendre la voix de la nature. Leonid Heller part de la Sonate à Kreutzer pour ana­lyser l’utopisme de Tolstoï, en particulier à travers son attitude envers le rapport entre nature et sexualité. Ilya Platov met en évidence les thèmes qui rapprochent la philosophie de Tolstoï de celle du grand penseur chinois Lao-tseu. Enfin, Alla Polossina étudie l’aménagement par Tolstoï du domaine de Iasnaïa Poliana, et en particulier de son parc.

Description complémentaireplus d"informations

...La nature dans l’œuvre de Tolstoï publié sous la direction de Michel Aucouturier ISBN 978-2-7204-0530-3 La nature occupe une place centrale dans l’œuvre de Tolstoï : c’est ce qu’illustrent...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,00 €

You save: 0,48 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 11

Autour de Tolstoï : le Caucase, Michel Aucouturier, éd. ( (indisponible)

ISBN 978-2-7204-0314-8, 1997, 64 p.

L’impérialisme russe au XIXe siècle dans le Caucase et ses incidences sur l’œuvre et la personnalité de Griboïedov et de Lermontov, par Laurence KELLY
Le concept de l’autre dans l’œuvre du jeune Pouchkine (le poème le Prisonnier du Caucase) par Luigi MAGAROTTO
Les  œuvres  caucasiennes  de  Léon  Tolstoï  comme  document ethnologique, par Vladimir GOUDAKOV
Le  Caucase  et  la  tentation  païenne  de  Tolstoï, par  Michel AUCOUTURIER
Hadji-Mourat ou les ambiguïtés tolstoïennes vis-à-vis de la guerre russe en Tchétchénie, par Michel CADOT

Description complémentaireplus d"informations

...œuvres caucasiennes de Léon Tolstoï comme document ethnologique, par Vladimir GOUDAKOV Le Caucase et la tentation païenne de Tolstoï, par Michel AUCOUTURIER Hadji-Mourat ou les ambiguïtés tolstoïennes vis-à-vis de la...

Quantité
Le produit n'est pas en stock

Price: 0,00 €

Cahier Léon Tolstoï n° 22

Tolstoï cent ans après

édité par Catherine Depretto et Elena Ourjoumtseva

ISBN  978-2-7204-0483-2, 2011, 58 p.

Issus du colloque inter national organisé en 2010, « L’œuvre de Léon Tolstoï, bilan du XIXe européen », les articles de Marie Sémon, Sergueï Bocharov, Maria Virolainen, Michel Cadot, Gérard Abensour, Georges Nivat sont centrés sur l’événement qu’a représenté la mort de l’écrivain russe.

Envisagée à partir d’une lecture attentive de sa pensée et de son oeuvre, cette disparition est également replacée dans la tradition russe du « départ » et de ses précédents célèbres.
Une attention particulière est accordée à l’écho de sa disparition en France, à travers l’évocation de son premier biographe, Romain Rolland. Sont enfin interrogées les implications de son message non violent et l’actualité de sa conception de l’histoire.

Description complémentaireplus d"informations

...Tolstoï cent ans après édité par Catherine Depretto et Elena Ourjoumtseva ISBN 978-2-7204-0483-2, 2011, 58 p. Issus du colloque inter national organisé en 2010, « L’œuvre de Léon Tolstoï,...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 07

Autour d'Optino, Marie Sémon, éd.

ISBN  978-2-7204-0289-0, 1993, 56 p., 8 pl. h.-t.

L’ermitage d’Optino et son temps, par Antoine Nivière
La piété de Gogol et son passage à Optino, par Georges Nivat
Dostoïevski et le monastère d’Optino, par Nikita Struve
Tolstoï pèlerin, par Marie Sémon
Tolstoï et Optina Pustyne, par Serge Tolstoï
Le Renouveau d’Optino, flambeau inextinguible de la vie, par Monseigneur Euloge

Description complémentaireplus d"informations

...Optino, par Georges Nivat Dostoïevski et le monastère d’Optino, par Nikita Struve Tolstoï pèlerin, par Marie Sémon Tolstoï et Optina Pustyne, par Serge Tolstoï Le Renouveau d’Optino, flambeau inextinguible de...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 24

Autour de Guerre et paix : la campagne de Russie

publié sous la direction de Michel Aucouturier

ISBN 978-2-7204-0522-8

Ce cahier réunit les communications présentées le 8 décembre 2012, lors de la journée Tolstoï 2012, dédiée au deuxième centenaire de la campagne de Russie de Napoléon.

Marie-Pierre REY montre l’abondance et la diversité des sources utilisées par le romancier, puis examine tour à tour son exactitude historique et les partis-pris qui font de Guerre et paix une œuvre engagée. Ilya PLATOV étudie la façon dont le champ de bataille de Borodino est devenu progressivement un lieu de mémoire, à la vaste signification nationale, idéologique et religieuse, et un lieu de commémoration dédié au souvenir des morts. Gérard ABENSOUR étudie le roman historique d’un précurseur de Tolstoï, Zagoskine, auteur de Roslavlev, ou les Russes en 1812. Vera MILTCHINA présente les dépêches diplomatiques du maréchal Maison, ambassadeur en Russie du gouvernement de Louis-Philippe, froissé par les allusions hostiles à la France lors des cérémonies du vingtième anniversaire de la victoire russe de 1814, puis de l’anniversaire de Borodino en 1839. Michel NIQUEUX montre comment l’incendie de Moscou de 1812 a été représenté avant Tolstoï par les romanciers Zagoskine et Zotov. Louis BERGES analyse l’image de la campagne de Russie dans l’œuvre de Balzac. Enfin André LISCHKE étudie la représentation de la campagne de Russie dans l’opéra que Prokofiev a tiré de Guerre et paix.

Description complémentaireplus d"informations

...lors de la journée Tolstoï 2012, dédiée au deuxième centenaire de la campagne de Russie de Napoléon. Marie-Pierre REY montre l’abondance et la diversité des sources utilisées par le romancier,...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,52 €

Price: 9,03 €

You save: 0,49 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 03

Tolstoï et la mort, Marie Sémon, éd.

ISBN  978-2-7204-0219-7, 1986, 96 p.

La mort chez Tolstoï : illusion ou bien « dernier ennemi », par Georges Nivat
L’enivrement de la mort, par Marie Sémon
La mort comme événement social et comme destin personnel, par Michel Cadot
La mort, lieu privilégié de rencontre entre Tolstoï et Thomas Mann, par Paul Felder
Les personnages de Guerre et Paix face à la vie et à la mort, par Wladimir Troubetzkoy
Actualité de la Mort d’Ivan Ilitch, par Nikita Struve
La mort donne la vie (Maître et Serviteur), par Mireille Zanuttini

Description complémentaireplus d"informations

...Tolstoï et la mort, Marie Sémon, éd. ISBN 978-2-7204-0219-7, 1986, 96 p. La mort chez Tolstoï : illusion ou bien « dernier ennemi », par Georges Nivat L’enivrement de...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 12

Les récits de conversion, Michel Aucouturier, éd., Marie Sémon, éd.

ISBN 978-2-7204-0333-0, 1998, 68 p.

Temps et espace de la conversion dans la Mort d’Ivan Ilitch, par Marie SÉMON
La Mort d’Ivan Ilitch: de la non-vie à la non-mort, par Wladimir TROUBETZKOY
La nature et le corps dans la Mort d’Ivan Ilitch, par Marianne GOURG
La Sonate à Kreutzer: la musique inaudible, par Ann-Déborah LÉVY-BERTHERAT
«Humilie-toi, homme orgueilleux» (le Père Serge comme illustration du premier des vices capitaux), par Michel NIQUEUX
Le diable de Tolstoï, par Michel AUCOUTURIER
La citadelle intérieure: remarques sur la sagesse de Tolstoï dans les années 1880-1890, par Serge ROLET

Description complémentaireplus d"informations

...la musique inaudible, par Ann-Déborah LÉVY-BERTHERAT «Humilie-toi, homme orgueilleux» (le Père Serge comme illustration du premier des vices capitaux), par Michel NIQUEUX Le diable de Tolstoï, par Michel AUCOUTURIER La...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 05

Aspects de Guerre et Paix, Marie Sémon, éd.

ISBN  978-2-7204-0254-8

Le cuisinier et les chiens, par Jacques Catteau
La colère dans Guerre et Paix, par Jean Bonamour
Pères et fils dans Guerre et Paix, par Françoise Flamant
La poétique symphonique dans Guerre et Paix, par Marie Sémon
L’un et le multiple : quelques remarques sur le style de Tolstoï,par Nikita Struve

Description complémentaireplus d"informations

...fils dans Guerre et Paix, par Françoise Flamant La poétique symphonique dans Guerre et Paix, par Marie Sémon L’un et le multiple : quelques remarques sur le style de Tolstoï,par...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 20

Tolstoï et la musique

indisponible

Description complémentaireplus d"informations

...Tolstoï et la musique indisponible...

Quantité
Le produit n'est pas en stock

Price: 0,00 €

Cahier Léon Tolstoï n° 10

À propos de Résurrection, Marie Sémon, éd.

ISBN 978-2-7204-0313-2, 1996, 55 p.

In memoriam Serge Tolstoï
Qui est Nekhlioudov ?, par Michel Aucouturier
Le rôle de la mémoire dans Résurrection, par Marie Sémon
L’imaginaire dans Résurrection, par Georges Nivat
Le christianisme orthodoxe vu par l’auteur de Résurrection, par Marie Sémon
Les intellectuels français lisant Résurrection, par Wladimir Troubetzkoy

Description complémentaireplus d"informations

...À propos de Résurrection, Marie Sémon, éd. ISBN 978-2-7204-0313-2, 1996, 55 p. In memoriam Serge Tolstoï Qui est Nekhlioudov ?, par Michel Aucouturier Le rôle de la mémoire dans...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 21

Tolstoï et la Russie

publié sous la direction de Gérard Abensour

ISBN 978-2-7204-0473-3, 88 pages, illustrations en n & b

Nationalisme, patriotisme, orthodoxie, amour d'un peuple, d'une langue, d'une terre. Cette terre où il repose seul au milieu d'une clairière. Un noeud de contradictions. Russe par toutes les fibres de son être, mais ne se déterminant que dans un jeu d'oppositions et de négations. En réaction à la séduction du Caucase, il découvre ce qu'est la vraie Russie. Déjà dans la guerre de 1812 qu'il décrit dans Guerre et paix, il décèle l'existence d'un patriotisme latent. Ce patriotisme qui s'épanouit lors des combats meurtriers de la guerre de Crimée en 1854. Lui qui a si belle allure dans son uniforme d'officier commence déjà à manifester un patriotisme qui a des relents d'antipatriotisme. Même contradiction en matière de religion où on peut parler de la sainte étrangeté de certains personnages. Et pourtant, devant l'odieux des pogroms, sa seule réaction le conduit à s'interroger sur le concept de judaïté. Paradoxalement ce contempteur de l'État inspirera les fondateurs du parti KD, ces libéraux qui, sous son influence, réhabiliteront la terre russe. La Russie est d'abord une terre.

Description complémentaireplus d"informations

...Tolstoï et la Russie publié sous la direction de Gérard Abensour ISBN 978-2-7204-0473-3, 88 pages, illustrations en n & b Nationalisme, patriotisme, orthodoxie, amour d’un peuple, d’une langue, d’une...

Quantité
Le produit n'est pas en stock

Old Price: 9,47 €

Price: 8,99 €

You save: 0,48 €

Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 06

La Sonate à Kreutzer, Marie Sémon, éd.

ISBN 978-2-7204-0264-7, 1996, 88 p.

La musique de la Sonate à Kreutzer, par Marie Sémon
Tolstoï, Schopenhauer et la musique dans la Mort d’Ivan Ilitch, et la Sonate à Kreutzer, par Wladimir Troubetzkoy
La Sonate à Kreutzer est-elle une œuvre d’art ?, par Françoise Flamant
La passion comme principe structurant dans la Sonate à Kreutzer, par Nora Buhks
La Nature et l’Idée dans la Sonate à Kreutzer, par André Monnier
Regard de la psychanalyse sur la Sonate à Kreutzer, par Anne Christine Pigott
Tchekhov et la Sonate à Kreutzer, par Sophie Lazarus
Premières réactions à propos de la Sonate à Kreutzer : la réponse littéraire de Nicolas Leskov, par Jacqueline de Proyart

Description complémentaireplus d"informations

...La Sonate à Kreutzer, Marie Sémon, éd. ISBN 978-2-7204-0264-7, 1996, 88 p. La musique de la Sonate à Kreutzer, par Marie Sémon Tolstoï, Schopenhauer et la musique dans la...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 01

Anna Karénine, Michel Aucouturier, éd.

ISBN  978-2-7204-0195-4

La pensée et le langage, par Efim Etkind
Le réel métaphorique, par Jacques Catteau
L’écriture contrapuntique, par François Cornillot
Un roman malheureux, par Jean-Louis Backès
Le calendrier du roman, par Michel Aucouturier
Les fausses sorties, par Françoise Flamant
Alexis Karénine, par Ruth Schatzman
L’estrangement du moi, par Marie Sémon
Eros et thanatos, par André Monnier

Description complémentaireplus d"informations

Anna Karénine, Michel Aucouturier, éd. ISBN 978-2-7204-0195-4 La pensée et le langage, par Efim Etkind Le réel métaphorique, par Jacques Catteau L’écriture contrapuntique, par François Cornillot Un roman...

Quantité
Le produit n'est pas en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Vente

Cahier Léon Tolstoï n° 15

Encore à propos de Guerre et paix, Luba Jurgenson, éd.

ISBN   978-2-7204-0403-0, 2004, 58 p.

Le proche et le lointain : optique et paysage dans Guerre et paix, par Laure Troubetzkoy
L’idée de projet et le calcul infinitésimal dans Guerre et paix, par Alexis Philonenko
Les limites de la représentation et les représentations de la limite dans Guerre et paix, par Luba Jurgenson
Tolstoï et la tradition du roman européen, par Jean-Louis Backes

Description complémentaireplus d"informations

...Philonenko Les limites de la représentation et les représentations de la limite dans Guerre et paix, par Luba Jurgenson Tolstoï et la tradition du roman européen, par Jean-Louis Backes...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 9,48 €

Price: 9,03 €

You save: 0,45 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Les femmes dans l’œuvre de Léon Tolstoï

Marie SÉMON

ISBN  978-2-7204-0202-9, 1984, 504 p.
Romans et nouvelles
Description complémentaireplus d"informations

Marie SÉMON ISBN 978-2-7204-0202-9, 1984, 504 p. Romans et nouvelles...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 18,96 €

Price: 18,05 €

You save: 0,91 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Tolstoï 1910 : échos, résonances, interprétations

Revue des études slaves, tome 81, fascicule 1

édité par Michel Aucouturier et Catherine Depretto

ISBN  978-2-7204-0465-8, 2010, 176 p., sous jaquette illustrée

La mort de Tolstoï, le 20 novembre 1910, aussitôt annoncée par la presse de tous les pays, a suscité partout une émotion considérable, qui permet de mesurer l’audience internationale de l’écrivain russe. Mais par-delà le deuil ressenti dans le monde entier, cet événement, survenu à la veille de ceux qui marqueront véritablement l’ouverture du vingtième siècle en Europe, Première Guerre mondiale, Révolution russe, effondrement des empires centraux, apparaît comme la fin d’une époque, invitant à revenir en arrière sur tout ce qu’a incarné, au cours du siècle passé, l’écrivain et le penseur qui vient de s’éteindre.

AUCOUTURIER Michel, « Tolstoï est mort… » : un événement de portée mondiale et son retentissement en France
NIQUEUX Michel, La mort de Tolstoj « l’hérétique » dans la presse ecclésiastique russe
NICKELL Un écrivain universel : la Russie face aux réactions internationales suscitées par la mort de Tolstoj
SEMCZUK Antoni, Échos polonais à la mort de Tolstoj

POSPÍŠIL Ivo, Double réfraction : la mort de Tolstoj en Bohême et en Moravie

GARZONIO Stefano, La mort de Tolstoj et la réception de son œuvre dans la culture italienne (fin du XIXe - début du XXe siècles)
MOLLER, Un nouveau Roi Lear : les réactions danoises à la disparition de Tolstoj
LAYTON, Tolstoj entre image publique et vie privée : préoccupations biographiques en Angleterre, 1910-1930
POZNER Valérie, Une greffe de l’avant-garde soviétique sur les lettres françaises : Tolstoï est mort de Vladimir Pozner (1935)

Description complémentaireplus d"informations

...Revue des études slaves, tome 81, fascicule 1 édité par Michel Aucouturier et Catherine Depretto ISBN 978-2-7204-0465-8, 2010, 176 p., sous jaquette illustrée La mort de Tolstoï, le 20...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 18,96 €

Price: 18,05 €

You save: 0,91 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Léon Chestov, un philosophe pas comme les autres ? (indisponible)

publié par Nikita Struve & Alice Laurent

ISBN 978-2-7204-0322-4, 1996, 192 p. Cahiers de l'émigration russe n° 3

 

Description complémentaireplus d"informations

...publié par Nikita Struve & Alice Laurent ISBN 978-2-7204-0322-4, 1996, 192 p. Cahiers de l’émigration russe n° 3  ...

Quantité
Le produit n'est pas en stock

Old Price: 17,06 €

Price: 16,25 €

You save: 0,81 €

Vente

Un autre Tolstoï

publié sous la direction de Catherine Depretto

ISBN 978-2-7204-0491-7, 288 p., index des noms

Écrire sur Tolstoï aujourd'hui, c'est chercher à comprendre, par-delà les clichés, ce que représentent pour nous l'écrivain et le penseur. Les vingt et une contributions de spécialistes français et étrangers rassemblées ici jettent de nouveaux éclairages sur son art et son enseignement, envisagés aussi bien dans la longue durée de leur réception et de leur interprétation qu'à travers russe des années 1910. C'est ainsi qu'émerge "un autre Tolstoï", ancré certes dans le XIXe russe et européen, mais aussi, en dépit de ses déclaration mêmes, un homme du XXe siècle, sensible aux orientations les plus modernes de l'art et de la société.

 

Description complémentaireplus d"informations

...publié sous la direction de Catherine Depretto ISBN 978-2-7204-0491-7, 288 p., index des noms Écrire sur Tolstoï aujourd’hui, c’est chercher à comprendre, par-delà les clichés, ce que représentent pour...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 25,60 €

Price: 24,32 €

You save: 1,28 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Tolstoï aujourd’hui

ISBN 978-2-7204-0160-2, 1978, 296 p.,  Colloque international Tolstoï (Paris, octobre 1978)
préface Jean Bonamour
Description complémentaireplus d"informations

...ISBN 978-2-7204-0160-2, 1978, 296 p., Colloque international Tolstoï (Paris, octobre 1978) préface Jean Bonamour...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 8,53 €

Price: 8,12 €

You save: 0,41 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Tolstoï en France (1866-1910)

par Thaïs LINDSTROM

ISBN 978-2-7204-0074-2, 1952, 174 p.

Description complémentaireplus d"informations

par Thaïs LINDSTROM ISBN 978-2-7204-0074-2, 1952, 174 p....

Quantité
Produit en stock

Old Price: 5,69 €

Price: 5,42 €

You save: 0,27 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Tolstoi : Tolstoï et sa femme : photo non valide

test description principale

Description complémentaireplus d"informations

test description principale

Quantité
Produit en stock

Price: 2 000,00 €

Loading Mise à jour du panier...

Don pour numérisation des fonds d’archives (Tolstoï)

Nous avons créé cet article sur notre site pour faciliter la vie de tous ceux qui ont rencontré les difficultés pour utiliser la plateforme KissKissBankBank.

L’héritage de Léon Tolstoï

Accéder aux trésors de l’Institut d’études slaves

L’institut d’études slaves possède d’inestimables fonds documentaires qu’il souhaite rendre accessibles à tous, en partenariat avec le centre de recherche Eur’Orbem de l’Université Paris-Sorbonne, par le biais d’un site Internet dédié. Il s’agit par exemple de 431 photos inédites de Léon Tolstoï à la fin de sa vie, dans sa maison de Iasnaïa Poliana, et des premières heures du musée qui lui a été consacré à Moscou, ou encore de la correspondance et de manuscrits d’André Mazon, cofondateur de la Revue des études slaves en 1921 et directeur de l’Institut d’études slaves de 1937 à 1959.

Afin de mener à bien ce projet, l’Institut d’études slaves et Eur’Orbem (Paris-Sorbonne, CNRS) récolte les fonds nécessaires à la numérisation des photos de Tolstoï et à la création du site Internet où seront consultables gratuitement les documents rares de l’Institut.

La somme minimale est fixée à 20 € mais si vous voulez donner plus, vous pouvez ajouter au panier le nombre souhaité. MERCI À TOUS !

Pour tous ceux qui préfèrent nous faire un virement, voici nos coordonnées bancaires !

Merci de bien vouloir préciser le motif de paiement (TOLSTOÏ) et nous expédier le reçu à l'adresse ies.secretariat@orange.fr

 identification nationale - RIB - 30002 00498 0000040321N clé 79

domicilation LCL PARIS LUXEMBOURG 00498

Identification internationale - IBAN - FR23 3000 2004 9800 0004 0321 N79 

SWIFT CRLYFRPP

Description complémentaireplus d"informations

...Paris-Sorbonne, par le biais d’un site Internet dédié. Il s’agit par exemple de 431 photos inédites de Léon Tolstoï à la fin de sa vie, dans sa maison de Iasnaïa...

Quantité
Produit en stock

Price: 20,00 €

Loading Mise à jour du panier...

Nicolas Berdiaev

Cahiers de l’émigration russe n° 8

édité par Geneviève Johannet & Nikita Struve

ISBN  978-2-7204-0395-8, 2004, 80 p.

Le cinquantième anniversaire de la mort de Berdiaev a montré une fois de plus l’actualité persistante de ce philosophe inclassable. Penseur toujours engagé, doublé d’un imprécateur (n’avait-il pas été l’un des premiers Russes à découvrir Léon Bloy), animé par une foi au Christ-Dieu qui après les errements de la jeunesse ne s’est jamais démentie, Berdiaev est de ces intelligences tourmentées et lumineuses qui, comme Kierkegaard, ne cesse de nous interpeller et de nous éveiller, peut-être plus à la vie de l’esprit, qu’à celle de la pensée proprement dite.

La force de Berdiaev vient de son assurance dans la dignité de l’homme, non pas esclave de Dieu, ni simplement objet du salut, mais mieux et plus, co-créateur. Cette assurance détermine l’exigence religieuse, qui dans les courants religieux amoindrit la signification de l’homme et limite la sphère de son activité créatrice. La destinée et la dignité de l’homme résident dans sa vocation à être le libre collaborateur de Dieu, Dieu lui-même ayant besoin de cette collaboration.
La quête chevaleresque d’un ordre humain qui puisse correspondre à la haute vocation de l’homme, n’a cessé d’animer Berdiaev et de nourrir son combat, même si parfois son impatience de le voir se réaliser a pu le placer dans des situations inconfortables.

Description complémentaireplus d"informations

...Cahiers de l’émigration russe n° 8 édité par Geneviève Johannet & Nikita Struve ISBN 978-2-7204-0395-8, 2004, 80 p. Le cinquantième anniversaire de la mort de Berdiaev a montré une...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 11,37 €

Price: 10,83 €

You save: 0,54 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

La première émigration russe. Vie politique et intellectuelle

avant-propos Nikita Struve

ISBN  978-2-7204-0300-2, 1994, 96 p. Cahiers de l'émigration russe n° 1

 

Description complémentaireplus d"informations

...avant-propos Nikita Struve ISBN 978-2-7204-0300-2, 1994, 96 p. Cahiers de l’émigration russe n° 1  ...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 11,37 €

Price: 10,83 €

You save: 0,54 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Vladimir Nabokov et l’émigration

publié sous la direction de Nora Buhks

ISBN 978-2-7204-0291-3, 1993, 128 p. Cahiers de l'émigration russe n°2

Description complémentaireplus d"informations

...publié sous la direction de Nora Buhks ISBN 978-2-7204-0291-3, 1993, 128 p. Cahiers de l’émigration russe n°2...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 11,37 €

Price: 10,83 €

You save: 0,54 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Vladimir Nabokov-Sirine, les années européennes

Cahiers de l’émigration russe  n° 5

publié sous la direction de Nora Buhks

ISBN  978-2-7204-0342-2, 1999, 192 p.

Description complémentaireplus d"informations

...Cahiers de l’émigration russe n° 5 publié sous la direction de Nora Buhks ISBN 978-2-7204-0342-2, 1999, 192 p....

Quantité
Produit en stock

Old Price: 17,06 €

Price: 16,21 €

You save: 0,85 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Bounine revisité

publié sous la direction de Claire Hauchard

ISBN 978-2-7204-0330-9, 1997, 160 p. Cahiers de l’émigration russe n° 4

 

Description complémentaireplus d"informations

...publié sous la direction de Claire Hauchard ISBN 978-2-7204-0330-9, 1997, 160 p. Cahiers de l’émigration russe n° 4  ...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 17,06 €

Price: 16,25 €

You save: 0,81 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

La Revue russe n° 42

IIe Doctoriales de l'Association française des russisants

2014, 148 pages

Avant propos, par Véronique JOBERT

Introduction, par Boris CZERNY

La figure du paysan, antidote à l'angoisse dans l'oeuvre de Léon Tolstoï, par Claire DELAUNAY

Nikolaj Kljuev et les Scythes : la révélation d'un poète "populaire", par Daria SINICHKINA

La figure de Tchernychevski dans Le Don de Vladimir Nabokov, par Sophie BERNARD-LÉGER

Le héros au service du peuple dans la Fantastika postsoviétique, par Viktoriya LAJOYE

Les mots du pouvoir et de l'intime dans Leningrad assiégé, par Sarah GRUSZKA

Les YMCA entre protestantisme non-conformiste et constitution d'une structure sociale : les débuts du transfert d'un modèle d'organisation dans L'Empire russe (fin du XIXe s.-début du XXe s.), par Natalia PASHEEVA

La figure de la Russie dans le dessin de presse russe en France dans l'entre-deux-guerres, par Kateryna LOBODENKO-SENANI

Le dialogue entre la prose et la poésie dans Eugène Onéguine, par Florian VOUTEV

La recherche d'un modèle de présentation de l'histoire soviétique dans les années 1990-2000 : l'exemple du manuel scolaire Histoire de la Russie. XXe-début XXIe siècles d'A. Danilov, L. Kosulina, M. Brand, par Olga KONKKA

La tragédie de la culture matérielle selon Maximilian Volochine, par Agnès CALLADINE

 

Description complémentaireplus d"informations

...Léon Tolstoï, par Claire DELAUNAY Nikolaj Kljuev et les Scythes : la révélation d’un poète « populaire », par Daria SINICHKINA La figure de Tchernychevski dans Le Don de Vladimir Nabokov, par...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 15,16 €

Price: 14,40 €

You save: 0,76 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

L’image de l’Etranger

publié sous la direction d'Alexandre Stroev

ISBN 978-2-7204-0458-0, 2010, 488 p., résumés en anglais

Cet ouvrage est le fruit d’un colloque international coorganisé par l’université Sorbonne nouvelle – Paris 3 et la Fondation Maison des sciences de l’homme, qui s’est tenu à Paris en avril 2008. La majeure partie de trente-deux contributions trace l’histoire de la réception croisée des Russes en France et des Français en Russie : les réseaux des Lumières, les guerres des plumes du XIXe siècle, les voyages romanesques du siècle dernier et ceux d’aujourd’hui. D’autres articles dépassent ce cadre pour poser des questions théoriques de la transmission des images culturelles, pour étudier les origines populaires des figures identitaires, leurs transformations savantes ou ludiques. La chasse à l’étranger se poursuit à Venise, en Espagne, en Angleterre, en Amérique, en Chine, etc. Différentes approches (historique, sociologique et littéraire) s’épaulent pour analyser des vies réelles, aussi bien que des textes de fiction, pour examiner les regards portés sur le voyageur/voyeur, sacralisé et animalisé, adulé et banni. Écrivains et espions, princes et artistes, comédiennes et cuisiniers sillonnent les pages du volume : Diderot et Voltaire, Ekaterina Dachkova et Ivan Chouvalov, le cardinal de Bernis et Joseph Bonaparte, Gogol et Lev Tolstoï, Rachel et Sarah Bernhardt, Élisabeth Vigée Le Brun et Antonin Carême, Iouri Tynianov et Irène Némirovsky, Maïakovski et Brodsky, Joseph Conrad et Henry James, Danilo Kich et Sergueï Kaledine. Les aventures imaginaires de Rocambole et Fantômas en Russie sont à peine plus incroyables que les destins de Sergueï Pouchkine et de Iakov Tolstoï.

Alexandre Stroev, professeur de littérature générale et comparée à l’université Sorbonne nouvelle – Paris 3, est l’auteur de plusieurs ouvrages, consacrés aux relations franco-russes au XVIIIe siècle, notamment des Aventuriers de Lumières (Paris, 1997 ; Moscou, 1998).

Description complémentaireplus d"informations

...du volume : Diderot et Voltaire, Ekaterina Dachkova et Ivan Chouvalov, le cardinal de Bernis et Joseph Bonaparte, Gogol et Lev Tolstoï, Rachel et Sarah Bernhardt, Élisabeth Vigée Le Brun...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 28,44 €

Price: 27,02 €

You save: 1,42 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Polonia restituta : la Pologne entre deux mondes

par Léon NOËL, préface Roger Portal

ISBN  978-2-7204-0197-8, 1984, 288 p.

Description complémentaireplus d"informations

...par Léon NOËL, préface Roger Portal ISBN 978-2-7204-0197-8, 1984, 288 p....

Quantité
Produit en stock

Old Price: 17,06 €

Price: 16,25 €

You save: 0,81 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

06e Congrès international des slavistes (Prague 1968)

Revue des études slaves, tome 47

496 pages

Observations sur la troisième personne du pluriel du présent et sur le participe présent actif en bulgare moderne, Roger BERNARD

Du rapprochement des écritures slaves, Étienne DECAUX

 Les propriétés accentuelles des morphèmes dans les langues slaves, Paul GARDE
 L'art de traduire selon Annenskij , Armelle GOUPY
 Notule I. Une curiosité de l'Hénoch slave : les phénix du sixième ciel, Émile TURDEANU
 Les deux visages de Stankevič, Henri GRANJARD
 Du durcissement des consonnes en vieux slave, Jacques LÉPISSIER
 Tendances de la morphologie verbale en russe moderne, René L'HERMITTE
 Du congrès de Prague (1848) au congrès de Moscou (1867), Goerges LUCIANI
 Puškin et la conclusion du Second Faust, André MEYNIEUX
 Difficulté pour un Français de choisir entre le verbe déterminé et le verbe indéterminé en tchèque, Yves MILLET
 Notule II. Un billet inédit de Turgenev à la fille aînée de Herzen, Serge ASLANOFF
 Problèmes théoriques de la traduction de la poésie russe en français, Léon ROBEL
 Язык русской литературы и проблемы его развития, Boris O. UNBEGAUN
 Le thème des « cités bleues » dans l'œuvre d'A. N. Tolstoj, Guy VEYRENC
 Aspect et synonymie syntaxique, Jacques VEYRENC

 Il tratto di Apelle : manifeste littéraire du modernisme russe, Michel AUCOUTURIER

Description complémentaireplus d"informations

...Problèmes théoriques de la traduction de la poésie russe en français, Léon ROBEL Язык русской литературы и проблемы его развития, Boris O. UNBEGAUN Le thème des « cités bleues »...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 11,37 €

Price: 10,83 €

You save: 0,54 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Un peintre d’icônes – le père Grégoire Krug

Cahiers de l’émigration russe n° 6

publié sous la direction de Jean-Claude Marcadé

ISBN  978-2-7204-0350-7, 2001, 64 p., 32 illustrations en noir et blanc et en couleur

Description complémentaireplus d"informations

...Cahiers de l’émigration russe n° 6 publié sous la direction de Jean-Claude Marcadé ISBN 978-2-7204-0350-7, 2001, 64 p., 32 illustrations en noir et blanc et en couleur...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 5,69 €

Price: 5,42 €

You save: 0,27 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Intellectuels de l’Est exilés en France

édité par Wojciech Fałkowski & Antoine Marès

ISBN 978-2-7204-0475-7, 2011, 175 p.

À partir de 1945, des intellectuels polonais, roumains, soviétiques, tchécoslovaques… ont trouvé asile à Paris, promu à nouveau capitale des libertés, et partie d’un occident qui accueillait volontiers ces exilés. Ils ont dû quitter leur pays, souvent pour sauver leur vie et toujours par amour de la liberté. Écrivains, intellectuels, journalistes, ils poursuivaient leur combat par la plume et par l’édition. La revue Kultura et son fondateur Jerzy Giedroyc sont devenus légendaires chez les Polonais, tout comme Svědectví (Témoignage) et Pavel Tigrid chez les Tchèques. Pour les Russes, Kontinent et Syntaxis ont joué un grand rôle dans la culture de l’exil. En français, les revues Preuves, les Cahiers de l’Est, La Nouvelle Alternative, Lettre internationale… sont venues épauler ces efforts et ouvrir la société française aux questions de l’Europe de l’Est. Mettant en exergue l’histoire des éditions Kultura et de ses collaborateurs, des universitaires polonais, suisse et français, ainsi que de grands témoins russes et tchèque rappellent ici la riche activité de ces exilés, présentateurs de la réalité répressive des régimes communistes et acteurs indirects de leur fin.
Description complémentaireplus d"informations

...Cahiers de l’Est, La Nouvelle Alternative, Lettre internationale… sont venues épauler ces efforts et ouvrir la société française aux questions de l’Europe de l’Est. Mettant en exergue l’histoire des éditions...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 18,96 €

Price: 18,05 €

You save: 0,91 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

La Revue russe n° 08

La culture populaire slave

1995

Avant-propos, par Véronique JOBERT

In memoriam Zoïa Larrousse (1922-1995), par Édith MAILLOT

Introduction, par Francis CONTE

La culture populaire russe : phénomène et réalité, par Tatiana BERNSTAM, traduit par Jean Breuillard

La mythologie et l’axiologie du temps dans la culture populaire slave, par Sv.TOLSTAÏA, traduit par G.Martinowsky

La notion de frontière, par Nikita TOLSTOÏ, traduit par O. Mélat

L’étiquette à table chez les Slaves de l’Est : point de vue mythologique, par André TOPORKOV, traduit par O. Mélat

La symbolique de l’isba russe, par Albert BAÏBOURINE, traduit par O. Mélat

La noce et la mort sont sœurs, par Valeria ERIOMINA (texte en russe)

Le sein et le lait maternel dans l’imaginaire slave, par Galina KABAKOVA

La roussalka dans les rites et croyances des Slaves, par Ludmila VINOGRADOVA, traduit par O. Mélat

La voix et le son : remarques ethnographiques, par Tati

Description complémentaireplus d"informations

La culture populaire slave 1995 Avant-propos, par Véronique JOBERT In memoriam Zoïa Larrousse (1922-1995), par Édith MAILLOT Introduction, par Francis CONTE La culture populaire russe : phénomène et...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 5,69 €

Price: 5,42 €

You save: 0,27 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

La Revue russe n° 32

L'épistolaire en Russie du XVIIIe siècle à L'URSS post-stalinienne

2009

Introduction, par Rodolphe BAUDIN

Éléments de bibliographie générale, par Rodolphe BAUDIN

La correspondance de la noblesse russe dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle : typologie et évolution du genre, par Elena MARASINOVA
La correspondance des francs-maçons russes au XVIIIe siècle, par Natalia KOTCHETKOVA
«  Vous m’avez demandé de ne pas faire de brouillon : lettres inédites du prince Boris Golitsyne (1789-1790) et correspondance russe francophone, par Elena GRETCHANAÏA
Le monde des objets dans la correspondance d’exil d’Alexandre Radichtchev (1791-1800), par Rodolphe BAUDIN
La construction du moi romantique dans les lettres de Joukovski des années 1840, par Natalia NIKONOVA
Ivan Tourgueniev  : usages épistolaires de l’entre-deux, par Françoise GENEVRAY
«  Je vous laisse carte blanche  »  : quelques remarques sur la correspondance de Tolstoï et Tchertkov dans les années 1884-1887, par Roberta DE GIORGI
La survivance des traditions épistolaires en Russie soviétique dans les années vingt et trente du XXe siècle, par Véronique JOBERT
«  Nous continuons l’œuvre de notre cher grand-papa Lénine-Staline  » : le reflet de l’idéologie stalinienne dans les lettres d’enfants soviétiques des années 1930 », par Olga KUCHERENKO
Le «  parfait pochliak  »  : Pline le Jeune dans la correspondance de Nabokov, par David H. J. LARMOUR
Lettres de protestation dans l’U.R.S.S. post-stalinienne  : du choix des justifications, par Françoise DAUCE
Pour ou contre l’Amérique  : le courrier des jeunes Soviétiques et la propagande de guerre froide, par Andreï KOZOVOÏ

Description complémentaireplus d"informations

...« Je vous laisse carte blanche » : quelques remarques sur la correspondance de Tolstoï et Tchertkov dans les années 1884-1887, par Roberta DE GIORGI La survivance des traditions épistolaires...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 15,17 €

Price: 14,44 €

You save: 0,73 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

La Revue russe n° 07

1994

Avant-propos, par Véronique JOBERT

La remontée des années profondes dans les grands romans de Dostoïevski de 1866 à 1879, par Jacques CATTEAU

L’angoisse surmontée par la parole et l’écriture dans Nietotchka Niezvanova de Dostoïevski, par Michel CADOT

Les nouvelles de Tatiana Tolstoï, par Marianne GOURG

Les fêtes de l’alliance franco-russe de 1893, par Auguste FRANÇOIS

Substandartnaja frazeologija russkogo jazyka i nekotorye problemy ee lingvističeskogo izučenija, par Valeri M. MOKIENKO

Les phrases infinitives en russe, par G. A. ZOLOTOVA

Description complémentaireplus d"informations

...l’écriture dans Nietotchka Niezvanova de Dostoïevski, par Michel CADOT Les nouvelles de Tatiana Tolstoï, par Marianne GOURG Les fêtes de l’alliance franco-russe de 1893, par Auguste FRANÇOIS Substandartnaja frazeologija russkogo...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 5,69 €

Price: 5,42 €

You save: 0,27 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Thèmes russes d’agrégation et de CAPES. 1re série – XVIIe-XIXe siècle, 2e éd.

en 2 volumes :

1. Textes et traductions. 2. Explications et compléments

édité par Tatiana Bakounine Ossorguine & Jean Durin, préface Pierre Pascal

ISBN  978-2-7204-0084-1, 1972, VI-96 p. + 146 p.

On peut énoncer sa pensée dans une langue étrangère, même par écrit si on connaît cette langue vraiment bien. Voyez le français de Pouchkine, Tourguenev ou Tolstoï.

Mais prendre la pensée d'un autre pour la faire passer dans une langue qui n'est pas votre langue maternelle, voilà une entreprise plus que difficile, presque désespérée. Car il ne s'agit plus de donner à votre pensée le tour correspondant aux moyens d'expression que vous possédez dans cette langue étrangère. Vous n'êtes plus libre : c'est une pensée imposée qu'il vous faut exprimer avec des moyens plus ou moins inadéquats.

C'est cette immense difficulté qui fait l'intérêt de l'exercice du thème. Aucun autre n'est aussi apte à introduire dans le mécanisme d'une langue. Aucun ne rend plus attentif à l'exacte valeur des mots, des formes grammaticales, des constructions des idiomes. Aucun ne familiarise aussi bien avec les procédés originaux dont cette langue dispose pour exprimer les multiples nuances de la pensée.

Mais cet exercice exige une savante préparation et des maîtres d'une haute compétence.

C'est pourquoi je me réjouis de la publication des Thèmes russes de T. Ossorguine et J. Durin. Les textes sont de bons auteurs et de genres variés. Ils présentent des difficultés diverses. Les traductions proposées apportent constamment la combinaison optimale de fidélité et d'élégance, sans servilité ni timidité. On admirera l'ingéniosité des solutions trouvées dans le cas où la traduction en  apparence la plus naturelle aurait paru en russe artificielle. Mais surtout combien sont précieuses à l'étudiant - et qui n'est pas un éternel étudiant en la matière ? - les commentaires qui accompagnent les traductions, par l'allure qu'ils prennent souvent de leçons pratiques de vocabulaire (la distinction des synonymes, par exemple), de syntaxe, de stylistique, bref par la masse des connaissances qu'ils renferment ! On remarquera aussi la précision et la sûreté des formules grammaticales : un art difficile s'il en fut.

A qui aime la langue russe, ces deux modestes fascicules procurent un véritable plaisir. Je n'ai pas à leur souhaiter une heureuse carrière, puisqu'ils en sont à déjà leur deuxième tirage. Je souhaite seulement que se réalise l'intention des auteurs de leur donner une suite, et je félicite ces deux maîtres de leur si réussie et si prometteuses collaboration. Heureux leurs élèves !

Préface par Pierre PASCAL

 

Description complémentaireplus d"informations

...146 p. On peut énoncer sa pensée dans une langue étrangère, même par écrit si on connaît cette langue vraiment bien. Voyez le français de Pouchkine, Tourguenev ou Tolstoï. Mais...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 11,37 €

Price: 10,83 €

You save: 0,54 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

De la littérature russe

Mélanges offerts à Michel Aucouturier

 publié sous la direction de Catherine Depretto, préface par Viatcheslav Vs. Ivanov

ISBN 978-2-7204-0407-8,  2005, 520 p.

Un des traducteurs de la première édition française du Docteur Jivago, parue en 1958, Michel Aucouturier est connu comme grand spécialiste de l’œuvre de Boris Pasternak. Son nom est aussi associé à l’étude de la prose russe moderne, de Tolstoï à Soljénitsyne, et à celle de la poésie contemporaine dont il reste un traducteur inégalé. Cependant son apport ori­ginal à l’école française de slavistique réside peut-être dans son intérêt pour les questions de théorie littéraire et dans son étude pionnière de la critique russe du xxe siècle, appréhendée à travers ses courants majeurs (formalisme, Bakhtine, structuralisme de Tartu…) et ses développements marxistes et soviétiques.
Les mélanges que lui offrent aujourd’hui ses collègues, anciens élèves et amis, slavistes français et étrangers, ont été conçus dans cet esprit. Ils réunissent quarante contributions, regroupées autour de trois grands axes : l’œuvre de Boris Pasternak et la poésie russe du xxe siècle, la théorie de la littérature et les orientations récentes de la critique, l’histoire de la culture et les rapports entre art et politique. L’ensemble est précédé d’un entretien, réalisé avec Michel Aucouturier en octobre 2004, et d’un avant-propos du linguiste et sémioticien Viatcheslav Vs. Ivanov.
Description complémentaireplus d"informations

...moderne, de Tolstoï à Soljénitsyne, et à celle de la poésie contemporaine dont il reste un traducteur inégalé. Cependant son apport ori­ginal à l’école française de slavistique réside peut-être dans...

Quantité
Produit en stock

Old Price: 34,12 €

Price: 32,50 €

You save: 1,62 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente

Sur mon père

par Tatiana TOLSTOÏ (Soukhotine)

ISBN  978-2-7204-0080-3, 1960, 87 p.

Description complémentaireplus d"informations

par Tatiana TOLSTOÏ (Soukhotine) ISBN 978-2-7204-0080-3, 1960, 87 p....

Quantité
Produit en stock

Old Price: 6,64 €

Price: 6,32 €

You save: 0,32 €

Loading Mise à jour du panier...
Vente
LoadingMise à jour...