Bounine revisité