Vladimir Nabokov-Sirine, les années européennes