Ivan Tourguénev, la comtesse Lambert et Nid de seigneurs